Marry traducir turco
103 traducción paralela
Не могу, мисс Мэри.
Yapamıyorum Bayan Marry.
Попытаюсь, мисс Мэри.
Denerim Bayan Marry.
Ну, в смысле если бы вы стояли на алтаре рядом с невестой. Я бы вас никогда не упустил.
Yani, gelinle Marry Mountain'da okumuş olsaydın gözümden kaçmazdın.
Сестра Мария?
Hemşire Maria? Marry Poppins?
И уже не имела ничего общего с Мэри Поппинс.
Orada Marry Poppins'le hiçbir ilgisi yok.
- Тебе чем-то не угодила Мэри Поппинс?
Marry Poppins'e karşı bir garezin mi var? Ona karşı hiç bir...
- Хотелось бы. Мои друзья Мэри и Пэтти поют это еще хуже.
Arkadaşlarım Marry ve Patty daha kötü söylüyorlar.
Мери?
Marry?
А Мэри Джо обвиняет её в насилии.
Marry Jo'ya göre daha önce de şiddet gösterdi.
Можете ли вы сказать присяжным, сидящим здесь и исполняющим свой гражданский долг почему вы, Мэри Клэпп, не хотите потомства?
Kamu görevi için burada oturan jüriye söyler misiniz siz Marry Clapp, çoluk çocuğa karışmayı neden istemiyorsunuz?
Мэри Клэпп разделяла его мечты.
Marry Clapp bu hayali paylaştı.
Мой клиент женился на Мэри Клэпп, чтобы создать семью после чего она заявила, что не хочет иметь детей.
Müvekkilim bir aile oluşturmak için Marry Clapp'le evlendi ve sonrasında, eşi çocuk istemediğini açıkladı.
Но Мэри Клэпп давала брачную клятву Эрику Беннету в том, чтобы любить и заботиться о нем, быть ему верной женой.
Ama Marry Clapp'ın Eric Bennett'e ettiği nikah yemini sevgi, saygı ve sadakat üstüneydi.
Мэри Клэпп выполняла свои обязательства.
Marry Clapp bu bağlılıkla burada duruyor.
Этот, как там его звать – он женился на шлюхе?
Adı neydi sürtük Marry mi?
Tы yвepeнa, чтo жaк-жaк здecь, Mэpи?
Jaq-Jaq'ın burada olduğundan emin misin Marry
Веселого Рождества и веселой Ханукки!
Marry Christmas ve mutlu Honuka
Кажется у него не так много вещей Кроме той сумки.. как у Мэри Поппинс
Çok eşya yüklenmiş gibi bir hali yoktuda, tabi çantası Marry Poppinsinki gibi değilse.
Он был заведующим лесопилкой братьев Эйр, такая работа целый день считать бревна.
Marry kardeşlerin konuşacağı türden konuşkan bir adamdı. Aslında bütün gün sadece dolaşır ve kütükleri sayardı.
Вчера умерла Мэри.
Marry dün öldü.
Кто хочет выйти замуж за Корки из сериала "Жизнь Продолжается"?
Kim Life Goes On'dan Marry Corky ile evlenmek ister?
Он нализался "Кровавыми Мэри" еще до обеда.
Yemekten önce bir sürü Bloody Marry içmiş.
От тебя и Мэри!
Sen ve Marry.
Ты живёшь в десяти милях от Магазина Одежды Тётушки Мэри.
Evin, Marry'nin Kıyafet Dükkanına 15 km mesafede.
Он, несомненно, придумал этого парня, чтобы не быть последним человеком, который видел Мэри Келли живой.
Lütfen! Marry Kelly'i en son görenin kendi olduğu belli olmasın diye bu adamı uydurdu.
У твоего лучшего друга Гарри есть брат Ларри. Через пять дней он женится.
* En iyi arkadaşın Marry, ağabeyi var, adı Larry * * evlenecek, beş gün içinde *
Вы деретесь за право жениться на Макензи Филлипс Но только что узнали, что она занималась сексом со своим отцом, начали
Sen Marry McKenzie Philips ile evlenme hakkı kazanmak için güreşiyorsun ve az önce öğrenmişsin ki o babasıyla sevişmiş.
Я и Мэри в твоем полном распоряжении.
Marry ve benden ne istersen yapmaya hazırız.
Марки, Мэри, плюс один.
Martin, Marry, artı birleri ile geliyorlar...
Эй... В любом случае, что ты скажешь Мери Поппинс?
Marry Poppins'e odadan çıkıp ne söyledin?
ТРИ ДНЯ СПУСТЯ, БИЛЛ ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ ОТКЛЮЧИТЬ МЭРИ ОТ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Üç gün sonra Bill, Marry'nin yaşam destek ünitesinden çıkarılmasına karar verdi.
Тогда выходи за меня.
Then, marry me.
Да, и в наш первый совместный день мы возрождаем нашу любимую игру под названием "Секс, Свадьба и Смерть".
Evet, geriye döndüğüm ilk günde favori oyunumuzu oynayacağız. "Seks, Marry, Öldürmek."
Да как же, я видел, как ваша племянница оказывала графскому услужающему такие любезности...
Marry, gördüm kuzenini büyük lütuflarla
Кто просил тебя играть "ударить - женится - убить", и потом дал тебе Стивена Хоукинга и Стана Ли и 3-Пио на выбор?
Kim senden bang-marry-kill oynamanı ister, ve seçenek olarak da Stephen Hawking Stan Lee ve C-3PO verir?
Я только что видел Мэри, и если расскажу, что произошло, ты тоже расстроишься.
Daha yeni Marry'i gördüm ve sana ne olduğunu söyleyince senin de canın sıkılacak.
Я не исключаю... что ты сам поджёг паб Мэри.
Eğer Marry doğrudan söylemeseydi, buna inanmazdım.
Ты правда думаешь, что Мэри выйдет за тебя?
Gerçekten Marry'nin seninle evleneceğini mi sandın?
Ты правда думаешь, что сможешь выиграть и заявить права на Мэри?
Gerçekten yarışı kazanıp Marry'nin gözüne girebilceğini mi sanıyorsun?
Кто финиширует первым, выигрывает Мэри, проигравший сваливает подобру-поздорову.
Kim yarışı ilk bitirirse Marry'yi alır, diğeri aradan çıkar.
Мэри моя, а ты сваливаешь, как договаривались.
Kaybettin Jack. Marry benimdir. Konuştuğumuz gibi aradan çekil.
Ты же не пристрелишь меня, Мэри?
Beni vurmazsın sen, değil mi Marry?
Вы родственник Мэри?
Marry ile akrabasın.
Нет, Мэри, не видела.
Hayır Marry. Görmedim.
И ты не догадался рассказать об этом Мэри или Фуллеру?
Peki bunu Marry'ye anlatmayı ya da Fuller'a bildirmeyi düşünmedin mi?
Бен отдал тебе выкуп, Мэри?
Ben sana fidye parasını geri verdi mi, Marry?
Это вы убили Мэри Хансен?
Marry Hansen'ı sen mi öldürdün?
Это хорошо.
Merhaba Marry.
Все звали её..
Herkes ona Marry...
¬ ы под прис € гой ћэри.
Yemin ettin Marry.
Доброй ночи, Мэри.
İyi geceler Marry.