Штампы traducir portugués

Ненавижу ставить азиатские штампы в паспортах.

Detesto fazer esses carimbos asiaticos.

- Конверты, штампы- -

- Selos, envelopes...

Банки используют ручные штампы, чтобы ставить дату.

Os bancos usam sempre carimbos manuais nas datas.

Как ты сделал штампы?

Como é que fez os carimbos?

На некоторых лампочках были штампы с датой изготовления.

Algumas das lâmpadas possuem a data estampada.

Черт побери тебя и эти гигантские штампы!

Maldita sejas Carla, e os teus carimbos gigantes!

Сначала было неловко, но потом я подумала про избитые штампы любви. Как надо, как не надо, что устраивает нашу "полицию нравов"...

Aquilo primeiro incomodou-me, até pensar em todos os estafados clichés sobre o amor, o que é certo e errado, o que é aceitável segundo as normas...

Нам не нужны для этого штампы.

Não precisamos de rotular as coisas.

Всмысле, все идет так хорошо, а как только ты начинаешь ставить штампы на все это, это как поцелуй смерти.

As coisas estão a correr bem. Começar com rótulos, é um suicídio.

Слушай, нам не нужно ставить штампы.

Não temos de rotular a nossa relação.

Штампы личностей сосканированы с настоящих людей

Estas impressões de personalidade vêm de scans de pessoas reais.

Зачем ставить штампы?

Porque tudo tem que ter um rótulo?

Это значит, что он подделал штампы в паспорте.

Ou seja, os carimbos do passaporte foram forjados.

Подписывать и ставить штампы.

- assinaturas, carimbos...

Штампы - это хлеб насущный выпускника с речью.

São essenciais a qualquer orador de fim de curso.

Джесс не нужны штампы...

A Jess não precisa de clichés.

Это не штампы. Это буквы.

Não são marcas.

С каких это пор у юристов штампы из ночных клубов?

Desde quando é que os advogados têm carimbos de clube?

Штампы...

Carimbos....

Смотрите, ФБР штампы менее пигментированы.

Vês, o carimbo do FBI está menos pigmentado.

Я прохожу через все штампы и нерадости подростковых фаз.

Estou a atravessar a fase mais óbvia e menos irônica de todas as fases da adolescência.

Не хочу залезать в штампы.

- Não quero ser um estereótipo.

Я могу сделать подписи, штампы.

Consigo forjar as assinaturas, os selos.

Вы говорите сплошные штампы.

Será que podia ser ainda mais vulgar?

У этих троих одинаковые штампы на руке.

Estes 3 têm o mesmo carimbo na mão.

Я видела штампы на твоих письмах, Стефан

Eu vi os carimbos nas tuas cartas, Stefan.

Штамп, понимаю, но ведь штампы работают.

Um clichê, eu sei, mas os clichés funcionam.