Я боюсь темноты traducir portugués

Я боюсь темноты.

Tenho medo do escuro.

Я боюсь темноты.

Toda esta tecnologia faz-me arrepios.

Ты знаешь, я боюсь темноты.

Tu sabes, tenho tanto mêdo do escuro!

- Ну-ка, мальчик, сгинь отсюда с этой чепухой, вроде "я боюсь темноты".

Acaba já com esse disparate do medo do escuro.

Ты ведь знаешь, что я боюсь темноты.

Sabes bem que tenho medo do escuro.

Опять ты преувеличиваешь. Я боюсь темноты, Джерри.

Estás a exagerar de novo.

Я боюсь темноты!

Tenho medo desta escuridão! Eu rendo-me!

Ты же знаешь, я боюсь темноты.

Sabes que odeio o escuro...

Зачем, думаешь, я боюсь темноты?

Não, achas que eu tenho medo do escuro?

Я боюсь темноты.

Eu odeio o escuro.

Я боюсь темноты!

Tenho medo do escuro!

я боюсь темноты, звЄзды дл € мен € Ц все одинаковые,

Eu tenho medo do escuro. As estrelas parecem-me todas iguais.

Я боюсь темноты! Прошу вас!

Tenho medo do escuro, por favor!

Я боюсь темноты.

- Tenho medo do escuro.

- Я боюсь темноты.

Tenho medo do escuro.

Да, я ужасно боюсь темноты.

Sim, é isso. Estou cheia de medo.

Я до сих пор боюсь темноты.

Eu ainda tenho medo do escuro.

Я не боюсь темноты.

Não tenho medo do escuro.

Я говорил, что боюсь темноты?

Já te disse que tenho medo do escuro?

Вопрос 16. Боюсь ли я темноты?

Questão 16, eu tenho medo do escuro?

- Ник, во первых, я не боюсь темноты.

Nick, eu não tenho medo do escuro.

Я не боюсь темноты.

Não tenho medo.

Я темноты боюсь!

- Tenho medo do escuro.