Centuries traducir turco

The Zygons all pop inside the pictures, wait a few centuries till the planet's a bit more interesting, and then out they come.

Zygon'lar resimlerin içine giriyor, gezegen ilginçleşene kadar birkaç yüz yıl bekliyorlar ve çıkıp geliyorlar.

This form of chess was born in India, centuries past.

Bu satranç biçimi yüzyıllar önce Hindistan'da doğdu.

But I've stored up centuries of regret, and the one thing I can say is all that you can do, all that we can ever do... Is try to make it right next time.

Ama yüzyıllarca pişmanlık duygusu taşıdım ve şunu söyleyebilirim ki tüm yapabileceğin, tüm yapabileceğimiz bir dahaki sefer işleri doğru yapmaktır.

But I will not punish a son for his father's sins, and I will not take a family home away from a family it has belonged to for centuries.

Ama babasının günahları için bir evladı cezalandırmayacağım. Bu ailelerin de yüz yıllarca yaşadıkları yuvalarını ellerinden almayacağım.

For centuries, our families fought side by side on the battlefield.

Ailelerimiz yüz yıllarca savaş alanında birlikte kan döktü.