Чезз traducir portugués
59 traducción paralela
Чезз!
Chazz!
Фигурист вне закона - Чезз Майкл Майклз.
Ei-lo. O fora-da-lei da patinagem, Chazz Michael Michaels.
Когда вам кажется, что все лучшее уже закончилось, появляется Чезз со своей изюминкой, или лучше сказать, клубничкой.
Quando pensamos já ter visto tudo, Chazz Michael Michaels aparece com a versão integral.
Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.
Chazz Michael Michaels entrou e cativou a arena como um monte de clássicos de pornografia europeia.
Чезз Майкл Майклз, секс-торнадо, растопляющее лед.
Chazz Michael Michaels, um tornado sexual devorador de gelo.
В 12 лет Чезз бросает продавать сигареты и становится звездой детройтского андерграундного катания.
Aos 12 anos, Chazz escapou de uma vida a vender cigarros e fogo-de-artifício ilegal tornando-se uma estrela da patinagem clandestina nos esgotos de Detroit.
Коренные американцы всегда говорят, ЧЕЗЗ что, работая со шкурами, высвобождаешь душу.
Os índios americanos sempre disseram que trabalhar com couro e peles liberta a alma.
Станет ли им Чезз Майкл Майклз?
Será ele Chazz Michael Michaels?
А что до друзей и семьи, Чезз Майкл Майклз - сам по себе.
E quanto à família e aos amigos, Chazz Michael Michaels anda sozinho.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
Dos Estados Unidos, Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels.
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз.
Há ali alguma confusão no pódio e Chazz Michael Michaels cai.
"Чезз Майкл Майклз - это фигурное катание".
"Chazz Michael Michaels faz patinagem artística."
ЧЕЗЗ МАЙКЛ МАЙКЛЗ Хочу сказать, я больше не мог кататься за баллы.
Quer dizer, já estava farto de patinar para os júris, estás a ver?
Эй, Чезз.
Chazz.
Чезз был здесь?
O Chazz esteve aqui?
Перестань, Чезз, или я дам по твоей глупой вшивой роже.
Cala-te, Chazz. Cala-te, ou levas um murro nessa cara horrorosa.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз, когда-то бывшие на вершине мира фигуристов, сегодня продолжили свой спор, прерванный больше трех лет назад.
Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels, ex-campeões do mundo, retomaram a sua briga de há mais de 3 anos...
Чезз Майкл Майклз катается в одиночку.
O Chazz Michael Michaels patina sozinho.
- Чезз, заполни это.
- Chazz, preenche isto.
Значит, Джимми и Чезз вместе, и никаких баталий?
Jimmy e Chazz juntos e sem brigas?
Чезз.
Chazz.
- Чезз, надень коньки.
- Chazz, calça os patins.
Чезз, отпусти Джимми.
Chazz, solta o Jimmy.
Пара мужчин, Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
O par masculino Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels.
Он не поддается волкам-одиночкам, Чезз.
Ela não é para lobos solitários, Chazz.
Давай, Чезз, сконцентрируйся!
Vá, Chazz, concentra-te! Concentra-te!
Чезз Майклз и Джимми Макелрой - фигурное катание.
Chazz Michaels e Jimmy MacElroy fazem patinagem artística.
Чезз, не хотел бы ты начать встречу своим рассказом?
Chazz, quer começar o dia a partilhar?
Но Чезз, ты знаешь, что это бы отбросило тебя назад и в дальнейшем уменьшило прогресс в контроле над твоим либидо, ведь правда?
Mas, Chazz, compreende que isso apenas vai atrasá-lo e ainda por cima prejudicar o seu progresso na manutenção do controlo sobre a sua libido, certo?
Полегче, Чезз.
Calma, Chazz.
Чезз, я однажды просил тебя выйти, и мне бы не хотелось повторять это.
Chazz, já uma vez lhe pedi para sair e não queria repetir isso.
Джимми, это я, Чезз.
Jimmy, sou eu, o Chazz.
Это я, Чезз.
Sou eu, o Chazz.
Ах да, а я Чезз Майкл Майклз.
E sim, sou o Chazz Michael Michaels.
Извини, Чезз.
Lamento, Chazz.
Кто сейчас тебя спасет, Чезз?
Quem vai salvar-te agora, Chazz?
Давай посмотрим, Чезз!
Vamos a isto, Chazz!
Я иду, Чезз.
Cá vou eu, Chazz.
- Я иду за тобой, Чезз!
- Vou apanhar-te, Chazz!
Где Чезз?
Onde está o Chazz?
Я люблю тебя, Чезз!
Adoro-te, Chazz!
Чезз, Чезз.
Chazz. Chazz.
Чезз научил меня кое-чему.
O Chazz ensinou-me umas coisas.
Чезз, сейчас тебя отвезут в больницу.
Chazz, têm de levar-te ao hospital. Vamos.
Золотую медаль завоевали Джимми и Чезз благодаря идее Гектора!
A medalha de ouro foi ganha por Jimmy e Chazz graças a uma ideia do Hector!
Эй. Чезз?
Chazz?
Я его брат, Чезз.
Sou o Chaz, irmão dele.
Чезз Найгард.
Chaz Nygaard.
Я не буду делать так, чтобы Чезз Майкл Майклз влюбился в меня. Нет.
Não.
Чезз...
Chaz...
Чезз?
Chaz?