Чоу traducir portugués
145 traducción paralela
Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.
Segundo as informações avançadas, trata-se de Cindy Chow, uma prostituta. O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
7 - службе контроля : объект засекли в сауне "Чоу кэт" на Руппер-стрит в 9 часов.
Controlo à unidade 7. Suspeito localizado na Chowcat Sauna,
7 - службе контроля : наблюдаем объект, выходящим из сауны "Чоу кэт".
Unidade 7 para o controlo. Suspeito avistado a sair da Chowcat Sauna, a chamar um táxi...
- Чоу Фэнг, как дела?
Chow Feng. Como vai o negócio?
Господин Чоу, вы сделали десять ударов.
Já deu as 10 pancadas.
- Меня зовут Чоу Мин-Дао.
- Chu Jia-Jen.
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Pai, Jia-Chien, este é o meu marido, Chou Ming-Dao.
Когда начинается "Чоу Фан"?
A que horas começa o Chow Fun?
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь.
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
- Чоу Юан?
- Chou Yuan. - Estou aqui.
Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Chou Yuan, admita a sua culpa!
Чоу Юан преподает и "ху чин".
Chou Yuan também dá aulas de hu chin.
Отвезём детей в "Чоу-Фан", их любимый ресторан, и всё скажем.
Levamo-los ao Chow Fun's, o restaurante preferido deles, para contar-lhes.
Поехали в "Чоу-Фан".
Acho que devíamos ir ao Chow Fun's.
"Чоу-Фан"?
Ao Chow Fun's?
Предлагаю поехать в "Чоу-Фан".
Estou a dizer Chow Fun's.
Хочешь в "Чоу-Фан", потому что боишься разговора с детьми?
Estás a dizer o Chow Fun's porque não aguentas dizer aos miúdos?
если так, не предлагай в "Чоу".
Se for por isso, não digas Chow Fun's.
Я хочу в "Чоу", потому что там мы будем вместе.
Digo o Chow Fun's porque somos "nós".
Я лишь пытаюсь сказать, что я хочу в "Чоу-Фан", потому что люблю тебя.
Acho que o que estou a tentar dizer é... Digo o Chow Fun's porque eu amo-te.
Ваша мама хочет в "Чоу-Фан"!
A vossa mãe quer ir ao Chow Fun's!
Я обожаю "Чоу-Фан"!
Adoro o Chow Fun's!
После обращения в ЗАГС и отбросив неудачные версии... он пришёл к выводу, что мамин Тоен... это определённо Фан Чоу Тоен.
Depois de consultar as certidões e descartar as menos prováveis... ele formulou a hipótese de que o Toàn da mãe... era um certo Phan Châu Toàn.
Чоу мейн, чоп суй, всю эту ерунду.
Crepes, Chao Min, Chop Suey, bolinhos da sorte, isso tudo.
Привод с Себастианом Чоу, верховный Массачусетса.
Dá uma palavrinha a Sebastian Cho, Supremo de Massachusetts.
- На свой день рождения я попросил в подарок радиоуправляемую летающую тарелку, бинокль с функцией ночного видения и DVD с киношедевром Стивена Чоу, "Шаолиньский футбол".
- Para festejar o meu dia natal pedi um Megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o DVD da obra-prima do cinema de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
* Наши сладкий экстаз вкуснее куриных чоу-мейн *
As nossas músicas são mais saborosas do que um chow mein de galinha
Фильм с Сонни Чоу, пицца пепперони, пара ребят просто тусуется.
Um filme do Sonny Chow, piza de pepperoni, dois tipos a conviver.
- А не у Чоу? - Нет, у Чанга.
Sim, é do Chang's.
А что случилось с Чоу?
- Não é do Chow's? - Não, Chang's.
- Чоу Мэнь готов.
- O "chow mein" está pronto.
Чоу Юн Фат Но Хогг заверил нас, что там не так уж и плохо.
Mas Hogg garantia que não seria assim tão mau.
Я делал для тебя те заказы. В тот раз ты хотел в "м-р Чоу"
Arranjei-te as reservas no Sr. Chow.
Если будешь и дальше заказывать еду у Мистера Чоу, я буду работать по воскресеньям, Босс.
Continua a encomendar do Mr. Chow, e eu trabalho todos os domingos que quiseres, chefe.
Чоу, начинай работать с Тедом Ласкомом.
- Cho, interroga o Ted Luscom.
Лили Чоу Пин.
Lily Chow Ping.
— Шармэйн. Все хочется сказать "чоу-мэйн".
Apetece-me chamá-la de "Charmenos".
— Ага. Спорю, ты не против переспать с Чоу-мейн.
Aposto que tu gostarias de transar com a "Charmenos".
Доктор Чоу из Народной больницы звонила.
A doutora Zhou do hospital Público ligou.
Он приготовил чоу фан
Ele fez-me Chow Fan.
Чоу фан
Chow Fan.
Хорошо. Чоу и я это расследуем.
Eu e o Cho vamos averiguar.
Чоу? - Это Джейн.
É o Jane.
Чоу, у тебя есть что мне сказать?
há alguma coisa que me queiras dizer?
– Тед Чоу? – Я его ненавижу.
O Ted Chaough?
Кто это, чёрт возьми? Тедди Чоу.
Porque quero deixar claro que sou frontalmente contra os laxantes.
Лишь бы не Чоу. Сегодня мы идём на ланч с Филипом Коакмайером и Томом Вогелем.
Hoje, levaremos o Philip Coakmeyer e o Tom Vogel a almoçar.
Я просто хотел узнать, слышали ли вы, что Катлер, Глисон и Чоу заключили контракт с Clearasil.
Eu não acompanho as contas de marcas a que renunciámos.
Чоу Юан!
Chou Yuan?
- Это чоу-мэйн? ( китайская кухня )
São boas?
- Чоу-мэйн
Saborosas?