Читается traducir portugués
84 traducción paralela
С картинками проще читается.
Acho que é mais fácil aprender a ler quando se vêem as fotos.
Передача от KОW, читается K-О-W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!
Transmitindo desde o KOW, K-O-W, A emissora de rádio mais alucinante e escandalosa de todo o oeste.
И как он читается?
Consegue identificar qual?
Обыкновенно завещание умершего читается после похорон.
Normalmente, o testamento é lido após o funeral do defunto.
А "ПРОКТЕР" в зеркале читается "РЕТКОРП"
E Roma escrito ao contrário é amor
Твоя ДНК читается как ДМР, Душа МёртвоРождённая.
Seu DNA soletrou DOA, e nós há pouco alimentamos isto junto.
- Мне сказать в слух или это читается по глазам?
Achas que devo responder a isso?
Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.
Devia ter a tua cura, mas parece que não tem sentido.
Читается как "Нет Элейн".
Escreve-se "n-ã-o E-l-a-i-n-e."
Также как и читается.
Exactamente como se escreve. F-O-C-K-E-R.
- Читается как "сука".
Uma vaca e cega!
У меня здесь линия, которая читается...
Tenho aqui uma frase que diz :
Это читается как кусок халтурного научного чтива.
Isto parece ficção científica.
Вы имеете ввиду, это читается как "Секретные материалы".
Quer dizer que parece um Ficheiro Secreto.
Он не читается и всегда обозначает гласный звук.
É muda, e necessita duma vogal.
К тому же, в просвечивающей блузке и цветном бюстгальтере читается стареющая дева, готовая на все. Вам так не кажется?
Além disso, aquilo da blusa transparente, sutiã colorido parece um pouco desesperado, tipa mais velha, numa última tentativa.
Как это читается?
Como é que se diz?
Дублирование читается на 20 %.
O auxiliar está a 20 %.
Читается одинаково справа на лево и слева на право.
Radar ao contrário lê-se radar.
И читается как "Лайт". не правда ли?
Laito vem de "lua", e Yagami vem de "Deus da noite".
Слово, которое читается туда и обратно одинаково.
É uma palavra que se pronuncia da mesma forma, tanto lida da frente para trás como de trás para a frente.
Название читается как "Дан Лири".
Não, acho que você quis dizer Dún Laoghaire.
И читается, как практическое руководство по колдовству.
E é um manual de exorcismo.
Читается "Ки-ну-си".
Pronuncia-se : "Kee-nu-ssi".
"Кандид" читается на одном дыхании...
O "Cândido" é simples...
- Читается?
- Tem alguma leitura?
" Первая фраза в Книгах Боконона читается так :
A primeira frase do livro de Bokonon é :
Читается одинаково слева направо и справа налево.
É a mesma imagem de frente e de trás.
Читается просто Ор.
Como um barco a remo. Oher.
- Он видит тебя, и на лице читается : "Ядрена кочерыжка!"
"Ele vê-te a chegar e diz," Oh caralho, não! Foda-se! "
Читается как Ёр-Пэй.
É francês. É "Er-Pay".
Я переехал сюда потому что если здешний почтовый индекс набрать на калькуляторе, он читается как "сиськи".
Mudei-me para aqui'porque numa calculadora, o código postal escreve-se "mamas"
Это читается между строк.
- Porque está nas entrelinhas.
- "С" не читается.
O S não se pronuncia.
Это читается по тебе.
Nota-se.
Что читается по моим?
E em que estou eu a pensar, então?
Что я делал? Его имя пишется 9, 10, 9 на канджи, а читается Тсукумо.
Talvez o mais famoso exemplo de intervenção cirúrgica malsucedida ocorreu em 1953.
Меня зовут Тсукумо. На канджи пишется 9, 10, 9, а читается Тсукумо.
Tive um pouco de hesitação, quanto ao tipo de condição que teria após a cirurgia.
Он читается как "Преступление и наказание", и в нём вообще нет никакой информации.
- É como ler "Crime e Castigo", só que sem informação nele.
Читается, как телефонный справочник.
Parece uma lista telefónica.
Дискета не читается.
Raios!
его файл читается как комикс, очень захватывающий, и это еще даже не отредактированный материал.
A sua ficha parece um filme de terror. E estas são as partes que não foram censuradas.
Нечто, что читается и в прямом, и в обратном направлении.
Algo que se lê da mesma forma nos dois sentidos.
Да, но это из НАСА, поэтому читается "в ноль восемь сотен".
- É da NASA. Portanto, "0800".
А читается "ноль восемь сотен".
- Lês como "0800".
А почему читается через "А"?
- Então e o "a"?
- Ну, по правилам читается через "А".
- Este "a" leva acento.
Читается как жесткое обвинение движения "разумного замысла", доверского школьного совета, и их применения политики "разумного замысла".
Isso significa também que ocorreram há bilhões de anos.
- Не понимаю, как читается? "Акай"?
Como se pronuncia, "acai"?
Это читается по глазам.
Está tudo nos olhos.
На канджи пишется 9, 10, 9, а читается Тсукумо. Что такое?
Hoje, Paul tem uma excelente noção de onde está.