Niklas traducir turco
42 traducción paralela
- Никлас!
- Niklas!
Николас 35... три пять...
Niklas 35... üç beş...
Это мой коллега, Никлас Линдберг.
Bu da meslektaşım, Niklas Lindberg.
Как тебя зовут?
Ben, Niklas. İsmin ne?
Привет, Никлас...
Merhaba, Niklas.
Здравствуйте, я Никлас.
Merhaba! Ben, Niklas.
- Пока, Никлас...
- Güle güle, Niklas.
— Никлас!
- Niklas!
Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
Siz oğlanlar ; özellikle de Niklas, Ulf, Erik, David ve Rikard, nasıl da günlerce Rikard'ın beni sevdiğini ikna etmeye çalışmıştınız bana. Aptalmışım.
И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.
Sonra, bir gece kayalarda oturuyorduk. ... ve Niklas, bunun küçük bir şaka olduğunu itiraf etti :
Вот этот, Никлас.
- O, Niklas. Şuradaki.
- Николас, его брат.
Ben Niklas, abisiyim.
- Молодой парень, такого же возраста как и я.
- Benim yaşlarımda birine. Niklas'a.
Он швед и его зовут Никлас.
Adı Niklas.
Николас.
Niklas.
Это может быть Никлас Свенссон, 23 года.
23 yaşındaki Niklas Svensson olabilir.
- Николас дома?
- Niklas evde mi?
Николас!
Niklas!
Есть ли у Николаса Свенссона доступ к яду палитоксина?
Niklas Svensson'un palitoksine erişim izni var mıydı?
- Значит ли это, что Николас имел доступ?
- Niklas ona erişebiliyordu yani?
- Я не знаю, если он взял его.
Niklas'ın bunu almaya izni olup olmadığını araştırmak için zamanım yoktu.
- Николас Свенссон?
- Niklas Svensson?
- Мадс и Николас.
- Mads ve Niklas.
- Николас!
- Niklas!
- Оплачиваемые карты, но скорее всего Николасу.
Hazır kartlı birini ama muhtemelen Niklas'tı.
- Мы нашли Николоса.
- Niklas'ı bulduk.
Наверно Николасу.
Muhtemelen Niklas'ı.
Николас Свенссон.
Niklas Svensson.
Я не знаю где Николас.
Niklas'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
- Линус знает, что Николас мертв.
- Linus, Niklas'ın öldüğünü biliyor.
- Если опознаешь брата, скажи мне.
- Bana Niklas olup olmadığını söyleyeceksin.
- Линус, это твой брат Николас Свенссон?
Linus, bu abin Niklas Svensson mı?
- Вы нашли их только потому, что я позвонил ему?
- Niklas'ı onu aradığım için buldunuz. - Evet.
Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".
Medisonus'ta çalışan Niklas Svensson.
- Никлас Свенсон?
Niklas Svensson?
- Niklas Svensson.
- Niklas Svensson. Şu çocuğun abisi.
The place where Niklas Svensson worked.
Niklas Svensson'un çalıştığı yer.
- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".
Niklas Svensson'ı tanıyorsunuz. Kopenhag'taki Medisonus'ta çalışıyor.
Его мог проинформировать Никлас Свенсон.
Niklas Svensson ona söylemiş olabilir.
- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".
Niklas Svensson bizim için çalışıyordu. - Veba bakterisi muhtemelen bizden çıktı.
Когда вы впервые встретились с Никласом Свенссоном?
Bize Niklas Svensson ile ilk görüşmenden bahset.
- Николас не придет из-за своего брата.
- Niklas kardeşi yüzünden gelemiyor.