Bios traducir turco
39 traducción paralela
Но более изысканным решением будет перепрошить БИОС, и заменить сгоревший процессор.
Daha akılcı çözüm BIOS ayarlarını yapıp yanmış CPU'yu çıkarmaktır.
Всё ещё работаешь над атакой на БИОС?
Hâlâ şu BIOS hackleme olayı üzerine mi çalışıyorsun?
BIOS на одном из них, мы просто не знаем, на каком именно.
BIOS o çiplerden biri ama hangisi olduğunu bilmiyoruz.
ROM BIOS — единственная часть, которую действительно разработали IBM.
ROM BIOS, makinede IBM'in bir fiil dizayn ettiği tek kısım.
IBM PC-ROM BIOS.
IBM PC-ROM BIOS.
Возьмем сведения о чипе BIOS, полученные Кларком, скажем инженеру создать устройство, которое работает точно таким же способом, но не говорим ему, как это сделать.
- Clark'ın BIOS çipinde bulduklarını alırsın bir mühendisine aynı şekilde işleyen bir ünite yapmasını söylersin ama nasıl yapacağını kendi bulur.
Чёрт, думаю, что у нас нет другого инженера, способного создать BIOS из ничего, кроме этого волосатика.
- Burada oturan Sonny Bono dışında sıfırdan bir BIOS yapabilecek başka mühendisimiz yok.
Тебя наняли, чтобы написать точную копию нашего BIOS, не заглядывая в наш код.
Bizim BIOS kodumuzun kopyasını yazmak için işe alındın ama BIOS kodumuza bakmayacaktın.
Слушайте, мне не нужно смотреть в ваш код, потому что не в моих интересах копировать этот мусор.
Bakın, BIOS'unuza bakmam çünkü zırvalık kopyalamakla ilgilenmiyorum.
— Столько, сколько понадобится, чтобы написать BIOS.
4 ya da 5 hafta? BIOS'u bitirene kadardır.
Скажешь парням из Бока-Ратон, они написали неплохой BIOS.
Güzel bir BIOS yazdığımızı Boca Raton'daki beylere söyle.
Я пишу код BIOS, а потом?
Peki, BIOS kodunu yazacağım. Sonra ne olacak?
Пишем код BIOS.
- BIOS kodu yazıyoruz.
BIOS запускает компьютер, это позволяет тебе загрузить операционную систему и только тогда ты можешь включить WordStar.
Yani... BIOS bilgisayarı çalıştırır. Böylece işletim sistemi yüklenir ve sonra Wordstar'ı çalıştırabilirsin.
Пишу BIOS для машины, на которую всем насрать.
Kimsenin sallamayacağı bir makine için BIOS yazıyorum.
Писать BIOS?
- Nasıl? BIOS'u yazmak için. Bahse girerim MacMillan adamları sıraya dizmiştir.
Ты прав. Как напишет код BIOS, надо разойтись.
BIOS kodunu yazar yazmaz ipleri koparırız.
Как только закончит код BIOS, не будет юридической угрозы, и она нам будет не нужна.
- BIOS kodunu bitirir bitirmez yasal tehdit kalkacak, ona artık ihtiyacımız kalmayacak.
Слушай, если она не стучит по клавишам за своим столом, она не пишет код BIOS.
Bak, masasında oturup tuşlara basmıyorsa BIOS kodunu yazmıyor olur, tamam mı?
Нам нужно, чтобы она писала код BIOS.
BIOS kodunu yazması lazım.
Ты изменишь свой BIOS лишь настолько, чтобы не было претензий.
Başına bela açmayacak kadar BIOS'u değiştireceksin.
Она лишь пишет BIOS, а потом свободна.
Sadece BIOS'u yazıyor sonra yolu açık olsun.
BIOS.
BIOS...
Код на языке ассемблера, IBM BIOS.
Çevirme dili kodu, IBM BIOS...
— Папка, BIOS.
- Defter, BIOS.
Вы всё равно собираетесь меня уволить после того, как я допишу BIOS.
BIOS'tan sonra beni nasılsa kovacaktınız.
Вообще-то, это машина времени. Чтобы тестировать BIOS и железо на скорости, которая нам необходима, нам нужен 286-й с рабочей частотой в 12,5 МГц, но пока не получается.
Bak, BIOS ve donanımı istediğimiz hızda çalıştırarak test etmek için bize bir adet 12.5 megahertz 286 lazım ama henüz çıkmadı.
Ей 22 года, она умна и пишет BIOS, от которого все офигеют.
22 yaşında, zeki ve tüm inanışlara meydan okuyan bir BIOS yazıyor. - Ne oldu?
Тогда, имея резерв из сгоревших файлов, методом вычитания я пересоберу BIOS.
Bu şekilde, uçan dosyaların yanında ayıklama yöntemi ile BIOS'u yeniden oluşturabilirim.
Как проходит восстановление BIOS?
BIOS kurtarma nasıl görünüyor?
А если бы я не восстановила BIOS?
- Peki ya BIOS'u kurtaramasaydım?
BIOS не был стёрт.
BIOS hiç kaybolmamıştı.
Работа над BIOS почти доконала тебя.
BIOS yazmak seni neredeyse öldürüyordu.
Я написала BIOS.
BIOS'u ben yazdım.
Ну, пока я не нашел кое-что, скрытые в интерфейсе BIOS.
BIOS arayüzü içerisinde saklı bir şeyi bulana kadar.
Когда в IBM узнали, что мы реконструировали их компьютер. Когда Кэмерон потеряла весь код BIOS.
IBM'in PC'lerine ters mühendislik yapıldığını anlaması Cameron'ın BIOS çalışmasını kaybetmesi...
И удачи тебе убедить их, что твоя BIOS — сильно облагороженный вариант IBM-овской.
Ve BIOS'unuzun bizimkinden daha asil bir IBM kopyası olduğu konusunda onları ikna etmek için iyi şanslar.
Подключился к главной системе.
BIOS üst düzey.