Johns traducir turco
225 traducción paralela
Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.
Johns Hopkins Hastanesi'ne yatırıp detaylı bir inceleme yapsam içim daha rahat ederdi.
Он должен был вернуться сегодня от Джона Хопкинса.
Johns Hopkins Hastanesi'nden dönüyor.
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса. В такие места.
Harvard'a, sonra Bellevue'ye... ve Johns Hopkins'e.
Клиника Джона Хопкинса, Университет Миннесоты и Центр в Коламбусе.
Johns Hopkins... Minesota Üniversitesi ve Columbus Tıp Merkezi.
Этот Хибберт из Медицинской школы Джона Хопкинса.
Oh, Johns Hopkins Tıp Okulu'ndan Dr. Hibbert.
Активистка Сирил Джонс встретилась с родителями убитых,..
Eylemci Cyril Johns öldürülen çocukların aileleri ile buluştu.
Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
Bay Johns mavi gözlü şeytan.
Ты сказал Джонсу, что ты кое-что слышал.
Bak, Johns'a bir şey duyduğunu söyledin.
Тащи чёртовы батареи, Джонс.
Kahrolası güç bataryalarını buraya getir Johns!
У вас, вроде бы, сделка, Джонс?
Onunla bir anlaşma yaptığımızı söyledin Johns.
Думаешь... Думаешь, Джонс...
Johns hakkında ne düşünüyorsun?
Твой Джонс - никакой не полицейский.
Johns bir polis değil.
Тебя когда-нибудь занимал вопрос - отчего Джонса временами так трясёт?
Johns'ın neden bu kadar sallandığını merak ediyor musun?
Есть ещё что-нибудь, что мне следовало бы знать о тебе, Джонс?
Senin hakkında bilmem gereken başka şey var mı Johns?
Джонс!
Johns!
Вперёд, Джонс.
Haydi gel Johns.
У Джонса есть несколько сигнальных ракет.
Tamam Johns, birkaç işaret fişeği al.
- Сколько ты весишь, Джонс?
Kaç kilosundur Johns?
- Ты готов, Джонс?
Hazır mısın Johns? Evet.
Я одного не понимаю, Джонс.
Anlamıyorum Johns.
Посмотрите на него.
Sadece kendini dinle Johns?
Не надо было тебе снимать с меня кандалы, Джонс.
Zincirleri hiç çıkarmamalıydn Johns.
Пока я был в кандалах, ты был такой храбрый...
Daha önce bana yaptıklarına say Johns.
- Где Джонс?
Johns nerede?
Не плачь о Джонсе.
Johns için üzülme.
И то, что вы сами ее спродюсировали вместо Глина Джонса это был верный шаг.
Yapımcılığı da Glyn Johns yerine sizin yapmanız doğru hareketti.
Мы подадим официальную жалобу. И тебе не только дадут бесплатно билеты, но и Барбара Джонс извинится перед тобой в присутствие всей школы.
Hem biletini bedavaya alırsın hem de Barbara Johns bütün okulun önünde senden özür diler.
Почему мы платим 80 $, за то чтобы сидели в том месте, где нам диктуют, есть резинового цыпленка и слушать любимые песни, выбранные Барборой Джонс, когда мы можем организовать анти-бал.
Düşünün. 80 dolar verip, lastik gibi tavuk yiyip, Barbara Johns'un en sevdiği şarkıları dinleyeceğimize, anti-balo yapalım.
Ты не поверишь, что я сегодня сделала.
Bugün ne yaptığıma inanmayacaksın. Biletimi Barbara Johns'un suratına fırlattım.
Серена Тейл, Холден Рэйн, С. Джей. МакКарт и Джордан Джонс!
Serena Tate, Holden Raynes, C.J. McCard ve Jordan Johns!
Это на Джонса и Голд
Johns ve Gold'un köşesinde.
Это не его вина, потому, что, надо признать... он не пошел в университет и не вступил к клуб интеллектуалов... он пошел работать в долбаный Департамент полиции Балтимора.
Johns Hopkins ya da Mensa'ya gitmek ve Baltimore Polis departmanının işlerini konuşmak için hiç bir sebebi yok.
вот наша обложка.
Maurice Johns, sanat yönetmeni. Barbara Novak, kapağınız.
Джон Хопкинс.
Johns Hopkins.
Джону Хопкинсу повезло.
Johns Hopkins seni alırsa çok şanslı olur.
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси. И вот я стою здесь.
Tennessee'nin taşra bölgesinde 15 yıl geçirdikten sonra eve dönüşüm için, tekrar burada olduğum için Johns Hopkins'e teşekkür ederim.
Это Джонс Хопкинс собственной персоной.
Bu, Johns Hopkins.
Операция на сердце. Здесь в больнице Хопкинса.
Kalp ameliyatı, bunu Johns Hopkins'de başardık.
" Члены Совета Университета Джонса Хопкинса...
" Johns Hopkins Üniversitesi Yönetim Kurulu,...
Операция над синюшным младенцем в клинике Джона Хопкинса стала началом эры кардиохирургии.
Johns Hopkins'de öncülük etmiş "Mavi bebek hastalığı" ameliyatı, kalp cerrahisi alanını başlattı.
Зовут Джонс.
İsmim Johns.
Скажите, мистер Джонс, что вообще занесло вас в этот богом забытый уголок вселенной?
Söylesene, Bay Johns bu kuş uçmaz, kervan geçmez bölgeye hangi rüzgâr attı seni?
Здравствуйте, мистер Кинни, это доктор Рабиновиц из онкологического центра Джона Хопкинса.
Merhaba Kinney, ben Johns Hopkins Onkoloji Merkezi'nden Dr. Rabinowitz.
К Джону Хопкинсу.
Johns Hopkins.
Я знаю, что ты был в центре Джона Хопкинса.
Johns Hopkins'e gittiğini biliyorum.
Джон Хопкинс. Клиника Мейо.
Johns Hopkins, Mayo Kliniği.
" ниверситет ƒжонс'опкинс нуждаетс € в тебе, Ѕанни.
Johns Hopkins seni istiyor, Bunny.
" ƒжонс'опкинс готов платить тебе достойные деньги.
Ve Johns Hopkins parası ödemek istiyorlar.
Макс, ты должен пойти.
Johns kalp krizi geçirir artık.
Барбара Джонс?
- Biletleri kim satıyor görüyor musun? - Barbara Johns.
Я прячусь от Барбары Джонс.
- Barbara Johns'tan.