Ядрёное traducir portugués

Ядрёное сочетание.

Que combinação essa!

Вот только спина. Мне обезболивающее ядреное выписали.

Dão-me comprimidos de elefante.

Ага. Да ладно тебе. Позволь твоей мамочке достать тебе наркоту - "нечто ужасно ядреное".

Vá lá, deixa a mãe arranjar-te erva da boa.

"нечто ужасно ядреное"?

"Erva da boa"?

У тебя с глазами какое-то ядреное дерьмо творится!

Passa-se alguma coisa estranha com os teus olhos!

Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за "грубое безразличие".

Talvez tenha sido nesse sentido robusto de humor que essas boas pessoas mal interpretados como "grosseiro indiferença" na casa aberta.