Maguire traducir turco
210 traducción paralela
Спросите МакГуайра. Это так.
Istersen Maguire'a sor.
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Teğmen Abrams, Asta, Nicky, sen ve ben.
Пришел мистер МакГуайр.
Bay Maguire burada.
МАКГУАЙР ГОВОРИТ, ЧТО АЛИБИ МЕЙСИ ФАЛЬШИВОЕ.
Maguire'a göre Macy'nin tanığı yalan söylüyormuş.
Привет, МакГуайр.
Selam Maguire.
Мы привезли МакГуайра специально для тебя, Фред.
Fred, Maguire'i senin için getirttik.
Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра.
Maguire'dan bir kelime istiyorum.
- МакГуайр!
- Maguire.
Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.
Kardeşini arıyorsan, dışarı çıktı. Arkasından Snookie Maguire da çıktı.
Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.
Phil diyor ki, Snookie Maguire ile dışarı çıkmış.
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
- Snookie Maguire ile park hâlindeydiler.
Это Снукки Магуайр.
Snookie Maguire.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
Şu Snookie Maguire denilen kızla gezmeye gitti kız da bunun aklını başından aldı, tuzağa düşürdü.
Сара Магвайр, вот как её звали.
Adı Sarah Maguire'dı.
- Энни Магвайр.
- Annie Maguire!
- Энни Магвайр и её семья?
Annie Maguire ve ailesi?
Все подсудимые, включая 14-летнего Патрика Магвайра...
Şimdi, sanıkların hepsinin iddiası... ki aralarındaki Patrick Maguire sadece 14 yaşında...
Это привело полицию к главарю банды, Конлону и его семье, состоящей из террористов. Его тётя, Энни Магвайр, мастер по изготовлению бомб... одевала резиновые перчатки, работая со взрывчаткой... на кухне своего дома в Харлесдене.
Bu itiraf polisi elebaşı Conlon'a... ve terörist ailesine götürmüştür... tecrübeli bir bomba yapımcısı olan teyzesi, Annie Maguire...
Энни Магвайр. Я приговариваю вас к 14 годам заключения!
Annie Maguire, senin 14 yıI hapiste kalmanı öneriyorum!
Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет?
Cezasında indirim yapıImaksızın 14 yıI hapis yatan... Annie Maguire'ı tanıyor musunuz?
Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет?
Paddy Maguire'ı tanıyor musunuz?
# Ты сделал меня жёсткой # По делу Джузеппе Конлона и семьи Магвайр было проведено правительственное расследование. Выяснились факты, ставящие под сомнение результаты экспертизы.
Giuseppe Conlon ve Maguire ailesinin mahkumiyetleri hakkında... hükümet tarafından bir soruşturma açıIdı.
Слышал у тебя целая стая птиц.
- Jerry Maguire'da ne derler? - "Merhaba" dediğinde senindim.
Говорит Джерри Магуайер.
Ben Jerry Maguire. Şu kopyalar yollandı mı?
Неплохо, Магуайер!
- İyi iş, Maguire. - Evet, evet!
- Джерри Магуайер. Из СМИ.
- Jerry Maguire, ESM.
Джерри Магуайер.
Jerry Maguire.
Не важно, откуда ты родом, с извращениями или нет... Молод ты или стар, из Москвы, Лондона или Мемфиса... Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.
Taşralı veya zenci karşıtı ya da deli de olsan genç ya da yaşlı, Moskovalı, Londralı ya da Memphisli Jerry Maguire her zaman rock'n'roll kralı olacaktır.
Ты говорил с Магуайером?
Maguire ile konuştun mu?
- Джерри Магуайера уволили.
- Jerry Maguire'ı kovdular.
Род? Это Джерри Магуайер.
Rod, Jerry Maguire.
Джерри Магуайер!
Nasılsın? Jerry Maguire!
- Поздоровайся с Джерри.
Maguire'a merhaba de.
- Привет.
- Selam, kardeş Maguire.
Ты же Джерри Магуайер, мать твою!
Sen benim Jerry beceren Maguire'ımsın! - Evet doğru.
- Это Джерри Магуайер.
- Dorothy? Jerry Maguire.
Шмыгни носом, если он там.
Maguire orada mı? Oradaysa burnunu çek.
- Джерри Магуайер слушает.
- Jerry Maguire. - Sanırım şu çalıyor.
Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.
Hala bir işin var. Sana Jerry Maguire hakkında birşey söylememe izin ver, tamam mı?
Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?
Jerry Maguire, bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun? Daha değil.
Дамы и господа... Мистер и миссис Магуайер.
Bayanlar ve baylar, Bay ve Bayan Maguire.
Джерри Магуайер.
Bir dakika. Jerry Maguire arıyor.
Джерри Магуайер - мой агент.
Jerry Maguire menajerim.
- Шон Магуайр
- Sean Maguire.
Мы разыгрываем сцену из "Джерри Макгвайр".
Jerry Maguire'dan bir sahne yapıyoruz.
Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.
Herkes Conner Maguire'ı alkışlasın.
Доктор, мистер Макгвайер приготовьте всё.
Doktor. Bay Maguire. Ameliyat için hazırlanalım.
Конечно, мистер Магуайр.
Pekâlâ Bay Maguire.
- Мистер Магуайер...
- Bay Maguire?
Меня зовут Джерри Магуайер.
Ben Jerry Maguire.
... Лестера Метьюса,.. ... Стива Макгвайера,.. ... Мириам и Стива Смит,..
Lester Matthews, Steve Maguire Miriam ve Steve Smith, Doktor Raymond Turner Mitch Quigley, Debby Utley'i alıkoyma suçlarından sanığı suçlu bulduk.