Amor traducir turco
68 traducción paralela
Мьi же в тропиках, попробуйте хотя бьi жус дамор.
Hayır, tropiklerdeyiz. Bence je d'amor'u deneyin.
Жус дамор?
- Efendim? - Je d'amor.
"Odi et amor", "Ненавижу и люблю."
Odi et amo. "Nefret ederim ve severim." Catullus.
Флора и Фауна Амор!
Flora ve Fauna Amor.
Талли, это близнецы Амор.
Tully, Amor ikizleri.
Прелестные близнецы Амор!
Güzel Amor ikizleri.
Амор венус астарос.
Amor venus astaros.
Скажи, Ми амор.
Söyle bana mi amor.
У Марты сегодня берут интервью по поводу её сериала, Эль Амор Прохибидо.
Marta'nın bugün TV'de programı hakkında... röportajı var, El Amor Prohibido. ( Yasak Aşk )
Я смотрел её сериал "Эль Амор Прохибидо"... "Запретная любовь."
El Amor Prohibido'yu seyrediyorum. Yasak Aşk.
Тем временем Джоб прибыл на съёмочную площадку "Эль Амор Прохибидо".
Gob, sonunda El Amor Prohibido setine varmıştır.
Просто превосходный ужин, ми аморе!
Muhteşem bir yemekti, mi amor.
Ми аморе, ты так сексуальна! Но знаешь... я хочу тебя уважать.
Mi amor, tú sabes, que estás bien sexy... fakat sana kabalık etmek istemem.
Си, ми амор, я тебя простил...
Sí, mi amor, te perdono.
А что такое "el fuego del amor" [ el fuego del amo = "жар любви", исп ] и зачем тебе 10 серий этого?
"El Fuego Del Amor" ne ve bunlardan on taneye niçin ihtiyacın var?
omnia vincit amor.
Kimse aşka hayır diyemez.
Omnia vincit amor - "любовь побеждает все".
Kimse aşka hayır diyemez.
И он сказал : "Mi amor..." "Ты же знаешь, что я сделаю все для тебя."
Dedi ki "Aşkım senin için her şeyi yaparım biliyorsun değil mi?"
Amor... * Любимая.. * ты присоединишься ко мне в управлении страной?
Sevdiğim ülkeyi yönetmekte yine benim yanımda yer alır mısın?
Mi Amor.
Mi amor.
Все чудесно, mi amor.
- Harikayım, sevgilim.
Кейт Армор - он как вожак в упряжке.
Keith Amor önü tutan köpek gibidir?
Номер 6, Кэмерон Дональд, сокращает разрыв между собой и Кейтом Амором между ними идет борьба. преимущество пока сохраняет за собой Кэмерон Дональд. а вот едет Гай Мартин, и как же он быстр!
6 numarada Cameron Donald Keith Amor ile arayı kapatıyor İkili arasındaki mücadelede
Гай проносится мимо... и на хвосте у него Кейт Армор...
Guy Keith Amor'un arkasınayapışıyor
Вот наш Хатчи, он полон сил следом за ним Кейт Армор, в тройке лидеров...
Hutchy çok güçlü görünüyor Keith Amor kendine 3. sırada yer buldu
Проезжает Кейт Армор...
Keith Amor
Огромный разрыв... между Хатчи и Майклом Данлопом, а еще появляется Кэйт Армор..
Hutchinson Michael Dunlop ve Keith Amor arasında
Хорошая идея, mi amor.
İyi fikir aşkım.
Omnia vincit amor
"Omnia Vincit Amor."
Marlboro, Sun _ eyed _ girl, Shtopor96, geragod, d722tar, tabushechka, Frazy MrT, marina556678, Sten, Sunday779 Abz01, anton777, gifira, MaX92, kristia55555, anastasia _ amor, Stasyakam
Kojiro
"Omnia Vincit Amor."
"Omnia Vincit Amor."
Переводчики : fucshia, Chita, Mashh, muza33, 13urn, Sling, lyuba123, La _ Mask, makhsudova komon7, solominka, anastasia _ amor i _ am _ f _ e _ v, Mott
Pitiko
Mi amor, я так горжусь.
Bir tanem, seninle gurur duyuyorum.
- Артуро, это ты? - Mi amor ( любовь моя )!
- Arturo, sen mi geldin?
Кристен сказала, ты не против, что бы у тебя дома был наш маленький... эм... palacio del amor ( дворец любви - исп. )
Kristen evini ikimizin "placio del amor" u olarak kullanmamıza izin vereceğini söyledi.
Слушай, я не уверен, что я совсем не против, того чтобы вы ребята использовали мой дом в качестве своего palacio del amor.
Evimi "placio del amor" kullanmanızdan ne kadar hoşnudum emin değilim.
В Мексике, этот фильм называется Historia de Amor.
Bu benim dansımda yok.
В Финляндии - Rakkaustarina.
'Aşk Hikayesi'Meksika'da Historia de Amor olarak bilinir.
"Омниа винцит амор".
"Amor Omnia Vincze."
- Всё в порядке, mi amor.
- Gayet mutlu, aşkım.
Ложе любви.
Sala de amor.
"Allegro mi sembrava Amor" "tenendo meo core in man, " e ne le braccia avea madoa involta in un drappo dormend.
" Neşeliydi aşk : kollarında bir çarşafa sarılı ellerinde kalbim olan bir kadını getirdiğinde.
Mi amor, что случилось?
- Ay, bitanem sana ne oldu böyle?
Amor verdadero.
Amor verdadero.
Что случилось, любимая?
Neyin var, mi amor?
О, близнецы Амор!
Gomez, Amor ikizleri!
- "Amor fidel..."
- "Aşk..."
Си, ми амор.
Sí, mi amor.
Yanna _ FT, Camera _ One, fucshia, anastasia _ amor, Chita, Sophia14, Gleek89 13urn, StacyAnn
Pitiko
Chernika, Fair87, mitr, charliet, lykotrosik, geffy, arcananxt, anastasia _ amor Orehovna, kharkovsailing, Alena _ Shily northmanova, nnn99, Vuytsik, RUES, shanon, Julia _ McAngel Переводчики :
İyi geceler.
Переводчики : stence, biantai, marylitta, Kvikkyvik, anastasia _ amor,, kleone, Nana _ 19 Kiki17, anch3012, MissMairy, gonish nnn99, MaryN90210, Katu, TrueJane, Mellie, karinavsn, lakomka13
Çeviri :