Экономный traducir portugués

Экономный режим батарей, сэр.

Estamos a conservar as baterias.

Первый, бизнес, экономный.

Primeira classe, executiva, económica.

сохранять энергию, перевести корабль в экономный режим, сократить до половины смены экипажа.

O que significa que devemos conservar nossa energia... mantendo a nave em neutro, fazer mudanças mais seguidas em turnos.

Я тебя обожаю, экономный ты мой!

És o máximo, poupadinho!

Если бы вы выбрали первый класс, а не экономный, у вас было бы полно места.

Se tivesse escolhido a primeira classe em vez da económica... teria muito espaço num dos nossos assentos-cama.

Я не на мели. Просто я экономный.

Quebrado, não, apenas frugal.

И не на мели, а экономный.

E não é duro, apenas frugal.

Или или более экономный вариант :

Ou... uma alternativa mais barata :

Топливо на экономный режим.

Indicador de combustível, baixo.

Это значит, что я экономный.

Significa que sou poupado.

Наш объект организовал более экономный процесс.

O nosso alvo está a comandar uma operação mais pequena.

Вы ведь экономны, не так ли?

Porém tenho aqui guardados uns trocos e hão-de cá permanecer.

Он очень экономный.

Ele é muito económico.

Экономны, как обычно.

Subtil, como sempre.

Мы экономны, у нас бурный рост, и мы как никогда сфокусированы на создании лучшего в мире видеочата.

Somos a última tendência e estamos mais concentrados que nunca para conseguirmos o melhor vídeo chat que o mundo já viu.