Что вы думаете по этому поводу traducir portugués

Что вы думаете по этому поводу?

O que lhe corre pela cabeça?

Мисс Фиджеральд, что вы думаете по этому поводу?

Mna. Fitzgerald, o que pensa disto?

Что вы думаете по этому поводу?

Que acha?

А что вы думаете по этому поводу?

- É isso que acha?

Что вы думаете по этому поводу?

O que acham?

Что вы думаете по этому поводу?

Em que vocês estão pensar?

Что вы думаете по этому поводу?

Como vocês estão reagindo?

Что вы думаете по этому поводу?

O que acha?

И, что вы думаете по этому поводу?

Em que pensava, à medida que a via?

Что вы думаете по этому поводу детектив?

No que está a pensar, detective?

Что вы думаете по этому поводу?

Como é que isso te faz sentir?

Появились новые улики и... Я хотела узнать, что Вы думаете по этому поводу.

Surgiu uma nova prova e queria saber o que pensa.

И что вы думаете по этому поводу?

Então, qual é a sua tese sobre o que isso significa, Sr. Cole?

Пока мы предполагаем, что это предсмертная записка... а Вы, что думаете по этому поводу?

Bem, se por um momento aceitarmos isso como uma nota de suicídio... não pretenderá isso ter mais algum significado para si?

Что вы думаете по-этому поводу?

Que te parece?

Что вы по этому поводу думаете, Ваше Нейтральство?

É UM ESPECTÁCULO!

Что вы думаете по этому поводу?

O que sente a senhora?

Командир, что вы по этому поводу думаете?

O que você pensa comandante?

А что вы думаете по этому поводу?

Como é que isso me faz sentir?

Поделитесь, что Вы по этому поводу думаете.

Diz-me o que pensas e como te sentes com isso.

Мне всё равно, что вы по этому поводу думаете.

Não quero saber como o faz sentir.

Так вот о чём я подумала, а вы скажете, что по этому поводу думаете вы.

Eu estava a pensar e vamos ver o que acha.