Beacon traducir turco
186 traducción paralela
Когда Лидия галлюцинировала, в сущности она подвергалась воздействию целого сверхъестественного мира Бикон Хилс.
Lydia hayal görürken bütün Beacon Hills'in doğaüstülüğüne maruz kalıyor.
Это совсем другой Бикон Хилс.
Farklı bir Beacon Hills.
Маяк Терра1, Начало передачи.
Beacon Terra 1alıcısına kilitlendim. Mesaj başlıyor.
Но, ч-чтобы использовать эту штуку,... которая называется теодолитом,... мы должны ясно видеть вершины Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма.
Açıkça Newton, Beacon zirvelerini görebilmemiz gerekiyor.
— Мы сделали замеры вот этих двух холмов,... а также мы знаем высоту Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма.
- E, şu iki tepenin ölçümleri var, Newton Beacon ve Whitchurch Hill'in yüksekliğini biliyoruz.
Тот факт, что магазин находится в двух кварталах от Конгресса, подогрело мое возмущение.
- Kabul ediyorum. Sorun Beacon Hill'de bulunması ve senato binasına çok yakın olmasıydı.
Он представил этот магазин таким каким, как он знал, он не был, и кинул боевой клич.
Beacon Hill üzerine nutuk attı, bu kitapevine öyle olmadığını bildiği bir yafta yapıştırdı.
Вот они вместе в отеле вот еще одна их тусовка
Design Times, Haziran'98. Max ve Lutetia Fairbanks'in Beacon Hill'deki evleri.
Это же большой город.
Büyük bir ev. Beacon Hill'de.
В любом случае, опять, для меня это время HBO. / / Home Box Office, телеканал мы снова в Театре "Маяк"
Her neyse bir kez daha benim için HBO zamanı. Tekrar Beacon Theater'dayız.
Она живет на Бекон Хилл.
Beacon Hill'de yaşıyor.
Холм Маяка можете видеть.
Beacon Hill, bakın.
- Какая ирония. Можно поехать в Бэйкон фоллс, там что-нибудь есть?
- Arabayla Beacon Falls'a gideriz.
Даже Мевис Бикон не печатает 90.
Mavis Beacon bile 90 basamaz.
Похоже, что с частного счета в Бекон Хилл перевели 500 тысяч на счет... компании Пекин Экзекьютив Констракшн
Görünüşe göre Beacon Hill'deki bir gizli hesaptan BeiJing İdari Yapı'ya $ 500,000 ödeme yapılmış.
Так, Верона живет в районе Бикон-Хилл, 520 Саут Гаден стрит.
Verona Beacon Hill'de oturuyor. 520, South Garden Sokak. Önemi yok.
Операция Маяк.
Beacon Operasyonu.
Что за Маяк?
Beacon nedir?
Значит Маяк -
Demek Beacon.
Под названием Проект Маяк.
Beacon Projesi.
Из Бикон Хилл в Нью Бедфорд. Прекрасный день.
Beacon Hill'den New Bedford'a gidiyordum.
Исправительное Учреждение Фишкилл Бикон, Нью-Йорк.
Beacon, New York.
Коротко о главном : местные власти озадачены нападениями животного в Бейкон Хиллз.
Diğer bir haber, yerel merciler Beacon Hills'in anlaşılmayan hayvan saldırıları ile uğraştığını belirtiyor.
Она раньше жила в Бейкон Хиллз.
Aslında eskiden Beacon Hills'de yaşardı.
Загадочные нападения животных, как те, что присходят сейчас в Бейкон Хиллз.
Gizemli hayvan saldırıları aynen Beacon Hills isimli kasabada olduğu gibi.
Да, мы в старшей школе Бейкон Хиллз.
Evet, Beacon Hills Lisesi'ndeyiz.
Старшая школа Бейкон Хиллс снова открыта после закрытия в четверг и пятницу.
Beacon Hills Lisesi perşembe ve cuma günleri kapalı kaldıktan sonra tekrar açıldı.
Они задействовали каждого офицера Управления Бикона и даже Полицию Штата.
Beacon Bölümü'nden hatta Eyalet Polisinden tüm memurları topluyorlar.
Чтож, надеемся Бикон Хиллс будет вашей последней остановкой на некоторое время
Umarım bir süreliğine Beacon Hills sizin için bir son durak olur.
футбол в Биконе - шутка
Futbol Beacon'da bir şakadır.
ј выпускной - в Ѕекон'илле. — редн € € школа в вин јнне ещЄ до того, как район стал престижным... " полгода в Ќортгейте. ¬ торой класс.
Son sınıfı Beacon Hill'de yupiler yerleşmeden önce ortaokulu Queen Anne'de ve altı ayımı da Northgate'de okudum.
Криминалистическая лаборатория только что определила красители, использовавшиеся в предродовых витаминах Трейси. Они были изготовлены на заказ для перинатальной клиники в Бейкон Хилл.
Suç laboratuvarı, Tracy'nin doğum öncesi vitaminlerinde kullanılan boyaları ayrıştırmış ve Beacon Hill'deki bir tüp bebek merkezi için sipariş üzerine üretilmişler.
Прежде чем сделать заказ, хочу объяснить, почему одинокий, гетеросексуальный мужчина, сидит один и пьет чай на Бикон-Хил.
Sipariş vermeden önce bekâr ve heteroseksüel bir erkek olarak neden Beacon Hill'de tek başıma çay içtiğimi açıklama ihtiyacı hissettim.
Иы играешь за Бекон Хиллс?
Beacon hills için mi oynuyorsun?
Это привело родителей Бикон Хиллс к неутешительным выводам, что вы больше не соответствуете должности директора школы.
Beacon hills Okul Aile birliği olarak, bu... sonuçlar ışığında maalesef okul müdürü pozisyonunda kalamayacaksınız.
Располагается в Бейкон Хилл на 12 этаже.
LDP Institute. Beacon Hill'de, 12. katta.
Мне нужны геологические данные о Бикон хилл.
- Beacon Hill'in jeolojik verileri lazım.
Три месяца назад, под Бикон Хилл обнаружены подземные залежи нефти.
3 ay önce Beacon Hill'in altında bir petrol rezervi saptanmış.
А что его машина делает здесь, если он живет в Бикон Хилл?
Eğer Beacon Hill'de yaşıyorsa bu adamın arabasının burada ne işi var?
Все свободные патрули в Бикон Хилл, как приказано.
Bütün birimler Beacon Tepelerindeki yerlerinizi koruyun.
Они все ходили в твою школу.
Hepsi Beacon Hills'e ait.
Так, начнём мы с Нэшвилла, выступим на Райман, продолжим в Роли, затем Ричмонд, Округ Колумбия, Балтимор, Филадельфия, два вечера в Нью-Йорке в Биконе, ну и потом Бостон, Сиракьюс, Кливленд.
Nashville'deki Ryman'da başlayacağız, Raleigh'da bir gece kalırız sonra Richmond, Washington, Baltimore, Philly New York'taki Beacon'da iki gece sonra Boston, Syracuse, Cleveland.
Я... нашла все крышки от контейнеров для еды, и я... я... не больна проказой, и... и моя милая, замечательная мамочка оставила комфортный гостевой домик в Бикон-Хилле, и переехала ко мне в дерьмовую квартирку,
Bütün o kapakları plastik kabımda buldum ve ben cüzzam değilim ve... Benim gerçekten ama gerçekten tatlı annem sırf beni sevdiği için küçük, berbat dairemde benimle kalmak için Beacon Hill'deki bedava konuk evi konforlarını bıraktı.
Дело во мне, или Бикон Хиллс стал прибежищем безумного и сверхъестественного?
Bana mı öyle geliyor yoksa Beacon Hills yalınlıktan çıkıp garip ve doğaüstü bir yer mi oluyor?
Мы остаёмся в городе только если будем держаться от всего подальше.
Beacon Hills'te sadece bu işten uzak durursak kalacağız demiştik.
Миссис Виола Адамс из музыкальной академии Бикон Парк.
Mrs. Viola Adams Beacon Park Müzik Akademisinden.
Может мы сможем переночевать в "Маяке".
Belki de Beacon'da yatak bulabiliriz.
"Маяк", "Маячок".
Beacon Evi mi ne.
Бекон безопасное место.
Beacon güvenli bir yerdir.
Он выбрал мой магазин... потому что мы были отличной зацепкой : "Посмотрите на эту грязную лавку в двух кварталах от Конгресса."
Beacon Hill'de olmamız ona güç verdi. " Şu pis mağazaya bakın.
На кладбище Бикон Хиллс.
Beacon Hill mezarlığında.