Aw traducir turco
239 traducción paralela
Нет-нет, не будем ее будить.
Aw, uyandıralım!
Оставьте дедушку в покое!
Aw, Büyükbaba'yı yanlız bırakın!
Бедная индейка упала.
Aw, Zavallı hindi düştü..
Без нее будет лучше.
Aw, inan bana, onsuz daha iyiyiz.
¬ от черт! Ч ћы приносимЕ
Aw, kahretsin!
Эх, Ньют.
AW, Newt.
[Барт] Чепуха.
Aw, zırvalık.
Мама.
Aw, Anne.
- Перестань.
Aw, hadi ama.
Папа, перестань.
Aw, hadi, baba.
- Aх.
- Aw.
- Спасибо, Мо.
Aw, sağol, Moe.
Он никогда не узнает, кто это сделал.
Aw, kimin yaptığını nerden bilecek.
Как мило.
Aw, bu çok tatlı.
Могли бы на обезьяну посмотреть!
Aw! Bir maymun görebilirdik.
Черт с ними.
Aw, cehennem olsun gitsin.
- Голосуйте сейчас.
Aw. Şimdi oylarınızı gönderme zamanı.
Замечательно.
Aw, ha-ha, bu harika! Ha-ha-ha!
Боже. Хорошо.
Aw, Hay Allah.
Пожалуйста, я хочу в команду.
Aw, saçmalık. Lütfen, lütfen, lütfen.
Дай я ее поцелую.
Aw. Ona bir öpücük konduracağım.
Тебе тоже надо ходить на работу.
- Bence sende işinde kalmalısın. - Aw!
- Барт, это для прыщей!
Aw, Bart... o bir akne tabancası!
Aw, yeah, man
# Aw, yeah, man #
Это было замечательно.
Aw, bu çok güzeldi.
Брось Лиза.
Aw, yapma, Lisa.
[Skipped item nr. 291]
Aw, aynı Tv`deki gibi.
Какой был плут...
Aw, ne biçim düzen bu.
О боже!
Aw, adamım ya!
20 долларов.
Aw. 20 dolar.
Да кому нужен этот паршивый ножик?
Aw, o boktan bıçağı isteyen kim ki?
Черт! успокойся : малыш.
Aw, hadi evlat.
Закрывайте к черту.
Aw, kapatın o zaman bu lanet yeri.
Кальмарчик! Ничего против тебя не имею.
Aw, ahtapotçuk, seninle bir derdim yok.
Смотрите что вы с ними сделали!
Aw, onlara ne yaptığınıza bakın.
Деревья кусты, над головой Солнце...
Um, aw, hay Allah. Ağaçlar var, çalılıklar var. Şu an güneşin tam altındayım.
- Не вякай.
- Aw, kapa la o çeneni.
- Ой, извините.
- Aw, pardon.
О, я уже это всё ненавижу.
Aw, şimdiden nefret ediyorum.
Дотронуться кончиком пальца до кончика носа!
- Hmm? - Aw, kahretsin!
Блин, сержант.
Aw, Bçvş'um.
Он мне нужен к завтрашнему дню.
ve ödevi yarın istiyorum! Aw!
Ууу!
Aw!
Я не могу. [Все] Aх.
Aw.
Aх!
Aw!
- [Все] Aх!
- Aw!
Пойдём поищем, может быть в школе кто-то остался из ребят.
Aw, git bizim çocukları kontrol et kalan var mı bir bak. Tamam.
У меня был самый прекрасный дар.
- Aw.
Игра окончена у меня кончились деньги.
- Aw! Param kalmadı.
Нет.
Aw, dur bakayım.
От, черт.
Aw, Aptal! Bana bak.