Церковному traducir portugués

Моя rabbit заключалась в в помощи церковному священнику с его воскресной службе.

Fui destacado para acolitar o capelão, no serviço de domingo.

Нет, она не бежит, она танцует по церковному проходу, ее сиськи трясутся во все стороны.

Não, a dançar pela igreja abaixo, com os marmelos a abanar por tudo quanto era sítio.

"Ты сказала, что подчиняешься не церковному суду, но одному только Богу".

"Haveis dito que não vos submeteríeis... ao julgamento dos elementos da igreja, só a Deus."

Начнёшь с урн для мусора на Римском, далее по Церковному и вниз до Принцессы Жоаны, как можно дальше.

Começas nas papeleiras da Avenida de Roma norte, sobes a Avenida da lgreja, desces a Santa Joana Princesa e fazes até onde puderes.

Мы молимся сегодня о нашей сестре Доролес, чье тело мы сегодня хороним по церковному обряду.

Rezamos pela nossa irmã Dolores, cujo corpo honramos com funeral cristão.

- Почему ты ничего не сказал церковному совету? Почему ты вообще никому ничего не сказал?

Porque não disseste à direcção da tua igreja, a alguém, o que ias fazer?

Это аннулирование должно быть объявлено по церковному уставу.

A anulação deve na mesma ser decidida e declarada pela própria Igreja.

А теперь мы должны присоединиться к какому-то убогому церковному хору.

A ideia foi tua, e agora temos de nos juntar a coro de igreja.

О, как будто ты идешь по церковному проходу!

- Parece que estás a descer do altar!

Он верил, что в стране голод по Слову Божьему, поэтому он заплатил церковному служащему, чтобы тот помог ему перевести Новый завет на простонародный французский.

ele acreditava que havia fome naquela terra pela palavra de Deus, então VaIdo pagou a um clérigo para ajudá-lo a traduzir o Novo Testamento em Franco corrente.

Король Сигизмунд был очень разгневан заточением Гуса Он угрожал церковному совету, но совет убедил Сигизмунда, что он не связан обещанием, данным еретику,

O rei Segismundo estava imensamente irritado com a prisão de Huss, e ele ameaçou o concílio da igreja mas o concílio convenceu Segismundo que a promessa feita a um herege não tinha valor.

Полная индульгенция полностью освобождает человека от всех грехов, которые он совершил до этого и таким образом, ускоряла, согласно церковному учению, процесс прохождения через чистилище и попадания на небеса.

A plena indulgência absolve uma pessoa de todos os pecados que eles tenham cometido até o momento e assim apressá-Io, de acordo com os ensinamentos da igreja, através do purgatório diretamente para o céu.

Мертворожденный ребенок не может быть похоронен по церковному обряду.

- Posso pedir ao Anthony.