Miki traducir turco
93 traducción paralela
Микки Мышонок и Дональд Утка.
Miki Mouse ve Donald Amca.
Мои поздравления ТЕБЕ, Мики.
Kutlamalar sana, Miki.
Keiko KOYANAGI as the Head Nurse Miki HAYASHI as Nurse A
Keiko KOYANAGI : Baş Hemşire Miki HAYASHI : Hemşire A
Любишь Мики Мауса?
Miki Fare'yi sever misin?
Мики...
Miki..
- Это ты Мики Маэкава?
- Miki Maekawa?
Позвольте представить - Мики Маэкава.
Miki Maekawa yı sizlere tanıtmama izin verirmisiniz
- Мики...
- Miki..
- Итак, Мики... почему бы тебе не присоединиться к нам?
Ee, Miki.. Neden bize katılmıyorsun?
Что случилось, Мики?
Ne oldu? Miki..
Мики... присоединяйся к ним.
Miki.. Katıl onlara
Мики... вытяни ногу.
Miki.. bacaklarını esnet.
Ближе, Мики.
Gel, Miki..
Мики.
Miki.
Ты не сказала ей обо мне.
Benim hakkımda Miki'ye birşey söyleme
Гэнитиро... тебе надо позабыть о Мики.
Genichiro Miki'yi unutmalısın.
Я думал, Вы хотите разрушить для него образ Мики...
Sanırım Genichiro nun hafızasından Miki'yi silmek istiyorsun.
Мики будет присутствовать на вечеринке.
Miki partide olacak.
Мики.
Miki..
Она ведь так довольна, верно?
Miki mutlu görünmüyor mu?
Мики превратилась в самку, не способную жить без мужчин.
Miki yaşamında sekse ihtiyacı olan bir kadına dönüştü.
- Мики!
- Miki!
тебе не понять её!
Miki yi anlamıyorsun!
Мики... беги из этого особняка.
Miki buradan uzaklaş.
Пожалуйста, Мики.
Lütfen, Miki
Мики... Мики...
Miki, Miki
- Не делай этого, Мики!
- Bunu yapma, Miki
Мики... остановись!
Miki dur. Kes şunu.
Чувак, мне невыносимо смотреть, как деградирует красивая женщина.
- Miki fare. Güzel bir kadını böyle rezil hallerde görmeye uyuz oluyorum dostum.
Я полагаю Wick Van Wincle еще один труп и где же его тело?
Diğer cesedin miki fare olduğunu varsayıyorum, nerde o?
Пацаны, смотрели недавно "Клуб Микки Мауса"?
Bu aralar Miki Fare Kulübü'nü seyrettiniz mi?
Хорошо, Микки - это мышонок, Дональд - утка, Плуто - пёс.
Pekala. Miki bir fare.
Уже можно "Три мушкетёра" снимать.
Miki Mouse'un yeğenleri gibisiniz. Can! Cem!
Русские субтитры - ЮГТ © English subtitles Miki Yamashiro
Çeviri : peaceflower
- Микки Маус.
Miki Fare.
Микки Маус.
- Miki Fare.
По ТВ объявили что у Микки Мауса день рождения как если бы речь шла о живом человеке.
Miki Fare'nin doğum gününün sanki gerçek bir olaymış gibi haberlerde duyurulması.
Если бы меня волновал день рождения Микки Мауса я бы запомнил его уже много лет назад и послал бы ему открытку.
Eğer Miki Fare'nin doğum günü umurumda olsaydı yıllar önce hafızama kazır ve ona bir kart yollardım.
Дорогой Микки, С днём рождения. С любовью, Джордж.
Sevgili Miki, doğum günün kutlu olsun sevgiler, George.
Нахуй Микки Мауса.
Sikeyim Miki Fare'yi.
Я надеюсь что Микки сдохнет.
Umarım Miki ölür.
Микки Маус, неудивительно что никто в мире не воспринимает нас всерьёз.
Miki Fare... ABD'yi hiçbir ülkenin ciddiye almamasına şaşmamalı.
Её кoллегa пo фильму пилoтки?
Oolie Coco mu? O miki filminde birlikte oynadığı adam mı?
Ты уверен, что хочешь, чтобы тебя представлял Маушкетёр?
Bu Miki Fare hayranı başarır mı dersin?
Потихоньку барыжили, кто на чем : на траве, краденом... и прочем.
Miki Fare işleri yapardık, küçük soygunlar, esrar satışı çalıntı eşya.
Микки Накатани, Юджи Миуаки
Miki Nakatani Yuuji Miyake
Поцему ты не избавишься от Мики? - Что?
- Sen neden Miki'yi dışarı atmıyorsun?
или на пляже, не имеет значения. Почему?
Hız trenlerine binmek, Miki Fare'yle fotoğraf çektirmek.
- А кто папа Микки Мауса?
Miki Fare'nin babası kimdir?
скрипка.
Ben keman çalan Miki Kiyora.
Пилoтки?
Miki mi?