Cash traducir turco
242 traducción paralela
- Телефонная будка у "Кэш-Энд-Кэрри".
- Cash Carry'deki telefon kulübesinde.
Или Кэш?
Ya da Cash mi?
Trip over some loose cash?
Yoksa yüklü miktarda para mı kaybettin?
Когда дойду до девятнадцатой, куплю всё собрание Джонни Кеша.
19'la uçtuğumda yanıma tüm Johnny Cash plaklarını alacağım.
Да, у моих "Camel Cash" ( купоны на товары ) выходил срок действия.
Camel Cash'imin tarihi geçmek üzereydi.
- Он вошел сразу за ними.
- Larry Cash geldi ve onları kovalamaya başladı.
- Сейчас он в больнице, с разбитой челюстью и разорванной почкой.
- Larry Cash, şimdi hastanede... çene kırığı ve böbrek parçalanmasından.
Эй, Джулия, отправьте чемодан Чианти Ларри Кешу?
Julie, Larry Cash'e bir kasa kırmızı şarap gönderebilir misin?
- Илай Кэш, жил со своей тетей в здании напротив.
Richie'nin en iyi arkadaşı, Eli Cash... teyzesiyle birlikte yolun karşısındaki evde yaşıyordu.
Илаем Кэшем.
Eli Cash.
Она спит с Илаем Кэшем.
Eli Cash'le takılıyor.
Да, наш дружок своего не упустит.
Evet, our friendly is definitely handling the cash.
Мы на обложке журнала "Кэш Бокс".
Cash Box'a kapak olmuşuz.
Ну, я говорил Джонни Кэшу а он... я рассказывал вам, что однажды я пожал руку Джонни Кэшу?
Johnny Cash'e söyledim ve onunla bir kez el sıkıştığımı biliyor muydun?
Мне довелось петь с Джонни Кэшом, он пожал мне руку.
Johnny Cash'le de şarkı söylemiştim. Ünlü insanları severim.
Так что, друзья или я лезу в эту дыру вместе с вами, или я запою, как Джонни Кэш.
Görüyor musunuz arkadaşlar, ya o delikte sizinle beraberim ya da Jonny Cash gibi şarkı söylerim.
Я Кэш, вот я.
Adım Cash.
Эм, то есть, как там, Чарли, Танго, Кэш, 47, Виктор, Чарли, Мэри Хартман, Мэри Хартман.
Uh, uh, diyorum ki, ah, ah, Charlie, Tango, Cash, uh, 47, Victor, Charlie, Mary Hartman, Mary Hartman!
Тебе тоже нравится Джонни Кэш?
Johnny Cash'i seviyorsun ha?
Ты, я и Джонни Кэш.
Sen, ben ve Johnny Cash.
Это Джонни Кэш.
Çalan Johnny Cash.
Но мне нравится слушать Джонни Кэша.
Ama Johnny Cash'i dinlemeyi severim.
Я видел это в фильме "Танго и Кэш".
Tango ve Cash'de görmüştüm.
То есть я должен рискнуть своей жизнью, основываясь на чём-то... что ты видел в фильме "Танго и Кэш"?
Yani ben hayatımı, senin Tango ve Cash filminde gördüğün bir sahneye dayanarak mı riske atacağım?
Если объединимся, то будем, как Буч и СЭнденс, как Бонни и Клайд.
Onları beraber haklayabiliriz.Tango ve Cash, Bonnie ve Clyde gibi oluruz!
Want some cash.
# İsterim biraz para.
А со мной она говорит исключительно о вас.
- Adınız gerçekten de Cash mı?
- Его имя!
- Cash.
Нужно сделать так, чтоб он подозревал кого-то другого. Я начинаю понимать, зачем вы наняли Кэша.
Cash'ı niye tuttuğunuzu anlamaya başlıyorum.
Думаю, Кэш и его приятели хотят содрать шкуру с того, кто заказал убийство Солала.
Sana benim ne düşündüğümü söyleyeyim. Dostumuz Cash bu işin arkasındaki adam.
Они захотят проверить и нападут на тех придурков. Пока они там объясняются между собой, Леа освободит Кэша, а я схапаю чемоданчик.
Diğerlerine bunu anlatmak yerine bu işi Cash ile ikimiz halledecektik.
Where the douchebags come to party and to spend their fathers cash just to take home slutty women and then wake up with the rash yeah, they wake up, wake up, wake up, wake up with a rash
Where the douchebags come to party and to spend their father's cash Just to take home slutty women and then wake up with a rash Yeah, they wake up, wake up, wake up, wake up with a rash
А я просто горжусь тобой, на самом деле удивительно, как ты справляешься со всем этим, даже когда Кэш уезжает.
Ben seninle gerçekten gurur duyuyorum,... Cash gittiği halde, bu işi yapmandan etkilendim.
Ну, Кэш не такой, так что... Я не волнуюсь.
Pekala, Cash öyle birisi değil, bu yüzden... endişelenmiyorum.
- Эй, Кэш!
- Hey, Cash!
- Спасибо, Кэш.
- Teşekkürler, Cash.
Эй, Кэш!
Hey, Cash!
Мы запишем на счёт Кэша.
Biz de Cash'in hesabına yazarız.
Вперёд, Кэш!
Git, Cash!
Кэш Уоллер занимает второе место!
Cash Waller ikinci sırayı alıyor!
Кэш принимал участие в родео, так что я поехала с ним.
Cash'in rodeo yarışması vardı, bu yüzden bende onunla geldim.
Я приехала сюда с Кэшем, но сейчас он ушёл.
Cash ile birlikte geldim, ama şimdi o gitti.
Вы знаете... Это почти то же самое, что случилось с Джонни Кэшом.
Biliyor musunuz neredeyse tam olarak Johnny Cash'in başından geçenlerle aynı.
Давай бабки.
Give me the cash.
Джонни Кэш. Это песня.
Johnny Cash'in şarkısı.
- Ларри Кешу?
- Larry Cash mi?
- Я знала, что ты придешь. - 13 000!
Baba gel, sana Cash'ı tanıştırayım.
Пока он играл, он вечно "прикалывался", типа "в итоге все равно придется платить наличными".
Bir süre sonra Cash masadan kalktı.
Кэш просто так не сдастся.
Cash benim kaçmama izin vermeyecektir.
Кэш прислал тебя читать мне нотации?
Buraya gelip bana bakmanı Cash mı istedi?
Кэш - обман.
Cash sahte.