Ёлис traducir portugués

ћен € зовут ћэри Ёлис янг.

Chamo-me Mary Alice Young.

≈ му нужно, чтобы мы помогли упаковать вещи ћэри Ёлис.

Quer que nós arrumemos as coisas da Mary Alice.

≈ сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам. ≈ й стоило дать нам помочь ей.

Se a Mary Alice tinha problemas, devia ter-nos deixado ajudá-la.

Ќет, если у ћэри Ёлис было что-то вроде кризиса, мы бы все знали.

Se a Mary Alice estivesse numa crise, nós saberíamos.

" нас не было возможности поболтать на поминках ћэри Ёлис. ак ты поживаешь?

Não falámos no velório da Mary Alice. Como está?

" а ћэри Ёлис - хорошую подругу и соседку.

À Mary Alice, uma boa amiga e vizinha.

" а ћэри Ёлис.

- À Mary Alice.

ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис?

Viram a roupa da Mary Alice?

Ёто письмо, адресованное ћэри Ёлис.

- Uma carta para a Mary Alice.

ћэри Ёлис, что ж ты сделала?

Mary Alice, que foi que fizeste?

ƒики нету здесь, Ёлис.

O Dicky não está cá, Alice.

- Ёлис, он не занимаетс € этим правильно.

- Alice, ele não está a agir bem.

- я дл € него полезен, Ёлис.

- Estou a fazer-lhe um favor, Alice.

" хот € Ёлис Ёклунд, мы — инди и ати. ƒжордж на самом деле...

E mesmo a Alice, sendo uma Eklund, assim como a Cindy e a Cathy, o George é o verdadeiro...

" мы все собираемс € поехать туда на лимузине с Ёлис?

Bem, vamos todos aparecer lá em casa de limusina?

≈ й, Ёлис, а как насчет твоего мужа, лежащего сдесь на гребаной земле?

Alice, então e o teu marido, que está aqui caído no chão?

- Ѕез ƒикки, без Ёлис.

- Sem o Dicky, nem a Alice. - Sem o Dicky, nem a Alice.

- Ѕез ƒикки, без Ёлис. я пон € л. я пон € л. я в пор € дке. я понимаю.

Já percebi, tudo bem, eu percebo.

Ёто не правильно, Ёлис!

Está errado, Alice!

- я пр € мо здесь. я ни от кого не пр € чусь, Ёлис

Estou aqui, não me ando a esconder de ninguém, Alice.

" верен, Ёлис и остальные тебе уже все рассказали.

De certeza que a Alice e toda a gente te contaram.

я провел последние дес € ть лет своей жизни в неудачных бо € х. " ренировали мен € ты и Ёлис.

Passei os últimos dez anos da minha vida em maus combates, arranjados por ti e pela Alice.

Ёлис говорит, что тюрьма, возможно, была лучша € вещь дл € мен €.

A Alice diz que a prisão foi o melhor que me aconteceu.

ћожно это будет мой бой, Ёлис?

Vai ser o meu combate, Alice?

Ёлис хочет этого.

É isso que a Alice quer.