Ќери traducir portugués
100 traducción paralela
ј теперь " орд ждет своего оппонента, Ўеа Ќери
E agora Ward espera pelo seu oponente, Shea Neary.
Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.
Neary intitula-se como o Europeu Arturo Gatti, o que significa que ele é um lutador de alto contacto que atinge os 70 murros por assalto.
Ќери из Ћиверпул € и должен иметь огромное количество поклонников этим вечером.
Neary é de Liverpool e terá um enorme apoio aqui, esta noite.
Ќери € вл € етс € действующим " емпионом ћира в среднем весе ќн очень жесткий молодой человек.
Neary é o actual campeão do mundo de pesos meio-médio. Ele é um jovem muito rijo.
Ўеа Ќери провел двадцать два поединка и выиграл их всех.
Shea Neary tem 22 combates profissionais e venceu-os todos.
Ўеа Ќери же ультра-быстр на старте.
Shea Neary é o oposto.
" же со старта Ўеа Ќери прижимает его на верЄвках.
Shea Neary leva-o já para as cordas.
"Ќери целитс € в корпус, что € вл € етс € специализацией" орда.
E Neary ataca o corpo, que é a especialidade de Ward.
- "ооааа! - Ќери пробивает" орда в корпус.
Neary castiga Ward no corpo.
Ёто был хороший левый хук от Ќери, когда он вышел на " орда.
Bom gancho de esquerda de Neary, à medida que avança para Ward.
Ѕез сомнени €, Ќери € вл € етс € лучшим боксером.
Não há dúvida, Neary é melhor lutador.
- ѕорочный удар в корпус от Ќери.
- Neary com golpes violentos no corpo.
ѕохоже он ждет пока Ќери вырубит себ € сам.
Ele deve estar à espera que Neary se golpeie a si próprio.
Ёто ћикки " орд против агрессии и чистого удара Ўеа Ќери.
É Micky Ward contra os agressivos golpes de Shea Neary.
"оп € ть," орд "против" канатов, а Ќери свободно атакует.
De novo, Ward encostado às cordas com Neary livre para atacar.
Ќери продолжает колотить.
Neary continua a sucessão de golpes.
¬ от он заставл € ет Ќери отсупить.
Ele volta a tacar Neary.
¬ се ближе и ближе к грудной клетки Ќери.
Ward cada vez mais perto de Neary.
ƒвадцать три секунды осталось до конца этого раунда, как ћикки утирает перчатки Ќери.
Restam 23 segundos neste assalto, Micky está a castigar Neary.
Кери Махони.
- Todas? Carey Mahoney.
Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
Сцена, в которой на Кери Гранта охотится самолет-опьiливатель.
Cary Grant é... perseguido por um avião pulverizador de plantações.
Вспомни как это делал Кери Грант.
Pensa no Cary Grant.
Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона.. Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование.. связанное с сомнительной медиа монополией..
Este é Kerry Kilbride a comunicar desde Washington, onde há poucos momentos um comité do Senado terminou uma longa e exaustiva investigação ao alegado monopólio das empresas de comunicação acerca dos media do bilionário e homem de negócios, Max Fairbanks.
" Кери Форд, белый мужчина, около тридцати лет.
Cary Ford, um branco na casa dos 25 anos.
"Кери Форд - главный подозреваемый по делу об убийстве Джуниора Валласа."
Cary Ford é agora o principal suspeito da morte de Júnior Wallace.
- Кери Форд, белый парень.
- O gajo, Ford.
Я, знаете, научился импровизации у великих, у Дрю Кери и Райана Стайлза, например.
Sabem, eu aprendi improviso com os melhores, como... Drew Carey e Ryan Styles.
Там все принимали героя Кери Гранта за человека по имени Джордж Каплан. А самого Джорджа Каплана не существует. Это выдуманное имя.
No filme, todos pensam que o Cary Grant é um homem chamado George Kaplan, mas o George Kaplan não existe.
Я только что разговаривала с Кери... это жена Шона. Она безутешна.
Falei com a Keri, a mulher do Sean.
И еще одно имя - Скотт Кери.
E mais um nome, Scott Carey.
Рецепт на имя : Скотт Кери. Доктор Джордж Хаксли.
DOIS COMPRIMIDOS VIA ORAL SEGUNDO INDICAÇÃO MÉDICA
Если они повесят на него убийство Скотта Кери и он не сбежит.
Se o condenarem pelo homicídio do Scott Carey. E se não fugir.
- Кейси обожает Мерайу Кери.
A Casey adora a Mariah Carey.
Шеф Джонсон. Это детектив Ник Кери.
Chefe Johnson, este é o Detective Nick Carey.
Да, я знаю. Я звонила в офис детектива Кери сегодня утром и оставила сообщения после проверки в информационном центре.
Liguei para o gabinete do Detective Carey, esta manhã, e deixei uma mensagem, depois de falar com a central.
Мы все прослушиваем. Знаете, детектив Кери, временами люди не говорят
Detective Carey, às vezes as pessoas não gostam de dizer
- О, мой... - Детектив Кери, сейчас не время играть в эти игры.
Detective Carey, este não é o momento para brincadeiras.
Детектив Кери, посколько речь идет об общественной безопасности ваше дело не никак не может быть приотиретным.
Detective Carey, no que diz respeito à segurança pública, não há qualquer possibilidade do seu caso ser prioritário.
Например, сейчас же, детектив Кери.
- Já, Detective Carey.
Детектив Кери собрал... 967 страниц доказательств по делу против Тавио Барана.
- O Detective Carey enviou 967 páginas de informação sobre o caso contra Tavio Baran.
Что? Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?
Carey, é procedimento habitual carimbar as páginas de informação antes de as entregarem à defesa, certo?
Это наверное тот визит, о котором говорил Кери.
O careca é o Tavio Baran.
Я хочу сначала выяснить о ней все, что смогу. Проверьте ее телефоны, поищите номера людей, которые принадлежат банде Тавио, если верить детективу Кери.
Vejam os telefones dela e comparem os números com os que o Detective Carey identificou como pessoal do Tavio.
На каком этапе вы с Кери?
Onde estás com o Cary?
Кери Джонс, наша жерта из автомойки подверглась нападению дважды
Carrie Jones, a nossa vítima da lavagem automática, foi atacada duas vezes.
Ты говоришь, что Кери может работать еще больше.
Dizes que o Cary pode trabalhar ainda mais. O que é que queres?
Что-то от Мэрайи Кери, что-то от Барбары Стрейзанд. - Да.
Como juntar a Mariah Carey com a Barbra Streisand.
Ќери вновь п € титс € назад. " орд пробивает Ќири в корпус.
Ward atinge Neary com um golpe no corpo.
Ќери падает, впервые за двадцать три бо €
Neary vai ao tapete.
Ўеа Ќери на полу ринга.
É a primeira vez em 23 combates que Shea Neary vai ao tapete.