Эвакуируются traducir portugués

По мере роста напряженности на Дальнем Востоке британцы эвакуируются в Австралию и Индию.

À medida que a tensão aumenta... os cidadãos britânicos vão sendo evacuados para a Austrália e Índia.

Кардассианцы уже эвакуируются.

Os cardassianos já estão a evacuar.

Внимание : все машины, припаркованные на грузовой площадке без разрешения, эвакуируются.

Atenção : Todos os veículos estacionados na doca de descargas serão imediatamente rebocados.

Я установил связь со всеми нашими людьми в той области, которая может быть подвержена возможной аварии на АЭС. Они эвакуируются.

Já contactei todos os nossos que moram na área que pode ser afectada pela possível fusão do núcleo.

- Они эвакуируются.

Estão a evacuar.

Если я смогу убедить русских, что ЦРУ планирует рейд на их место, они эвакуируются вместе с Соней.

Se convencer os Russos que a CIA vai fazer um ataque, eles sairão com a Sonya.

Они эвакуируются.

Estão a evacuar.

Как будто люди покидают поезд. Эвакуируются.

Pessoas a sair das carruagens, a evacuar.

Все служащие, особенно полиция, эвакуируются.

Todos os serviços da cidade, especialmente a polícia, evacuar.

Ты имеешь в виду, до того как все эвакуируются?

Queres dizer... antes de todos evacuarem?

Они эвакуируются вместе с остальным посольством.

Eles estão a evacuar com o resto da Embaixada.

Если не заметили, имперцы сами эвакуируются от нас.

Se é que não perceberam, lutamos e fazemos o Império evacuar.

Они спускаются по восточной лестнице, мэм, и эвакуируются через задний вход.

Eles estão a descer pela escada de leste, minha Senhora, e a evacuar pela entrada das traseiras.