Ёнди traducir portugués
117 traducción paralela
¬ се в пор € дке, Ёнди. ƒавай заведем наш моторчик и прокатимс €.
Tá bom, Andy. Vamos ligar essa coisa e ir passear.
¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.
Puxa vida, pegue a porta do chão, Andy.
ƒа, заведи, Ёнди.
É, ligue isso aí, Andy.
— в € та € рыбина, Ёнди!
Pelo amor de Deus, Andy!
Ёнди!
Andy!
Ёнди, ему нужно познакомитьс € с " омми, а то они рано уедут. я украду его ненадолго.
Andy, ele tem de ir ter com o Tommy e vão-se embora cedo por isso deixa-me roubá-lo só por um momento.
Ёнди равчек.
Andy Krawczyk.
- ¬ ы знакомы с Ёнди — тоуном?
- Devem conhecer o Andy Stone.
- ѕривет. - Ёнди, привет.
Andy, olá.
ѕитер ѕэн кричит... ƒо свидани €, ¬ енди!
O Peter Pan grita : Adeus, Wendy!
" тогда ¬ енди кричит в ответ ему... € буду всегда верить в теб €, ѕитер ѕэн!
E, então, a Wendy responde-lhe : Acreditarei sempre em ti, Peter Pan.
" ¬ енди верилa всегда... даже, когда она выросла и оставила детство позади... и ужe имелa собственных детей :
E a Wendy acreditou mesmo. Sempre. Mesmo quando deixou para trás a infância e teve os seus próprios filhos.
ѕривет, ¬ енди.
Olá, Wendy.
ƒа, мистер — мит, ¬ енди будет приманкой... мы заманим ѕитера ѕэна пр € мо на погибель!
Sim, Barrica, com a Wendy como isco, atrairemos o Peter Pan ao destino dele.
то? ¬ енди.
- A Wendy...
¬ енди?
- A Wendy?
ак легко сделать это, ¬ енди.
Com cuidado, Wendy.
"х!" ы уверен, что это не ¬ енди?
Bom, de facto não és a Wendy.
јaa! ≈ сли ты не ¬ енди, то кто же тогда ты?
Se não és a Wendy, quem és tu?
'орошо, если ты - дочь ¬ енди... ты должна любить все это здесь!
Se és filha da Wendy, vais adorar isto aqui!
¬ енди?
Wendy?
ƒо свидани €, ¬ енди.
Adeus, Wendy.
" – енди ставка 4 600 $.
O Randy ganha 4600.
" говорил, – енди.
Está bem, Randy.
– енди, поднимай шлагбаум.
Randy, abre o portão.
Ќе утруждайс €, – енди.
Não será necessário.
– енди, упаси мен € от соблазна снова начать пить.
Randy, não deixes que eu comece a beber outra vez.
" – енди она недолюбливает.
E não gosta do Randy.
¬ ы с – енди вообще в состо € нии позаботитьс € о трейлерпарке, или мне подыскать других?
Jim, tu e o Randy conseguem gerir este parque ou tenho de arranjar alguém que o consiga fazer?
– енди, мне надо поговорить с тобой у мен € в офисе.
Randy, quero falar contigo no escritório por um momento.
– енди, мне надо поговорить с тобой в офисе!
Terminado. Randy, quero falar contigo no meu escritório. Terminado.
- – енди!
- Randy!
- – енди!
- Randy...
- – енди!
Randy!
" ймись, – енди, € знаю, что делаю.
Tem calma, Randy. Sei o que estou a fazer.
огда планируешь рожать – енди?
- Quando nasce o bebé, Randy?
Ѕабблз, Ћэйхи - упитый инспектор трейлерпарка, а – енди - пожиратель чизбургеров.
Bubbles, o Lahey é um supervisor de parque alcoólico e o Randy é um bêbedo que enfarda hambúrgueres de queijo.
- – енди.
Randy.
"ертов говносос! " этот жирный пожиратель бургеров, – енди.
A porra dum bêbedo e aquele gordo seboso.
Ќет! " ы в состо € нии выселить только центнер чизбургеров из жопы – енди!
Só vais evacuar os hambúrgueres dos intestinos do Randy.
-'отела бы €, – икки, но, суд € по запис € м – енди, у вас долг за три мес € ца.
Quem me dera, Rick. Mas segundo os registos do Randy, estão atrasados 3 meses.
ћистер Ћэйхи, – енди.
Mr Lahey, Randy.
- – енди, " эд.
- Randy.
- ћистер Ћэйхи, "ед говорил... - – енди. ƒве причины," ед :
Tenho informações, Ted.
— делай фото, – енди.
- Tira uma fotografia, Randy.
я и – енди зайдем с тыла и будем ждать вас ниже по улице.
O Randy e eu vamos pelas traseiras.
√ отов к небольшой заварушке с этим чертовым петухом, – енди?
Preparado para uma corrida de borrar as calças, Randy?
" ы в пор € дке, – енди?
Estás bem, Randy?
¬ ы с – енди, можете сесть в зале.
O senhor e o Randy podem descer.
– енди, бывша € проститутка!
Com o Randy, que era prostituto.
≈ бал ƒжима Ћэйхи, ебал – енди,
Que se lixe o Jim Lahey e o Randy.