Browns traducir turco
63 traducción paralela
- В субботу Янки играют с командой Сент-Луиса.
Evet. Düşünüyordum da, cumartesi... Yankees ile St. Louis Browns karşılaşıyor, iki maç üst üste.
- От команды Сент-Луиса.
St. Louis Browns üniforması.
Не волнуйся, у нас останется и на покупку "Кливленд Браунс".
Oh, dert değil. Cleveland Browns`u satın alacak kadar para getirmişiz.
I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.
İspanyol omleti, kavrulmuş pirinç, bir kahve ve portakal suyu.
- А картофельные оладьи?
- Peki ya Hash Browns?
- Нет, они из картофеля.
* - Hayır çünkü Hash Browns'lar da patates.
Джорджия Браунс, в районе 15-ой улицы.
15. Sokağın yanındaki Georgia Browns.
Они на трибуне чести партия Browns против Steelers и они зарезервируют мне два места.
Brown-Steelers maçı için kiraladıkları locada bana iki tane koltuk ayırmışlar.
- Конечно, Курт. Эй, знаешь, я продаю шины одному из помощников тренера "Браунс".
Browns takımının yardımcı koçlarından birine lastik satıyorum.
Представляешь, как с ними смотреть футбольный матч?
Böyle bir Browns oyunu düşünebiliyor musun?
Но, у меня есть принимающий Джош Криббс, из "Кливленд Браунз"?
Ama Cleveland Browns'ın oyuncusu Josh Cribbs ile tanışabilirsin.
Вперёд Browns!
- Bastır Browns!
- Вперёд Browns!
- Bastır Browns!
Вперёд Browns!
Bastır Browns!
Вперёд browns! Уууу
Bastır Browns!
А теперь, Браунс готовы сделать кик-офф в сторону Бронкос.
Ve böylece, Browns takımı Broncos'a topu verecek.
"Футбол Воскресной Ночью" - это лишь игры "Кливлендских Медведей".
Sunday Night Football sadece Cleveland Browns maçlarını yayınlıyor.
Сейчас первая четверть, "Браунс" впереди всего на три очка...
Daha ilk çeyrek, Browns üç sayı önde.
Да же, ребят? Он будет маленьким фанатом Браунов.
Küçük bir Browns taraftarı olacak.
Let's go take the Browns to the Super Bowl, huh?
Bizim takımı bir tuvalete götürelim, ne dersin?
Ты могла видеть как Браун выиграл Супер Кубок.
Browns takımının süper kupayı kazandığını görebilirsin.
Я поставил на Браунс, Барби.
Browns'a yatırıyorum Barbie.
Я не вернусь тренировать Браунс!
Browns takımının koçluğuna dönmeyeceğim!
Как мы все знаем, отец Сонни, бывший тренер Браунс Сонни Уивер-старший, легенда Кливленда, умер на прошлой неделе.
Bildiğimiz gibi Sonny'nin babası, eski Browns koçu Sonny Weaver Sr bir Cleveland efsanesi. Geçtiğimiz hafta vefat etti.
Ты хочешь, чтобы я отдал тебе первые пики Кливленд Браунс в течение трех следующих лет?
Benden Browns'ın gelecek üç senedeki ilk tur haklarını vermemi mi istiyorsun?
Я говорю про четвертый даун и мили.
- BROWNS TAKIM BİNASI - Dördüncü bölgeden bahsediyorum.
Я вам говорю, парни, отец Рэя был особенным игроком для Браунс.
Size söylüyorum çocuklar. Ray'in babası Browns için özel bir oyuncuydu ama bu çocuk daha da iyi olabilir.
Браунс поменялись на пик номер один.
Browns bir numara için takasa giriyor. "
Браунс притащили меня в Кливленд, чтобы каждый мог получить по одному такому.
Browns herkes bundan birer tane alabilsin diye beni Cleveland'a getirdi.
Это Браунс.
Browns.
Есть увлекательные шаги и повороты, как Сиэтл Сихокс и Кливленд Браунс, занимавшиеся исторической сделкой всего за несколько часов до этого момента.
Sadece saatler önce Seattle Seahawks ve Cleveland Browns'ın gibi tarihi takaslar anlaşmaya bağlandı.
После сегодняшнего раннего обмена с Сиэтлом Сихокс, для Кливленд Браунс начался отсчет времени.
Draftın öncesinde meydana gelen Seattle Seahawks Cleveland Browns takasının süresi başlamıştır.
Теперь у Браунс есть 10 минут чтобы сделать свой выбор.
Browns'ın seçimini yapmak için 10 dakikası var.
И если они не сделают выбор за это время, команда, чей пик следующий, сможет поднятся вверх и, возможно, украсть игрока, которого хотели Браунс.
Eğer bu sürede seçimlerini yapmazlarsa arkalarındaki takım bir üst sıraya çıkabilir ve teorik olarak Browns'ın istediği oyuncuyu seçebilir.
Большой, огромный выбор для Кливленд Браунс.
Cleveland Browns için büyük, kocaman bir seçim.
Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают Вонту Мэка, лайнбекера из Огайо Стэйт.
2014 NFL Draftı'nda birinci sırada Cleveland Browns Ohio State'ten orta savunucu Vontae Mack'i seçiyor.
Кливленд Браунс своим первым пиком, самым первым пиком драфта, берут Вонту Мэка!
Cleveland Browns birinci sıra seçimiyle Vontae Mack'i aldı!
Если я Брайан Дрю, нынешний квотербек Кливленд Браунс, я бы заиграл лучше. Написано в записке : "Вонта Мэк. Несмотря ни на что."
Cleveland Browns'ın şu anki oyun kurucusu Brian Drew olsaydım, çok daha iyi oynardım.
Теперь шестой пик у Кливленд Браунс и время пошло.
Altıncı sıra Cleveland Browns'da ve şimdi onların süresi başladı.
Потому что Браунс готовы ехать вперед.
Çünkü Browns yola çıkmaya hazır.
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена. Квотербека из университета Висконсина.
Cleveland Browns'la yapılan takasın ardından 2014 NFL Draftı'nda atıncı sıradan Seattle Seahawks Wisconsin Üniversitesi'nden oyun kurucu Bo Callahan'ı seçiyor.
Рэй? Тренер Пенн из Кливленд Браунс.
Cleveland Browns'dan Koç Penn.
Не боюсь ошибиться в этом.
Herhangi bir hata yok. Cleveland Browns kesinlikle onun takımı.
Это день драфта, которого так ждали фанаты Браунс.
Bu Browns taraftarlarının beklediği draft günü.
Рэй Дженнингс, раннинбек, в котором Браунс нуждались многие годы.
Ray Jennings, yıllardır Browns'ın ihtiyacı olan koşucu geri oyuncu.
Она бросила меня ради нападающего-новичка из "Кливленд Браунс".
Beni CIeveIand Browns'ın oyun kurucusu için terk etmiş.
Должно быть фанат Браунс, у которого не сыграла ставка. ( Браунс — футбольная команда ) Верно?
- İddia kaybetmiş bir Browns taraftarı olmalı.
Как бывший помощник духовного наставника команды Кливленд Браунс на один и три четверти сезона, я хочу помочь вам возвыситься.
Beni Cleveland Browns'ın bir sezonluk eski danışmanı olarak buraya sizi yükseltmeye geldiğimi düşünün.
Он был духовным наставником у Кливленд Браунс.
Cleveland Browns'da ruhsal danışmanlık yapmış.
- Магазин Брауна. На Квин-стрит.
- Queen Caddesi, Browns'ta.
Не просто место, 4-х спальный, обустроенный дом недалеко от Браунс Вэлли.
- Öyle böyle bir yer değil. Browns Vadi'sinde 4 tane yatak odalı, dayalı döşeli bir ev.