Шолва traducir portugués

Он не ест, не говорит, только называет меня "шолва".

Recusa-se a comer, recusa-se a falar, a não ser para me chamar shol'vah.

Я умру с улыбкой на лице, зная, что ты умрешь вместе со мной, шолва.

Morrerei com um sorriso nos lábios, sabendo que morrerás comigo, Shol'va.

Почему Шолва не с вами?

Porque é que o shol'va não veio?

Не надейся, что твое наказание окончено, шолва.

Não penses que o teu castigo acabou, shol'va.

- Терок или шолва?

Terok ou shol'va?

Что ты делаешь? Шолва!

O que pensas que estás a fazer?

Ты шолва Тилк.

Tu és o sholva Teal'c.

И Джаффа Тилк,... шолва. Расскажи мне о пришельцах с Земли.

Conta-me sobre os intrusos da Terra.

Тебе не посчастливится.. умереть так быстро как умер твой отец от моих рук, шолва.

Não terás a sorte de morrer depressa como o teu pai às minhas mãos, traidor.

Шолва.

O shol'va.

- Сообщите флоту, чтобы преследовали Шолва.

Avisem a frota para perseguir os shol'va.

Знай, шолва.

Percebe isto, shol'va.