Юрию traducir portugués

Пожелайте Юрию спокойной ночи, Тоня.

Dá as boas-noites ao Yuri, Tonya.

Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота.

Antes de zarpar, Ramius contatou por carta o Almirante Yuri Padorin, Presidente do Comando da Frota Vermelha.

Перед выходом в море он отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, известив его о своем намерении послать ракеты на Соединенные Штаты.

Logo antes de partir, mandou uma carta para o Almirante Padorin... na qual declarou sua intenção... de bombardear os E.U.A. com seus mísseis.

Кому ты это рассказала? Юрию Тестикову русскому писателю.

Contaste ao Testikov que Tolstoy queria que o livro se chamasse :

Ты сказала Юрию Тестикову что Толстой хотел назвать свою книгу Война-Какая польза от тебя?

E sabes o que aconteceu? - Posso adivinhar? - Faz favor.

Дам Юрию пару советов, а он нам безопасное место для склада наших калашниковых даст.

Oferecemos ao Jury conselhos, ele oferece-nos uma casa segura para as AK.

Я хочу оказать Юрию поддержку, когда наступит пиздец.

Eu quero estar aqui para o Jury quando a porcaria acontecer.

- Похоже, что Юрию понадобится поддержка, когда Майя придут по его душу.

- Parece que o Jury vai ter alguns reforços com a porcaria dos Mayans.

Когда я позвонил своему российскому бизнес партнёру Юрию Натору, то и ожидать не мог, что на меня начнут кричать как на десятилетнего пацана, разыгрывающего по телефону. Юрий Натор?

Quando ligo a procurar o meu sócio russo, o Yuri Nol, não espero que gritem comigo como se eu fosse um rapaz de dez anos a fazer uma partida por telefone.

Это оружие принадлежало Юрию Петровичу.

Essa pistola pertencia ao Yuri Petrovich.

И я должен сообщить Спенглеру, какие успехи по Юрию, Джорджу и неизвестному.

e eu tenho de dizer ao Spangler como vamos com o Yuri, o George e o homem mistério.

Нашему гендиректору Юрию Баджорану позвонили около полуночи.

O director Yuri Bajoran, recebeu uma chamada pela meia noite.

Я говорил Юрию, что нужно перенести встречу в мой офис, но он ни в какую. Старый упрямый мул.

Disse ao Yuri para fazer a reunião no meu escritório, mas ele recusou logo, aquele teimoso.

Кто-то угрожал Юрию, хотел напугать его прежде, чем убить.

Alguém ameaça o Yuri, e quis assusta-lo antes de o matar.

Юрию Баджорану угрожали с одноразового телефона, который был куплен в магазине в округе Марин.

A ameaça para o Yuri, foi feita com um telemóvel descartável comprado numa farmácia em Marin County.

Но смертельные угрозы были адресованы Юрию.

Mas a ameaça de morte, era contra o Yuri.

Как думаете, Уолтер мог ревновать вас к Юрию?

Achas que o Walter pode ter ficado com ciúmes de ti e do Yuri?

От Джорджа к Юрию, к Таназ, к Катебу, к взрыву.

De George a Yuri, a Tanaz, do Kateb à explosão.

Я говорил ей, что мне нужны украшения обратно, чтобы заплатить Юрию, или он заберет Елену.

Disse-lhe que ia precisar das jóias para pagar ao Yuri, ou então ele ia levar a Olena.

Можешь надрать жопу Юрию?

É capaz de dar porrada no Yuri?