Чероки traducir portugués
96 traducción paralela
Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался.
Eu vim da região de Cherokee há cerca de dois anos.
Из округа Чероки? Ничего себе!
Da região de Cherokee.
Семья нашего Конни тоже из округа Чероки.
- Os pais do Connie são de Cherokee.
- Чероки.
- Cherokee.
Это земля племени чероки?
Este é território de Cherokee?
Чероки и белые живут в мире, как равные.
Os Cherokees e os brancos vivem juntos, sem diferença.
- Тогда чероки - женщина.
Então, o Cherokee é uma mulher.
Раньше чероки были такими, как апачи.
Os Cherokees eram como os Apaches.
И апачи могут работать лучше чероки.
Se os Cherokees o fazem, Os Apaches podem-no fazer melhor.
Масаи принес его оттуда, где живут чероки.
Massai trouxe-os do território dos Cherokees.
Зерно чероки.
Parece o milho cherokee.
Мы будем жить как чероки.
Uma vida como a dos Cherokees.
Зерно чероки проросло.
Vindo da terra dos cherokees.
Оно напоминает нам о новой жизни, о словах чероки.
Disse-lhes a palavra que queria ouvir. As palavras dos cherokees.
Зерно чероки даже говорить умеет.
O milho Cherokee faz de tudo. Até fala.
Впервые ты сказал это, когда принес зерно талеква от чероки.
Uma vez disse isso, quando trouxe o milho Cherokee.
Не совсем так. Я только на восьмую чероки, а в остальном англичанин.
Não muito... sou um oitavo Cherokee e o resto galês e inglês.
Что на четверть чероки знает о фокусах каманч, которые спят, привязав лошадь около себя?
Que sabe um Cherokee de segunda sobre o truque do Comanche... dormir com o seu pónei amarrado a seu lado?
Чероки. Чероки'94, серебристого цвета.
É um Cherokee de 1 994, prateado.
Мы же не пригласим какого-нибудь шамана племени Чероки чтобы тот орал благим матом и тряс своим хером.
Vamos ter aqui um feiticeiro Cherokee a rezar e abanar a pila?
Моего прапрадеда звали Великий Джип Чероки.
O nome do meu Bisavô era Jeep Grand Cherokee.
То есть, Великий Вождь Чероки.
Quero dizer, Chefe Grand Cherokee.
Разведчики Чероки привели рядового.
Temos o soldado que os Cherokee trouxeram.
У него был томагавк Чероки.
Que empunhava um machado Cherokee.
Французы и индейцы Чероки напали на жителей Голубых Гор.
Os franceses e os Cherokee confrontaram-se em Blue Ridge.
Их мы отослали в Ашеулу, к Чероки.
Mandámos para Asheulot, para os Cherokee.
Есть японцы, китайцы, негры, испанцы, индейцы чероки.
Temos japoneses, chineses, negros, hispânicos, índios Cherokee,
Он что, из чероки?
Ele é o quê, Cherokee?
- До смерти. Ослепи рыбу. Старый трюк индейцев Чероки.
Encandear o peixe, é um velho truque dos Cherokee.
А ты похож на чероки.
Você tem traços indígenas.
Я на 1 / 16 индеец Чероки.
Descendo de índios.
Он на 1 / 16 индеец Чероки.
Ele descende deles.
Зеленый Чероки. Эстон стрит.
Cherokee verde, Easton Street.
Зелёный "Чероки", автостоянка на Истон стрит, прошлая пятница.
Cherokee verde, estacionamento Easton Street, na última sexta.
Зеленый "Гранд Чероки".
Um Grand Cherokee verde.
Пообещай мне, зеленый "Гранд Чероки".
Promete-me, Grand Cherokee, verde.
Чероки однажды спас моего дедушку, когда тот тонул.
A menos que fosse Cherokee.
Только если не Чероки. Чероки однажды спас моего дедушку, когда тот тонул.
Um Cherokee uma vez salvou o meu avô negro de um afogamento.
Я собиралась к этому времени ездить на Гранд Чероки.
Agora devia estar a pilotar um Grand Cherokee.
"Чероки" произошло от слова "Маскоги".
"Cherokee" deriva da palavra "Muscogee".
"Чероки" означает "говорящий на другом языке".
Cherokee significa "pessoas que falam outra língua".
Кто-нибудь знает, как жили Чероки?
Alguém sabe como os Cherokees viviam?
Верно, Шейла! Апахо Чероки Пауни.
Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee.
Ну Клит продавал самогон индейцам чероки.
O Clete estava a vender aguardente aos cherokee.
Хотя мое белое имя - Такер, я на 1 / 16 чероки.
O meu nome de homem branco é Tucker e eu sou 1 / 16 cherokee.
Моя пра-пра-бабушка была наполовину чероки.
A minha tetravó era meio Cherokee.
Вот такой талантливый индивид заведёт ваш Чероки, пока вы ищите ключи.
O tipo talentoso de individuo que consegue por o vosso Cherokee a trabalhar enquanto vocês ainda estão à procura das chaves.
В стиле "Чероки".
Estilo Cherokee.
Это - гордые люди, чероки.
Algumas pessoas têm.
Только если не Чероки.
Sim, odiava-o mais se ele fosse índio.
Кенни Спрюс, оператор, сертифицированный шаманолог, имеет предков из племени чероки.
Sou 15 / 16 judeu, 1 / 16 cherokee.