Шашлыки traducir portugués

Там рядом много очень недурных ресторанчиков Буйство вкуса. Котлеты, шашлыки, тушёная рыба

A zona deve fervilhar de restaurantezinhos com comidas deliciosas, uma verdadeira loucura para o paladar.

Вы бы готовили шашлыки и разводили огонь на южной лужайке.

Seriam esfolados e queimados pelos estados do Sul.

Спешите! Только сейчас мы можем предложить вам шашлыки, ребрышки ягненка с хреном и горчицей, ребрышки, зажаренные в арахисовом масле с легкой приправой из специй с листьями ромашки - все это с салатом из одуванчиков выложено на блюде с рисом.

Por um tempo limitado, temos o prazer de lhes apresentar... o nosso churrasco, com costelas em mostarda, e manteiga de amendoim envolto em folhas de camomila, com fatias de pepino em conserva servido com salada e guarnição de arroz.

Остановишься больше чем на пять минут, они начнут жарить шашлыки.

Se parares durante mais do que 5 minutos, eles fazem um churrasco.

Они явно не на шашлыки приехали, смотрите в оба.

Tenham cuidado, malta.

Мы перешли на шашлыки.

Mudamos para kebabs.

— А потом устроим шашлыки.

- Vou dar uma festa havaiana depois.

Ты же знаешь меня и шашлыки.

Sabes o que os kebabs fazem comigo.

Все ведь знают, как сильно я люблю шашлыки.

Claro. Todos sabem o quanto eu amo Souvlaki.

Будет трамплин и шашлыки.

Vai haver trampolim e churrasco.

Я купила греческие шашлыки.

Comprei "souvlaki" no Grammatico's.

В смысле, когда она умерла, мы устраивали не похороны, а шашлыки.

Quando ele morreu, não fizemos funeral, fizemos um churrasco.

Здорово годится шашлыки снимать.

Também é ótima como espeto.

Сорвал Маркизу шашлыки.

Estragaste o churrasco do Marquise.

Поедем вместе на шашлыки.

Iremos juntos a churrascos.

Кто-то шашлыки жарил?

Alguém está a fazer churrasco?