Я позаботился об этом traducir portugués

Расслабься. Я позаботился об этом. Ты?

O Billy do 4c vai alimentá-lo.

Я позаботился об этом лично.

Eu próprio tratei disso.

Я позаботился об этом.

Eu garanti isso.

Вы ведь хотите, чтобы я позаботился об этом людоеде, не так ли?

E se eu for matar esse Ogre por ti?

Я позаботился об этом.

Já tratei.

Я позаботился об этом.

Eu estou cuidando disso.

Я позаботился об этом.

A rede já está tratada.

Не волнуйтесь, я позаботился об этом.

Obrigado, senhoras. Não se preocupem.

Я позаботился об этом.

Estou a tratar disto.

Я позаботился об этом.

Tratei de tudo.

- Я позаботился об этом.

- Assegurei-me disso.

Я позаботился об этом.

Sei me cuidar.

Я позаботился об этом.

Sabia que isto ia acontecer.

Я позаботился об этом.

Tratei disso.

Я об этом позаботился.

Dei-te isso.

Я уже позаботился об этом.

Está pago.

- Я об этом позаботился.

- Já tratei disso, pai.

Нет, я уже об этом позаботился.

Não, já tratei disso.

Об этом я уже позаботился. Утром работаю у вас, а днём у Хэнсона.

Trabalho para si de manhã e para o Hanson à tarde.

- Я позаботился об этом.

- Eu tratei disso.

Я об этом позаботился. Я собрал вот этот прибор.

Projetei um aparelho de rastreamento.

- Я уже позаботился об этом.

- Cuidei disso.

- Я уже позаботился об этом.

- Já tratei disso.

Я об этом позаботился.

Tratei do assunto.

Я уже позаботился об этом.

Já tratei disso.

я тот, кто позаботился об этом.

Ok? Fui eu que tomou conta disso.

Я думал, что ты позаботился об этом?

Inferno, rapaz, pensei disseste que tinhas tratado disto.

- Скажем так, я об этом позаботился.

- Digamos que tratei do assunto.

Я об этом позаботился.

- Eu tenho isso planeado.

Я позаботился об этом.

Sei o que foi.

Я об этом позаботился.

Eu fiz isso.

Я уже позаботился об этом.

Já tratei dele.

В общем, я об этом позаботился.

Por isso, tratei disso.

И кстати, за нами никто не придёт. Я об этом позаботился. Как?

E, já agora, não está ninguém atrás de nós.

Я об этом позаботился.

Certifiquei-me disso.

Она беспокоилась, что о нас узнают, но я... позаботился об этом.

Acho que ela estava preocupada com o facto de assumirmos, mas... - Tratei disso.

Я знаю одного парня. Он позаботился об этом.

Eu conheço um tipo que tratou de tudo.

— Об этом я уже позаботился.

- Já dei um jeito.

Я об этом позаботился.

Já tratei dela.

Я об этом позаботился.

Eu tratei disso.

Я об этом позаботился.

Já tratei disso.

Я уже об этом позаботился.

Não te preocupes com eles. Tratei de tudo.

Я об этом позаботился.

- Já tratei disso.

О, так ты хочешь, чтобы я об этом позаботился.

É aí que queres que eu entre.

Я об этом позаботился.

Tratei disso.

О, не волнуйся, об этом я позаботился.

Ah, não se preocupe... Eu já consegui essa proteção.

Этим утром у меня встреча только с тобой. Я об этом позаботился.

Certifiquei-me de que serias o meu único compromisso para esta manhã.

О, я уверена, что господин Драйден уже позаботился об этом.

Estou certa que o Sr. Dryden já tratou disso.

Я уже об этом позаботился.

Já tratei disso.

Знаешь, я мог бы... мог бы позаботиться о цианиде, но мне нужно, чтобы ты позаботился об этом парне.

Eu posso arranjar o cianeto, mas preciso que trates do míudo.

Я уже позаботился об этом.

Eu tratei disso.