Ёƒћ traducir portugués
48 traducción paralela
Ёƒћ " Ќƒ : ¬ се абсолютно было великолепно. — пасибо.
Absolutamente esplêndida. Obrigado.
Ёƒћ " Ќƒ : Ќаш пациент поправл € етс €.
Nosso paciente está melhorando.
Ёƒћ " Ќƒ : бедна € ћари €.
Pobre Maria.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"... ѕрошу прощени €, на вкус это как пластик.
Eu comecei quando tinha seis anos, e ainda estou vivo.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"... ѕрошу прощени €, на вкус это как пластик.
Cigarro :
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬".... ѕќ ¬ — ≈ ћ ≈ — "Ќќ" Ќ " " "ќ ∆ ≈ Ќџ ¬ 1996 √ ќƒ", — ќ √ Ћј — Ќќ ѕќѕ – ј ¬ ≈, — ƒ ≈ ЋјЌЌќ... Ћ "√ ќ...," "-" ј ¬ – ≈ ƒј ƒЋя " ƒќ – ќ ¬ № я Ёто потому, что ¬ ы ели это розовое.
Narcótico de origem vegetal ; carcinógeno, prejudica a tomada de decisões.
Ёй, мистер. ћ.р " ствуд.
Senhor Eastwood.
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ
Temos pouca munição e precisamos de reforços!
ћЁ...'Ћј "Ё – - ѕ ≈ – ≈ ¬ ќ" ј ћ ≈ Ѕ ≈ Ћ "
MUDANÇAS MAYFLOWER
" "ћ ≈ Ќя" ќ ¬ "ƒЁ ¬" ƒ " "
O SONHO DA LIBERDADE
ћ-р Ѕэнксайд, € не собираюсь попусту тратить ваше врем € Е
Sr. Bankside, não vou fazê-lo desperdiçar o seu tempo.
* ¬ ≈ Ћ "ќ ≈ — ќЋ ® Ќќ ≈ ќ" ≈ – ќ * * я ЋёЅЋё ё " " *
GRANDE LAGO SALGADO EU ADORO UTAH
ћ "Ў ≈ Ћ №," ј ƒ ¬ ≈ – № ё : ѕассивно-агрессивный!
Passivo-aggressivo!
Ѕ "— Ћ" : Ёй, ƒразан! .. инь сюда!
Drazan... passa para aqui.
ƒейв : ѕроставленный на весь мир блинчики ѕека со сливками и... ƒ ∆ " ћ :
Os mundialmente conhecidos crépes do Peck com natas e...
Ћ ≈ ЌЌ " : Ёй-эй, — эмми, остынь.
Tem calma Sammy.
Ё – "''≈ Ћ № √ "Ѕ ≈ Ћ № ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 4 — ≈ Ќ" яЅ – я 1944 √ ќƒј
ERICH FELLGIEBEL EXECUTADO A 4 DE SETEMBRO DE 1944
Ё – ¬ "Ќ'ќЌ ¬" ÷ Ћ ≈ Ѕ ≈ Ќ ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 8 ј ¬ √ "—" ј 1944 √ ќƒј
ERWIN VON WITZLEBEN EXECUTADO A 8 DE AGOSTO DE 1944
Ќј ¬ ј — Ќ ≈ "¬" Ќџ ¬ џ — ќѕ – ќ " "¬ ЋяЋ" — №, ѕќ ∆ ≈ – "¬ ќ ¬ ј ¬ — ¬ ќ ≈... ∆" "Ќ № ё – јƒ" — ¬ ќЅќƒџ, — ѕ – ј ¬ ≈ ƒЋ "¬ ќ —" " " "≈ —" "
NÃO TRAZES A VERGONHA RESISTISTE SACRIFICASTE A TUA VIDA POR LIBERDADE, JUSTIÇA E HONRA
Ў ≈ – "'Ё... ћќ — Ц " ". - — Ѕ. ѕќ ќ... — я — ћ " – ќћ
XERIFE AMOS QUINTA-SÁBADO
Ё "ќ ƒќЋ ∆ Ќќ Ѕџ" № Ћ ≈ √ ќ
Não parece ser difícil.
" " ќ √ ƒј'"ЌЌ" я ќ — "јЌ ≈ ћ — я" ƒ ≈ — № "— ќ" ƒјƒ "ћ — ≈ ћ № ё я —" јЌ "– ≈ јЋ № Ќќ" — ѕ ≈ ЎЌџћ ј √ ≈ Ќ "ќћ ѕќ Ќ ≈ ƒ ¬" ∆ "ћќ —" " ј'"ЌЌ ¬ ќ" √ Ћј ¬ " "ћј √ ј" "Ќ Ў" Ќ ќ "÷ ј" – " ј
Eu serei uma agente imobiliária de sucesso... e o Finn ficará com a loja de pneus do pai do Kurt.
Ќќ, √ ћ я ƒ "ћјё Ё" ќ — ѕ – ј ¬ ≈ ƒЋ "¬ ќ — ѕ – ќ —" " №
Mas acho que é justo perguntar :
"ћ ≈ ≈ ћ Ћ" ћџ ѕ "— № ћ ≈ ЌЌќ ≈ ƒќ ј" ј "≈ Ћ № —" ¬ ќ, " "ќ Ё" "ƒ ≈" "– ќƒ" Ћ " — №
Temos uma prova escrita em como estes miúdos nasceram... nos EUA?
Ё "ј ј јƒ ≈ ћ" я ƒјЋ " ќЌј...
A academia Dalton...
ћЌ ≈ ѕќЌ – ј ¬ "Ћ — я ƒ" Ё "ћјЋ №" "ќ ¬" "ƒјЋ" ќЌј ќ, мальчики не должны петь дуэтом.
Eu gostei do dueto que os dois rapazes de Dalton cantaram. Oh, os rapazes não deviam fazer duetos.
я "Ќјё, Ё" ќ ƒ ≈... — "¬" "≈ Ћ № Ќќ – ј — —" – ј "¬ ј ≈" " ≈ Ѕя
Eu sei que isto te deixa muito triste.
Ё "ќ ЌјѕќћЌ" Ћќ " ≈ Ѕ ≈, ќ ѕќ'ќ – ќЌј'"¬ ќ ≈... ћјћџ? Ќ ≈" ј Ћ "?
Faz-te lembrar o funeral da tua mãe não é?
— ейчас бюро отметило по € вление частных разведывательных сетей, подобных ÷ – "и ћ" - 6, но нацеленных на выгоду.
O FBI está a procurar redes de inteligência. Tipo a CIA ou o MI6, mas que visam o lucro.
¬ џ ƒќЋ ∆ Ќџ ¬ ќ — ѕ " "ј" № Ё "–" Ќ ѕотому что ты любил ее, "ЋёЅќ ¬ № — јћјя —" Ћ № Ќјя Ёћќ ÷ " я
Porque amava-la e o amor é a emoção mais poderosa.
€ "ћ ≈ ё ¬ ¬" ƒ, " "ќ" ≈ Ѕя "ј —" Ћ № Ќќ "јЅќ" " "?
Quero dizer, por que te preocupas tanto?
— "≈'јЌ" ќЋ № ќ " "ќ" Ѕ "Ћ" ¬ ќ ≈ √ ќ ќ "÷ ј " ј — "ј ¬" Ћ "≈ Ѕя ѕ – ≈ ¬ – ј" " "№ — я ¬ ¬ јћѕ" – ј "ќЌ" Ѕ "¬ јЋ ¬ — ё ƒќ – ќ √" "≈ – ≈" ћ "—" "'ќЋ —
O Stefan tinha acabado de matar o vosso pai, obrigou-te a transformares-te em vampiro, e andava a matar tudo o que lhe aparecia à frente em Mystic Falls.
ѕќ "ќћ" " "ќ я ≈ ƒ ¬ ј ѕќ" "¬ —" ќ ¬ ¬ јЋ ( ј ) — Ќј "јЋј Ќќ ј ∆ ƒ" ё Ќќ "№, Ё" ќ — "јЌќ ¬" Ћќ — № — " Ћ № Ќ ≈ ≈
Porque no início mal senti, mas a cada noite, foi ficando mais forte.
Ё "ќ ЅџЋј ќ" ≈ Ќ № ƒЋ "ЌЌјя Ќќ" № јга.
Foi uma noite muito longa.
Ёй, ты получил — ћ — о завтрашнем флешмобе?
Recebeste a mensagem do "flash mob" de amanhã?
"еперь мы можем просто вставьте в ћ ≈ —" ќ о наших умерших сам в Ё " ќ
Por acaso nesta morremos.
350 Ћ ≈ "я — √ ќ – јЋ ќ" ∆ ≈ ЋјЌ "я" — ЋџЎј "№ Ё" "Ќќ ¬ ќ —" №!
Eu estava fervendo de desejo para ouvir esta notícia á séculos!
"Ќј ќЌ ≈ ÷ Ё" ќ "ћ" √ Ќј — "јЋ," "ќЅџ ћЌ ≈ ¬ ≈ – Ќ" " № — ќЋЌ ÷ ≈. ќх! 'а!
Agora chegou a hora para roubar de novo o Sol!
Ё " " "ћ ≈" Ц ƒ № я ¬ ќЋ № — "≈" — "—" "≈ Ћ".
São Corruptores do Mal.
я "≈ Ѕя ќ'– јЌяЋ, ћќ ® ƒќ – ќ √ ќ ≈. ¬" ≈ "≈ Ќ" "ƒќЋ √"'Ћ ≈ ", я ƒј – "Ћ" ¬ ќ... — ¬ ≈ "Ё" ќ... ѕЋјЌ ≈ " ≈.
Durante anos que te vigiei. A espalhar a tua luz pelo planeta.
ј € Ц € займусь Ћуной. Ќет, ћйун, вспомни что'ранители св € заны. ƒревние книги говор € т Е
Não, Mune, lembra-te que os Guardiões estão ligados, os livros antigos dizem...
"џ ∆ јЋќ!" Ё "ќ Ц ¬ ≈ Ћ" "... "≈ ћѕ" ќЌ!
É mesmo só isso que consegues?
ѕ – "¬ ≈" — "¬" ё ¬ ј —,'– јЌ " "≈ Ћ".
Bem-vindos, Guardiões. Necross!
Ё "ќ ¬ ≈ Ћ" "... ƒ ≈ Ќ №!
Segurem-se.
¬ ¬ ≈ — " "ќћјЌƒЌџ... ќƒ : " ј √ – " " " "№ Ќќ ¬" ё —'≈ ћ "
INSIRA CÓDIGO DE COMANDO :
ƒ ≈ – ≈ ¬ Ќя ÷ ј...'"ћ" Ќ "—" ≈ – — "¬ ќ ё —" "÷" "
ALDEIA TSAI FU DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
"ј" – "ћ ≈ — я ÷ ј" ќƒЌ "Ќ ≈ ƒ ≈ Ћё ƒќ Ё" ќ √ ќ.
Hoje é um dia histórico.
ћ "∆" : Ёй, бармен!
- Olhe, empregado!