Что вы делаете в моем доме traducir portugués
31 traducción paralela
И что вы делаете в моем доме?
Então o que faz por aqui?
Д-р Моксли, при всем моем уважении, но что вы делаете в моем доме?
Dr. Moxley, com todo o respeito, o quê está a fazer na minha casa?
Что вы делаете в моем доме?
Que fazes na minha casa?
Что вы делаете в моем доме?
O que é que você está a fazer na minha casa?
- Все, все. - Что вы делаете в моем доме?
O que faz na minha casa?
- Что вы делаете в моем доме?
Como entrou em minha casa?
Что вы делаете в моем доме? Мало того, что ваши бандиты захватили мой цех!
Já não basta ter instalado a sua troika nas minhas oficinas?
Что вы делаете в моем доме?
Porquê em minha casa?
Но это не объясняет, что вы делаете в моем доме.
Isso não explica o que está a fazer em minha casa.
Что вы делаете в моем доме?
O que estão a fazer na minha casa?
Что вы делаете в моем доме?
- O que fazem em minha casa?
Что вы делаете в моем доме?
O que estão fazendo na minha casa?
Что вы делаете в моем доме?
O que faz em minha casa?
Что Вы делаете в моем доме, шериф?
O que faz em minha casa, xerife?
Не могли бы вы объяснить, что вы делаете в моем доме?
- Não. Podes explicar o que faz na minha casa?
что вы делаете в моем доме?
Por favor, não nos mate.
Что вы делаете в моем доме, Герб Андерсон?
O que é que está a fazer em minha casa, Herb Anderson?
Что вы делаете в моем доме? Боже мой!
O que é que está a fazer em minha casa?
— Кто вы? Что делаете в моём доме?
O que faz em minha casa?
Что это вы делаете в моем доме?
O que fazem em minha casa?
- Что вы делаете в моем доме?
- O que faz na minha casa?
- Что вы делаете в моём доме?
O que você está fazendo na minha casa?
Что вы делаете в моём доме?
- O que fazem na minha casa?
Что вы делаете в моём доме?
O que fazem na minha casa?
Что вы делаете в моём доме?
Por que estão em minha casa? !
Что вы делаете в моём доме?
O que faz na minha casa?
Что вы делаете в моём доме?
O que é que estão a fazer em minha casa?
Кто вы такой? Что делаете в моем доме?
Quem és tu e o que fazes na minha casa?
Что вы делаете в моём доме?
O que está a fazer na minha casa?
Что вы делаете в моём доме?
O que estão a fazer na minha casa?
Вы вообще кто? И что вы делаете в моём доме?
Quem é a senhora e o que faz em minha casa?