Doogie traducir turco
54 traducción paralela
Мне нужно было услышать это от него, чтобы до меня дошло.
Ama özümseyebilmek için, Doogie Mançkin'den duymam gerekiyordu.
Тише.
Doogie!
- Вы похожи на Дуджи Хаусер.
- Bana Doogie Howser'i hatırlatıyorsun.
"Врач Дуги Хаузер" - мой любимый сериал.
Ahbap, Doogie Howser M. D. en beğendiğim şovdu.
Стриптизёрши просто прутся от меня.
Doogie her zaman striptizcileri etkiler.
Дуги Хаузер только угнал мою машину, да?
Doogie Howser biraz önce kahrolası arabamı mı çaldı?
Вы знаете сериал "Врач Дуги Хаузер"?
Doogie Howser M. D. şovunu biliyor musunuz?
Обожаю его. Дуги.
Tanrım, o şova bayılıyorum. "Doogie."
Вы прямо как Doogie Howser и Gordon Gekko
Hayret ettim. Doogie Howser'ın Gordon Gekko ile biraraya gelmiş halisin adeta, ama sivilcelerle.
Цвет машины - дело рук этого паренька из "Нет места для индейцев" ( измененный вариант города Индианополис )
- Ben Cass. Bu da oğlum Doogie.
Ты что ли как Дуги Хаузер?
Nesin sen, harika çocuk Doogie Howser mı?
Вы когда-нибудь слышали о блестящем докторе по имени Дуги Хаузер?
Doogie Howser ( # ) adındaki zeki doktoru duymadın mı hiç?
Слышал когда-нибудь про Дуги Хаузера?
Doogie Howser dizisini duymuş muydun?
Так вы что, как Дуги Хаузер или типа того?
Doogie Howser gibi bir şeysiniz yani.
Дуги Хаузер?
Doogie Howser?
Слышал о Дуги Хаузере?
Doogie Howser adını duydun mu?
Ага, ну, не хочу обидеть детектива Дуги Хаузера, но он взял сраного пожизненного зека по имени Джимми Сел-Вышел.
Dedektif Doogie Howser alınmasın ama yakaladığı kişi "Sürekli içeri girip çıkan Jimmy" adında müebbetlik bir serserinin tekiydi.
Какая она Фейри - Дуги Хоусер, что ли?
Fae'lerin Doogie Howser'ı * falan mı?
Не понравился мне этот Дуги Хаузер, с которым я по телефону говорил.
Telefonda konuştuğum şu Doogie Howser hakkında pek iyi şeyler düşünmüyorum açıkçası.
Может, и не этот ваш Дуги Хаузер, но все же...
Senin Doogie Howser almaz tabii ama...
Так... почему же Дуги Хаузер?
Peki, neden Doogie Howser?
Не говори, что мне делать, Дуги "Ебать Тебя В Рот" Хаузер.
Bana ne yapacağımı söyleme Namussuz Doogie Howser.
Просто мой мне правда нравится. Он похож на Дуги Хаузера *. ( главный персонаж сериала о 16-ти летнем докторе вундеркинде )
Çünkü ben benim elemandan çok memnunum, Doogie Howser tipinde bir adam, ama daha genç.
Так что, если вы не уверены, что поняли шутку про Doogie Howser, которую я не слышал,
Eğer kesin emin değilsen duymadığım Doogie Howser şakası vardır,
Не во всех же мюзиклах Дуги Хаузеру играть?
Her şeyi Doogie Howser'a veremezlerdi, değil mi?
Дуги Хаузер.
Doogie Howser.
Ч ƒуги стоит провер € ть почту почаще.
- Doogie sık sık postalarını kontrol eder.
ѕарни из братства. ƒуги. ƒаже вон те симпатичные девушки.
Frat'in adamları. Doogie. Yani, şu tatlı kızlar bile gülüyordur.
ћы что, ждем парн € по имени ƒуги? Ч ƒа.
Doogie isminde birini mi bekliyoruz yani?
Ч Ќет. Ќам нужен ƒуги.
Doogie için geldik buraya.
Ч " очно-точно-точно, ƒуги.
Doğru, doğru, doğru Doogie, evet.
ћы ищем члена братства по имени ƒуги.
- İsmi Doogie olan kardeşimizi arıyoruz.
Ч ѕростите, нам нужен парень по имени ƒуги.
Doogie adında birini arıyoruz. - Burada mı oturuyor?
Ч ѕривет. "звините за беспокойство. ћы ищем члена братства" ета по имени ƒуги.
Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum. İsmi Doogie olan Zetacıyı arıyoruz. Doogie mi?
Ч ƒуги? ѕусть ƒуги поцелует мен € в зад.
Doogie benim kıçımı öpsün.
Ч " ак это и есть ƒуги?
- Doogie bu mu? - Evet.
Ч Ќеверо € тно. Ч ажись, ƒуги и нам на лица кончил.
Görünen o ki, Doogie bizim yüzümüze de attırmış.
Эллен? ( телеведущая ) И тот парень из сериала "Доктор Хаузер"?
Ellen var, sonra Doogie Howser M.D.'deki çocuk.
Так, слушай. Дуги Хаузеру было 16, а мне 24.
Madem öyle, Doogie Howser 16 yaşındaydı, bense 24.
Ага. Принято, но отклонено, Дуги.
Evet, olayı anladın ama reddettin, Doogie.
- То есть, Дуги?
- Yani Doogie?
Эй, Дуги!
Doogie!
Дуги! Дуги! Дуги!
Doogie!
Дуги.
Doogie.
Давай, Дуги!
Doogie!
Помоги мне, Дуги!
Yardım et Doogie!
Спасибо, Дуги.
Teşekkürler Doogie.
Ещё я уверен, что ты — весьма важный врач, вроде пацана из Дуги Хаузера, у которого столько разных задниц. ( Отсылка к ориентации Нила Патрика Харриса - прим. )
Ayrıca artık şu çocuk Doogie Howser gibi bir sürü popoyla içlidışlı olan önemli bir doktor olduğuna eminim.
О боже. Девушка-вундеркинд.
Kız "Doogie Houser"
Пацан. Доктор Уильямс.
Doogie, Dr. Williams.
Так сказал Дугги.
Doogie öyle dedi.