Himalaya traducir turco
48 traducción paralela
Попадёшь прямо в Гималаи.
Himalaya'lara uçarsın.
Я занята - пытаюсь придумать какую-нибудь фигню о гималайских полуботинках.
Himalaya yürüyüş ayakkabısı için bazı saçmalıklar bulmak zorundayım.
Слава Богу, что я сняла туфли на каблуках, и надела мои гималайские полуботинки!
Tanrıya şükür, yüksek topuklu ayakkabılarımı çıkarıp Himalaya yürüyüş ayakkabılarımı giydim.
Мы звали его Гималайский Джо.
Ona Himalaya Joe derdik.
Гималайский Джо.
Himalaya Joe.
Эверест находится в самом высокогорном районе мира- - в Гималаях, которые протянулись на 1500 километров через Азию.
Everest Dağı, Asya'nın doğu batı doğrultusunda 2400 km uzanan dünyanın en yüksek sıra dağları Himalaya'nın bir bölümüdür.
Далеко внизу под снежными пиками Гималаев... лежит столица Непала, Катманду, согретая теплой субтропической долиной.
Himalaya'nın buzlu tepelerinin oldukça aşağısında sıcak, astropikal vadinin tadını çıkaran Nepal'in başkenti Katmandu şehri uzanır.
И такое столкновение привело к возникновению Гималайского хребта.
Ve bu, Himalaya dağlarını yükselten çarpışmadır.
Камни посередине сжимались и выдавливались вверх, формируя Гималаи.
Arada kalan kaya, Himalaya'yı şekillendirerek sıkışır ve yığılır.
Я когда-нибудь "доводил тебя до вершин сравнимых с Гималаями"?
Sana hiç "doruklar ötesinde bir doyum verdim mi Himalaya dağları ötesinde"?
А это гималайские горные колибри.
Evet. Himalaya Dağları'nda yaşayan sinek kuşlarından.
Три года спустя Нижние Гималаи, Пакистан
Üç yıl sonra Aşağı Himalaya, Pakistan
Если ты не Девид Блейн или гималайский мастер йоги, это невозможно.
David Blaine veya Himalaya'lı bir Yoga Ustası olmadığın sürece, böyle bir şey imkansız.
Эй, мы можем исключить версию о гималайском йоге.
Hey. Bu sayede Himalaya'lı Yoga Ustası Teorisini çıkarabileceğiz.
Это королевство в Гималаях.
Himalaya'da bir krallık.
√ ималаи. расиво, а?
Himalaya Dağları. Güzel, değil mi?
Я... пошла в школу в этом году так поздно, потому что моему отцу пришлось сменить работу, и отправить меня в Гималаи учиться лазать по горам.
Ben okula geç başladım çünkü babamla birlikte Himalaya dağına tırmanışa gitmiştik.
Снежный леопард - самое редкое из гималайских животных.
Bir kar leopari. Himalaya'nin en nadide hayvani.
Гималаи.
Himalaya'larin.
Теплые ветра из Индии, полные влаги, сталкиваясь с Гималаями, поднимаются вверх
Hindistan'dan gelen nem yuklu ilik ruzgarlar, Himalaya'lar tarafindan yukari itilir.
Сейчас сезон спаривания для восточных фазанов. Гималайский monal,
Himalaya monal sulunlerinin ciftlesme donemi baharla baslamis.
Чтобы перезимовать в Индии они должны пересечь Гималаи.
Ve Hindistan'da kisi gecirecekleri bolgelere ulasmak icin Himalaya'lari asiyorlar.
Для многих это первый перелет через Гималаи.
Bir cogu icin bu, Himalaya'lar uzerindeki ilk yolculugu.
Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.
Hint Okyanusundan esen rüzgârlar... topladıkları nemle kuzeye yönelir ve Himalaya'lara ulaşırlar.
Значит вы разморозили этих тварей с Гималайского ледника?
Böylece sen de bu şeyleri Himalaya buzullarından erittin?
- По Гималаям.
- Himalaya'lar.
Организация, сотрудничество, тщательное планирование не были основой первых гималайских экспедиции.
Siz bir Himalaya ekspedisyonu için ne gerektiğini düşüünüyorsunuz?
Это недотрога желёзконосная выстреливает семенами с поразительной скоростью - 6 м / с.
Himalaya kına çiçekleri tohumlarını dudak uçuklatıcı bir hızla, saniyede 6 metre, fırlatırlar.
надо дать концовке расцвести как прекрасному гималайскому голубому маку, как...
Finalin, muhteşem mavi Himalaya gelinciği gibi açılmasına izin vermektedir. - Yani...
Когда гималайский крестьянин встречает медведя на пути...
Himalaya köylüsü gururundaki erkek ayıyla karşılaşır...
Когда гималайский крестьянин встречает медведя на пути, он должен напугать монстра, который обычно готов его обойти, но медведица в клочья его порвет.
"Himalaya köylüsü gururundaki erkek ayıyla karşılaşır..." "... canavarı korkutmak için bağırır, o da hemen kaçar. " " Fakat dişi ayı köylüye yaka paça yırtarcasına saldırır. "
Я довольно по - крупному вложилась в нелегальные собачьи бега в Гималаях.
Yasal olmayan Himalaya köpek yarışları'na büyük para yatırdım.
Так или иначе, я оказалась связана с гималайским кошмаром.
Her neyse, elimde Himalaya kâbusum var.
И в ответ на негативные отзывы прессы... И улучшить репутацию в обществе как здесь, так и в Гималаях... Кристал Коэн великодушно согласилась пожертвовать 50 000 долларов на нужды подростков из трущоб.
Ve hem buradaki hem de Himalaya'daki kuruluşlardaki yerini ilerletmek için Crystal Cohen cömertçe şehir içi gençlik grubuna 50 bin dolar teklif etti.
Гималайские Штампованные короны.
Himalaya Mühürlü Kraliyet Kelebeği...
И что же ты сделала с Королевой Гималаев, которую украла у меня?
Benden çaldığın Himalaya Mühürlü Kraliyet Kelebeği'ni ne yaptın peki?
Что такое Гималайская соленая доска?
Himalaya tuz plakası nedir?
А история в Гималаях?
Himalaya maceran ne olacak?
Розовая Гималайская соль
Pembe Himalaya tuzu.
Три недели пешком, Гималаи, босиком, и я осознал, что был ужасным человеком.
3 hafta, Himalaya'lar. Ayakkabı yok. Ve ne kadar zalim bir insan olduğumu anladım.
Гималайские медведи обычно смирные животные, безобиднее немецких овчарок.
Normalde siyah Himalaya ayıları, Alsas çoban köpeklerinden daha uysal canlılardır.
Ты мне нравишься, но Гималайский тигр погорел, и мне нужно было где-то достать деньги.
Seni severim, ama Himalaya Kaplanı anlaşması battı ve paramı geri almalıydım.
Какой-то идиот из Новой Зеландии изобретает туризм в Гималаях, и смотри, что происходит.
Bence de dostum. Bazı geri zekalı Zelandalılar gelip, Himalaya avantaj rehberi hazırlamış. Ne olduğuna bak.
Святой дух, что воскресил Иисуса из мертвых! Тот же дух, что воздвиг в Азии Гималайские горы!
İsa'yı mezardan kaldıran o aynı ruhtur ki Asya'daki Himalaya dağlarını da yaratmıştır.
СВЯТЫЕ ТУРЫ! Лечение в Гималаях!
KUTSAL TURLAR Himalaya Şifası!
Прочла. 2017, у нас есть Wi-Fi на Гималаях.
2017 yılında Himalaya Dağları'nda kablosuz internet de var.
- Да.
Himalaya yürüyüş ayakkabısı yazısı çok güzeldi. - Evet.
Сryptid bipedis himalaya.
Türün adı Cryptid Bipedis Himalaya.