Я умею traducir portugués

Я умею летать!

Eu consigo voar.

– Я умею летать!

Diz isso com o teu peito!

– Я умею летать!

Grita!

Я умею летать!

EU CONSIGO VOAR!

Я умею летать! Я пытался тебя спасти, чувак.

EU CONSIGO VOAR!

Я умею читать мысли.

Sou um mentalista.

Всё, что можно сделать с машиной, я умею.

Sei tudo o que tem a ver com carros.

Я умею разговаривать на их языке.

É uma das minhas línguas.

Да, я умею читать.

Sim, eu sei ler.

Я умею делать всё, что и ты.

Eu consigo fazer tudo o que tu fazes.

- Я умею ладить со швейцарами.

- Sei convencer porteiros.

Не знал, что делать, поэтому начал готовить жареный сыр, это практически единственное, что я умею готовить, это хорошая еда, я подумал, ты будешь голодна.

Preparei queijo quente, porque só sei fazer isso. Pensei que podias estar com fome.

Потому что я умею рассчитывать свои силы.

Isso é porque eu sei escolher as minha batalhas.

Лишь это я умею.

É tudo o que sei fazer.

Да она была расстроена, но, с другой стороны, я вынес из этого то, что я умею петь.

Sim, ela estava incomodada, mas numa nota positiva... o que retiro desta experiencia é, sei cantar.

Я умею раздобыть, все что вами послано по электронной почте, найти телефонного собеседника или использованный пароль доступа.

Eu posso apanhar todos os e-mails que você enviou, telefonemas que fez e passwords que usou.

Я не умею плавать.

Eu não sei nadar.

Я не умею водить настоящий карт.

Eu não sei guiar um verdadeiro kart.

Я писать не очень умею.

- Na verdade, não sei escrever.

- Я умею печь?

- Eu!

Я ещё как умею.

Tenho uns movimentos que não são brincadeira nenhuma.

Я не умею.

Não consigo fazê-lo.

Простите, я даже петь не умею. Но было приятно познакомиться.

Lamento, eu não canto, mas foi um prazer conhecer-vos.

Думаешь, я не умею все это делать?

Pensas que não consigo fazer nada?

Вы же знаете, что я не умею читать.

Sabe que não sei ler.

По-другому я не умею.

Não guerreio de outra maneira.

Я совершенно не умею выбирать.

E eu que sou péssima a fazer escolhas.

Я сама превосходно умею делать больно, но спасибо.

Sou perfeitamente capaz de infligir dor, muito obrigada.

Я не умею на нём ездить.

Também não sei fazer isso.

Я не умею плавать, Лора.

Não quero atravessar a nado, Lore.

я не умею медленно.

- Eu não sei ir devagar.

Я ведь умею плитку на потолке считать, друг мой.

- Bebe isto. - Não quero. - Bebe!

Я не умею есть с тарелки, может покидаешь мне?

- Pois, é que importas-te de atirar-mo ao ar?

Я не умею ездить на механике.

Alguém o conduziu para mim.

Я многое умею.

Sei fazer muitas coisas.

Ваша Милость, это большая честь, но на море я хорошо умею сбегать от вражеских кораблей, а не нападать на них.

Majestade, sinto-me honrado, mas o meu tempo no mar foi passado a fugir de navios, não a atacá-los.

К сожалению, убивать с его помощью я пока не умею.

Pois, mas nunca consegui realmente matar ninguém com ele.

Я не умею держать язык за зубами.

Estou uma desgraça.

Иметь возможность заниматься этим - честь и привилегия, и я хорошо это умею, пожалуйста, позвольте мне делать это и дальше.

Fazer isto é uma honra e um privilégio, e sou boa nisto, então por favor, por favor, deixem-me continuar a fazê-lo.

Я не умею любить.

Não posso amar.

Но на миссии я стОю трех, и я умею слушать.

Mas sou o equivalente a três espiões numa missão e sou um excelente ouvinte.

И да, я знаю, что я не умею водить механику.

Sei que não sei conduzir um carro com mudanças manuais.

Джей Джей, ты же знаешь, что я не умею пить.

E, JJ, sabes que eu não posso beber vinho.

Я не умею плавать, и ты тоже.

Mas... eu não sei nadar. E vocês também não.

- Я не умею плавать! - Только держись за меня!

- Eu não sei nadar!

Вы же знаете, что умею, и вы знаете, что я не стал бы звонить, не будь на то крайней необходимости.

Sabes que sei e sabes que não estaria a ligar se não fosse mesmo preciso, certo?

Я умею играть.

Eu consigo actuar, também.

Думаю, что я не умею планировать. Что ж, к счастью для вас, охладительные напитки - это вежливость "Пан Ам".

Que sorte a sua, as bebidas são uma cortesia da Pan Am.

А еще она любит по-быстрому, а я иначе не умею.

Para além disso, ela gosta dele rápido e selvagem, e é mesmo assim que o Sandy gosta.

Я не могу дружить с девушкой. Я не умею.

Não posso ser amigo de uma rapariga, não sei fazê-lo!

Я не умею так как ты.

Eu não melhorei, assim tanto.