1927 traducir turco
58 traducción paralela
12 июня 1927, в Вашингтоне, Полковник Чарли A. Линдберг отдал дань уважения тем, кто пал на войне.
Albay Charles A. Lindbergh 12 Haziran 1927'de, Washington'da savaşta ölenler için sade bir övgüde bulundu.
Какая ночь! Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года : премьеру "Королевского плута"
Ama ne gece 1927'nin olayı, "Monumental Filmcilik" in Soylu Serseri filminin galası için Hollywood'un bütün yıldızları burada.
"В 1927-м в" Хобс Лэйн "был напуган фигурой, прошедшей сквозь глухую стену."
19 Mayıs 1927 Şeytan Sokağı Hayaleti. Siluet duvarlardan geçerken görüldü.
"Август 1927. Толпа зевак на" Хобс Лэйн "разрослась до таких размеров, что вызвала задержку работ по строительству новой станции метро."
"1927 Ağustos'unda Şeytan Sokağı'nda meraklı kalabalık o kadar çok toplandı ki yeni metro durağı inşaatı durmak zorunda kaldı."
В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена.
1763'te kuyu kazılıyordu. 1927'de metro istasyonu inşaatı vardı.
Заметки по контрактному праву на лекциях по контрактам... даваемых профессором Willingston... на юридическом факультете Harvard, 1927.
Profesör Willingston tarafından verilen sözleşmeler dersinde... tutulan Sözleşme Hukuku notları... Harvard Hukuk Fakültesi, 1927.
Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927.
Napolyon'un finansman kaynağı olan Bourbon Hanedanlığı'nın çöküşüne ve sonunda 1927'deki dünya bankası paniğinin tetiklenmesine neden oldu.
Родились 8 мая 1927 года в Ленинграде?
8 Mayıs 1927'de Leningrad'da doğdunuz değil mi?
Это было в 1927 году.
1927 yılıydı.
Эймс тоже учился с нами. Так что, как видите, мы все - выпускники 27-го года.
Ames de bizimleydi. 1927 sınıfı.
Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,.. ... чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.
1927 senesinin baharında Eczacılar Birliği Orta Amerika'ya gidip oradaki doğal bileşenlerin tıbbi özelliklerini araştırmak için bir gezi düzenledi.
И это было в 1927 году.
1927'deydi.
В 1927 родилось звуковое кино.
1927 - Sesli filmler başladı.
Грете и Харальд Йенсен 1927 / 1923 - 1998 Спасибо за все. Анкер Thank you for everything
GRETHE HARALD JENSEN 1927 / 1923 - 1998 Herşey için teşekkürler.
осени 1927 года, полные уверенности и желани € боротьс €, они знали, что они наконец готовы одолеть консерваторов.
1927 sonbaharı ile birlikte, güven dolu bir şekilde muhafazakarlarla kapışmak için sonunda hazır olduklarını biliyorlardı.
'от € Ёйнштейн сошел в могилу никогда вер € квантовой механике, — ольвей 1927 года был поворотным моментом, на котором базируетс € наука, объединенна € опенгагенской интерпретацией.
Einstein mezara gittiğinde kuantum mekaniğine hala inanmıyor olmasına rağmen 1927'deki Solvay bilim kurumlarının Kopenhag Yorumunu memnuniyetle kabul etmesi için bir dönüm noktasıydı.
¬ с € физика, которую € использую в своих исследовани € х, и, конечно, квантова € механика, которую € преподаю своим студентам, и котора € заполн € ет текст учебников на моих полках, основываетс € на иде € х, которые ковались и кристаллизовались здесь, на — ольвейской конференции в окт € бре 1927 года.
Araştırmalarımda kullandığım fizik, öğrencilerime öğrettiğim kuantum mekaniği, raflarımı dolduran kitaplar 1927 Ekim'indeki Solvay Konferansında şekil verilen va aydınlatılan fikirlere dayanır.
ћежду 1905 и 1927 годами, наука изменила наш взгл € д на мир.
1905 ve 1927 arasında bilim, dünya görüşümüzü değiştirdi.
Открытая в 1927 году студия исправно выдает фильмы вот уже 80 лет.
1927'de açıldığı ilk günden beri bu stüdyolarda 80 yıldır aralıksız film çekiliyor.
Китайский театр Граумана был построен в 1927 году.
Grauman'nın Çin tiyatrosu 1927'de yapıldı..
В 1927, короткая память.
Hafızan zayıf.
1927-ого года, да.
- 1927 Su Baskını, evet. Neden olmasın?
Ян Ду Хи, родился 14 / 9 / 1927, Yeongcheon, Gyeongbuk сентябрь 1953 - золотая медаль Южной Кореи за Выдающиеся Заслуги.
Doğum 14 Eylül 1920, Yeongcheon, Gyeongbuk. Eylül / 1953 ROK Üstün Hizmet Madalyası...
"Янкиз" 1927 года - команда убийц.
1927 Yankees, Ruth, Gehrig,
Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года,
Warblers 1927'den beri resmi olmayan bir ortamda icrada bulunmadı.
Это 1927 или 28.
Yıllardan 1927 veya 1928.
Так вот, младшего сына Джона зарезали ещё в 1927 году.
En genç oğul John 1927'de bıçaklanarak öldürülmüş.
Остров Эллис, Нью-Йорк, США Остров Эллис, Нью-Йорк, США 1927 год
Ellis Adası, New York Şehri, ABD 1927
Маленькая Италия, Нью-Йорк, США 1927 год
Little Italy, New York Şehri, ABD 1927
Собор святых праведников, Нью-Йорк, США
Kutsal Azizler Katedrali, New York Şehri, ABD 1927
Собор святых праведников, Нью-Йорк, США 1927 год
Evlilik törenlerini.
Я не верю в брак. Собор святых праведников, Нью-Йорк, США 1927 год
Ben evliliğe inanmıyorum.
Лучшее, на что они были способны в 1927 году.
1927'de yapabileceklerinin en iyisi.
Она пошла против желаний своей семьи, и родные её отвергли, но её мать, будучи не в здравом уме, оставила сестре Монике Джоан наследство, которое перешло в руки Ордена в 1927.
Anlaşılan, ailesinin isteklerine karşı gelmişti ve onlarla araları açılmıştı, ama aklen yetersiz olan annesi Sister Monica Joan'a miras bırakmıştı ve miras tarikatın eline 1927'de geçmişti.
Это от 1927 года.
1927 yılından.
Они делали прекрасные сконы в 19... 27
1927'de çok güzel çörekler yapıyorlar.
- Мы как Янки 27 сезона
- Biz 1927'nin Yankileriyiz.
Ну, это.. Это кадры экспедиции 1927 года.
1927 seferinden görüntüler.
Это кадры из экспедиции 1927 года.
- 1927 Seferi'nden bir çekim.
А вот и пожарная машина модели 1927 года.
1927 model Orson orijinal itfaiye aracı geliyor.
Наш следующий лот – номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута. Неофициальное название – "Мяч команды убийц".
Sıradaki ürün 426 numaralı son derece nadir görülen 1927'de New York Yankees'de oynamış Lou Gehrig ve "Murderer's Row Ball" olarak da bilinen Babe Ruth da dahil bütün oyuncular tarafından imzalanmış bir beysbol topu.
Настоящий мяч, подписанный Янкиз в 1927 году. Он действительно стоит 4.4 миллиона.
Gerçek bir top, 1927 Yankees oyuncuları tarafından imzalı gerçekten 4.4 milyon dolar değerinde.
Это команда 1927 года.
Sanki 1927 takımı.
Мы не в чемпионской форме.
1927 Yankee'leri değiliz.
Впервые она была опубликована в 1927.
1927 yılında ilk kez basılmıştı.
С 1927 года на ней появились длинные полосы, которые в 1947 году заменились волнами.
1927'de uzun dar kuşaklar eklendi ve sonra 1947'de eşit olmayan kuşaklarla yer değiştirdi.
Могло быть хуже. Сегодня мог быть 1927 год. Тебя могли звать Рут Биксби.
Daha kötü olabilirdi 1927 yılında ve senin adın Ruth Bixby, seninki de May Smith olabilirdi
Янкиз 27-го года?
1927'deki Yankiler?
Родился в Падуке, 7 февраля, 1927 года.
7 Şubat 1927'de Paducah'da doğmuş.
Временные толчки идут со станции Юнион в Чикаго, штат Иллинойс, 17 октября 1927 года.
Zaman sallantısı'nın kaynağı 17 Ekim 1927, Chicago'daki Union İstasyonu.
ТЕНЦЗИН, 1927 год
Çok iyi.