Memorial traducir turco
238 traducción paralela
Он сейчас в городской больнице Ханингтона.
Madem bilmek istiyorsunuz... O, 180. sokaktaki Huntington Memorial Hastanesi'nde. Demeyin.
Mиcc Адaмc, coeдинитe мeня c мeмopиaльным зaвeдeниeм Бpyкca в Гpeйт Heк.
Bayan Adams, bana... Brooks'Memorial Home'u bağlar mısınız?
Впервые за 13 лет... Колледж выиграл проведение марафона в память Бигли.
13 yıldır ilk kez okulumuz Bigley Memorial Maraton kupasını kazanmıştır.
[Диллон] Едь по Мемориал Драйву к мосту Масс Авеню.
Büyük Bulvar Köprüsüne çıkan Memorial Yoluna sür.
АРТУР ЛОГАН МЕМОРИАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ
MEMORIAL HASTANESİ ACİL SERVİS GİRİŞİ
- Шоссе Ли Джексона, 1406.
1406 Lee Jackson Memorial yolu.
- Мемориальный госпиталь готов...
- Memorial Hastanesi hazır.
И будет она в Мемориальном госпитале Колхауна.
Calhoun Memorial Hastahanesi'nde olacak.
Рано утром в пятницу, 3 марта, вы приходили в Мемориальный Госпиталь Кэлхауна?
3 Mart tarihinde Cuma sabahı Calhoun Memorial hastanesine gittin mi?
И даже рамку! Ювелирная работа Лио Джонсона, ныне выступающего на подмостках мемориального госпиталя Кэлхауна в роли Мистера Головы Садовой.
Şu sıralarda Memorial Hastanesi'nde Bay Patates Kafa olarak sergilenen Leo Johnson'ın marifeti.
Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.
Başkan Gizli Servis tarafından 6 km. ötedeki Parkland Memorial Hastanesi'ne yetiştirildi.
Мемориал Манхэттен.
Manhattan Memorial.
Прямой репортаж из дома доктора Ричарда Кимбла уважаемого хирурга мемориальной больницы Чикаго.
Chicago Memorial Hastanesi'nde... saygın bir cerrah olan... Dr. Richard Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
Мемориальная больница Чикаго.
"Chicago Memorial."
"Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."
"Chicago Memorial Hastanesi'nde başarılı bir patolog... " her günkü tenis maçına yürüyerek giderken tanımlanamayan bir araç... " kendisini...
Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.
Kendisi, son dört yıldır... A. Jude Robinson ödülüyle hizmet vermekte... ve Chicago Memorial Hastanesi'nde... Patoloji Bölüm Başkanlığı yapmaktadır.
Надо отметить, что препарат что препарат разработали совместно, а не в конкуренции, с больницей Чикаго что, мы надеемся, станет примером для нечестной извините, честной...
Ayrıca şunu da belirtmekte yarar var ki... bu ilaç, Chicago Memorial Hastanesi'yle... işbirliği içinde üretilmiştir, rekabet içinde değil.
- Вставай. - Да отъебись.
Benchley Memorial'a gidip Sippel'i göreceğim.
Он на четвертом этаже в больнице.
Booth Memorial Hastanesi'nin 4. katında.
4 апреля 1978 года, он был принят в Госпиталь Мемориальных Ворот... с экстремальным приапическим состоянием.
4 Nisan 1978'de acilen, Gateway Memorial Hastanesine sevk edilmiş. Cinsel organındaki şişlik bir türlü inmiyormuş.
Его повезут в больницу Гудман.
Goodman Memorial Hastanesine götürüyorlar.
У Карен был сын, Колби Бакнер, родился в больнице Джонсон Мемориал, в Бристоле, штат Вирджиния.
Karen'ın bir oğlu varmış. Colby Bachner, Bristol, Virginia'da Johnson Memorial'da doğmuş.
Они везут его в Вашингтонскую Мемориальную больницу.
Washington Memorial'e götürüyorlar.
Я в Вашингтонской Мемориальной.
Washington Memorial'deyim.
С мемориальной соединиться не пробовали?
- Memorial'a baktınız mı?
Раз вы не лечите, мы обратимся в "Каунти Мемориал".
Eğer onu tedavi etmeyecekseniz biz de onu County Memorial Hastanesi'ne götürürüz.
- Слушаю.
- Orası Hope Memorial Hastanesi mi?
Найдите Ребекку Пейн, заведующую этой больницей.
Rebecca Payne'i bulun. Hope Memorial Hastanesi'nin Yöneticisi.
И снова из "Хоуп Мемориал" передаёт Так Лемпли.
Şimdi Hope Memorial Hastanesi'ne canlı bağlantı yapıyoruz. Tuck Lampley.
Вы слышали мнение одного из граждан.
Bu bir kişinin görüşleri. Hope Memorial Hastanesi'nden canlı yayındayız.
Так Лепли из больницы "Хоуп Мемориал".
Ben Tuck Lampley. Hope Memorial Hastanesi'nden canlı yayındayız.
Это был репортаж Така Лемпли с места событий у больницы "Хоуп Мемориал".
Burası Hope Memorial Hastanesi. Ben Tuck Lampley.
От её коллег по университету... до её молодых пациентов здесь... в Чикагском мемориальном центре педиатрии и онкологии... Нам её будет болезненно не хватать.
Üniversitedeki meslektaşlarından genç hastalarına kadar burada Chicago Memorial'ın Pediyatrik Onkoloji Bölümünde onu çok özleyeceğiz.
Служба неотложной помощи... Чикагского Мемориального Госпиталя.
Chicago Memorial Hastanesinin Acil Servis Baş Hekimiyim.
Здравствуйте, это доктор Джеймс Хэтфилд из госпиталя San Francisco Memorial.
Merhaba, ben Dr. James Headfield St. Francis Memorial'dan.
Да, у меня пожар в Муби на пересечении Мемориал и Леонардо.
Memorial Parkway ve Leonardo'daki Mooby'nin Yerinde yangın var.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
Michael Scott'ın Dunder Mifflin Scranton Ofisi ve Meredith Palmer Memorial... Kuduzla Mücadele ve Tedavisi için Koşu Vakfı, ben Pam.
Его сносит к мемориальному мосту. )
Memorial Köprüsü'ne gidişini görüyorsunuz.
Но когда он падал с крыши больницы Фервью, он увидел не свою жизнь.
Fakat Fairview Memorial Hastahanesi'nin çatısından aşşağı düşerken, Gördüğü kendi hayatı değildi.
Удивительная вешь случилась с Орсоном Ходжем когда он покидал Мемориальный госпиталь Фервью.
Orson Hudge Fairview Memorial Hastahanesinden ayrılırken beklenmedik bir şey oldu
Её зовут доктор Стефани Барнет и она выдающийся хирург в "Fremont Memorial".
İsmi Dr. Stephanie Barnett ve Freemont Hastanesi'nde son derece seçkin bir cerrahi ihtisas yapıyor.
И все, кто пострадал, пришли в больницу Фервью...
Ve yaralananlar... Fairview Memorial Hastanesi'ne getirilmişti...
Спасибо. Представитель больницы Фервью сообщает, что количество погибших увеличилось до 7 человек
Fairview Memorial Hastanesi yetkilileri, ölü sayısının, yediye çıktığını bildirdi.
Если Вы пройдете по Мемориальной Больнице Фэйрвью
Fairview Memorial Hastanesinde dolaşacak olursanız...
В мемориальную больницу Уиллоу.
Willow's Memorial Hastanesi'ne.
Мы встретились после того, как он поборол Беспечного Рика Роджерса на Мемориальной Арене Камплупс в 2002-ом.
Onunla 2002'de, Kamloops Memorial sahasında Atılgan Rick Rogers'ı mağlup ettikten sonra tanışmıştım.
I know, but mommy's still planning Eli's memorial. Начни без меня.
Biliyorum ama anne hala Eli'nin törenine hazırlanıyor.
Susan на углу была в городе и это была ее годовщина, и вот они пошли в шикарный Французский ресторан, и там были Вы.
Köşedeki Susan şehirdeydi ve onun yıldönümüydü. Böylece onlar Memorial'daki lüks Fransız lokantasına gittiler ve sen de oradaydın.
М-р Гардинер, добро пожаловать в мемориальную больницу Рэнда.
Rand Memorial Hastanesi'ne hoşgeldiniz.
- Неужели ничего...
Glide Memorial'ı deneyin.
Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале
ve o şimdi Fairview Memorial Hastanesi'nde komada.