Щитка traducir portugués

Эти гении все еще у распределительного щитка, пытаются подключиться к телефону.

Aqueles génios estão a tentar colocar uma escuta.

Теперь можно довести до размера приборного щитка.

Acho que hoje em dia existem em tamanho de bolso.

В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления.

E de repente este estranho tique taque... começa a sair do painel.

Кажется, с этого щитка включается все

Parece que todas as luzes estão ligadas àquele painel eléctrico.

Ладно, Маршалл, сделай три шага вперёд, и ты у щитка.

Muito bem, dá três passos em frente e deverás estar junto do quadro.

Так мне удалось установить камеру внутри распределительного щитка.

Por isso, instalei uma câmara num dos descodificadores.

Вы можете провести быструю проверку распределительного электро-щитка, и увидеть, включен ли у кого-то свет.

Podes verificar o disjuntor e ver se alguém acendeu as luzes.

Кстати, я научил зомби, как добраться до щитка с предохранителями.

Já agora, ensinei os zombies a mexer na caixa de fusíveis.

Ну, что насчёт щитка?

Lou, como é que estamos com essa caixa de fusíveis?