Christina traducir turco
669 traducción paralela
Нет. Она бы вечно из него вываливалась, и это было бы не так сексуально и нарочито, как у Кристины Хендрикс.
Hayır, dışarıya taşarım ve özellikle Christina Hendricks tarzı seksi bir şekilde değil.
Кристин, Корделия, Диана.
Christina, Cordelia, Diane.
- Как поживаешь? - Прекрасно.
- Merhaba Christina Küçük Francois!
Кристина...
Christina...
Кристина, иди сюда.
Christina, buraya gel.
- Кристина, мне нужна твоя помощь.
- Christina, bana biraz yardım et.
- Пожалуйста, Кристина...
- Christina, lütfen...
Кристина, разве ты не знаешь, что я во всём могу на тебя положиться?
Christina, sana her konuda güvendiğimi anlamıyor musun?
Ты невнимательна. Кристина просто измывается над тобой на репетициях.
Christina seni provalarda ezip geçiyor.
Кристина покажет остальным, куда сесть.
Christina geri kalanlara oturacakları yeri gösterecek.
Кристина, садись сюда...
Christina, sen buraya oturacaksın...
По словам полиции, Кристина Грэй пятнадцати лет... поссорилась со своим парнем Родом Лейном.
Polisin söylediğine göre kurban, 15 yaşındaki Christina Gray... erkek arkadaşı Rod Lane ile önceden kavga etmiş.
Я знаю, ты волнуешься, что Майкл может остаться один... но пойми, что я - это та семья, которая нужна Майклу.
Christina, Michael'ı yalnız bırakmaktan korktuğunu biliyorum. Ama Michael'ın ihtiyacı olan tüm ailesinin, ben olduğumu anladığından eminim.
Кристина, он замечательный ребёнок.
Christina, o harika bir çocuk.
Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук?
Affedersiniz, Bayan Christina Hawk hangi odada kalıyor acaba?
Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...
Bugün burada, Christina Marie Cutler Hawk'ın bedenini son yolculuğuna uğurlamak için toplandık.
Со смертью Кристины... в моей жизни не осталось семьи, кроме Майкла.
Christina öldüğüne göre Michael dışında, bir ailem yok.
Я подумал, Вам будет приятно познакомиьтся с Кристиной.
Christina ile tanışmak istersin diye düşündüm.
Кристина - лейтенант Барклай.
Christina, Teğmen Barclay.
Кристина, в чем дело?
Christina, sorun nedir?
Давайте, ребята.
Martin, Christina, siz buraya gelin.
Доброе утро, Кристина.
Günaydın, Christina.
Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона... у нашей Кристины "Супермодель" Линдманн.
Eğer sonunda John Dixon'ı'Süpermodel'Christina Lindman'dan... çalma fikrinden vazgeçerse.
Ну, что скажешь о невероятной Кристине Линдманн?
İşte İnanılmaz Christina Lindmann, ha?
- А как же Кристина?
- Christina'dan ne haber?
Снова звонила Кристина.
Christina tekrar aradı.
Стив, я не говорил с Кристиной с той самой вечеринки.
Steve, Christina'yla balodan beri konuşmadım bile.
Я сам хотел увидеть Кристину сегодня.
Bu gece Christina'yı görmek istedim.
Я пошел на свидание с Кристиной, потому что... мне нужно было почувствовать себя... правильно.
- Christina'yla beraberdim çünkü... bunu yapmam gerekti, iyi hissedebilmek için... kendimi.
Ну, если тебе станет легче, я не буду больше встречаться с Кристиной.
Eğer seni daha iyi hissettirirse, Christina'yı bir daha görmem.
- Вот почему он бросил Кристину.
- Demek Christina'yı ihmalinin nedeni buydu.
И даже алчная стяжательница Кристина Пагначчи.
Paragöz Christina Pagniacci'yi de.
- -Кристина Пагначчи, такая умная, что в межсезонье она продала трёх основных игроков.
Christina Pagniacci o kadar zeki ki sezon başlamadan önce ilk 11'de oynayan 3 oyuncusunu sattı.
Ты похожа на отца.
Christina, aynen baban gibisin.
- Доброе утро, Кристина.
- Günaydın, Christina.
Город Майами благодарит вас, Кристина Пагначчи.
Miami şehri sana teşekkür ediyor, Christina Pagniacci.
Могу я быть откровенным с тобой?
Sana karşı dürüst olayım mı, Christina?
У него четверо детей, Кристина.
4 çocuğu var, Christina.
Кристина предложит 2 миллиона, чтобы ты остался ещё на год.
Christina, gelecek yıl kalman için 2 milyon dolar verecek.
- Кристина погубит эту команду.
- Christina, takımı parçalayacak.
И если хорошенько подумать, то Кристина ведь это же такая трагедия.
Bunu düşünecek olursan ve Christina'nın halini nasıl bir trajedi olduğunu anlarsın.
- Перестань. - Не перестану. Почему, Бобби?
Haydi, Christina.
Я всегда буду любить тебя.
Seni her zaman seveceğim, Christina.
Кристина, ты меня сльшишь?
Christina, beni duyuyor musun?
Кристина.
- Christina! Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
original translator from Da in Eng ~ Christina Witting Estrup ~ ( Prima Vista )
Çok uzun zaman önce, Yggdrasil, Hayat Ağacı, dünyanın merkezinden yükselirken yaşanmış bir hikaye. Dinle...
Исходные субтитры : Christina Witting Estrup Prima Vista
Elfarran wintermute
Кристина.
Christina.
Джон Tраволта
Julie Christina Ubriacco!
Я - Кристина.
Benim adım Christina Ya senin?
Кристина?
Christina!