Np traducir turco
36 traducción paralela
П отнять НП где НП - недерменированное множественное время.
P, NP ile karşılaştığında NP'nin belirsiz olduğu yerde zaman polinomdur.
Это - НП... Потерянное время...
NP'ye karşı zamanı eklersek...
Но в математике еще много непокоренных вершин. равенство классов P и NP.
Hodge Varsayımı, Yang Mills teoremi ve P? NP problemi.
Срочные новости. Корпорация NP сообщила, что получила права на аукцион бронзовой головы дракона.
Sıcak gelişmede MP şirketi bronz Ejderha kafasının müzayedede satış haklarını kazandıklarını duyurdu.
NP выставит ее на аукцион на следующей неделе.
MP önümüzdeki hafta açık artırmaya koyacak.
Он все подстроил вместе с NP.
MP ile işbirliği yapıyormuş.
Коко сообщила, что ее брат пропал во время шпионажа за NP.
Coco, iptal edilen müzayededen sonra kardeşinin gözetlerken kaybolduğunu söyledi.
Так что NP должны иметь к этому какое-то отношение.
MP'yle bir alakası olmalı.
- Я не солгал про адрес NP.
- MP'nin adresiyle ilgili yalan söylemedim.
Но ты все это время знал, что у NP есть голова дракона, не так ли?
Ama Ejderha'nın başından beri MP'de olduğunu biliyordun.
Это равенство классов P и NP!
P vs NP tabii ki!
Проще говоря, равенство классов P и NP ставит вопрос о том, может ли любая задача, решение которой может быть быстро подтверждено компьютером, так же быстро быть решена компьютером.
En basit haliyle P vs NP, hızlıca bilgisayarlar tarafından çözümü onaylanan problemlerin yine aynı hızda bilgisayar tarafından çözülüp çözülemeyeceğine bakar. Çok masum gibi, değil mi?
То есть, так далеко в равенстве классов P и NP ещё никто не заходил.
P vs NP'yi ilk defa bu denli ilerlettiklerini görüyorum.
И равенство классов P и NP - одна из них.
Ve N vs NP'de bu 7 problemden biri.
Равенство классов P и NP - такая задача, которой люди посвящают всю свою жизнь.
P vs NP insanların hayatlarını adadıkları bir problemdir.
Существует целое сообщество, посвящённое ей.
Koca bir P vs NP topluluğu bile var.
Насколько мы понимаем, профессор Барретт, вы - надёжный гид по личностям мира равенства классов P и PN.
Duyduğumuza göre Profesör Barrett P vs NP dünyasında bir nevi muhtar sayılıyormuşsunuz.
Что заставило вас захотеть написать о равенстве классов P и NP?
P vs NP hakkında yazmanızı sağlayan şey ne oldu peki?
Равенство классов P и NP, вполне может быть, неразрешимо.
P vs NP çözülemez bir problem olabilirdi.
Очевидно, это не совпадение. Ваш друг сказал, что решение равенства классов P и NP оценено в миллион долларов, верно?
Arkadaşın N vs NP'nin bir milyon dolar değerinde olduğunu söyledi, değil mi?
Из-за его работы над неким равенством классов P и NP.
P vs NP adlı bir şey konusundaki araştırmaları nedeniyle. - Bu...
Нет. Решение равенства классов P и NP стоит миллион только для них.
P vs NP'nin cevabı onlar için bir milyon eder.
Я о том, что математики бьются над равенством классов P и NP, потому что это Моби Дик математики, но ситуация такова... Что решение найдет широчайшее применение в реальной жизни.
Matematikçiler, P vs NP'yi matematiğin büyük beyaz balinası olduğu için bu kadar kafaya takıyorlar ama gerçeği söylemek gerekirse yanıtın, gerçek dünyada çok büyük etkileri olur.
Решение равенства классов P и NP позволяет найти возможный ответ достаточно быстро, чтобы взломать код.
P vs NP'yi çözmek, kodu kırabilecek kadar bir sürede olası cevapları görmemizi sağlar.
Я хотел, чтобы Сирил решил задачу равенства классов P и NP.
Cyril'in P vs NP'yi çözmesini istiyordum.
Единственной компанией в мире, способной защитить от технологии равенства классов P и NP.
Dünyada P vs NP teknolojisine karşı dayanıklı hizmet sağlayabilecek tek şirket.
Она написала кучу статей на тему равенства классов P и NP несколько лет назад.
Birkaç yıl önce P vs NP ile ilgili bir sürü makale yazmış.
Они продвинулись в решении равенства классов P и NP дальше, чем кто-либо другой.
P vs NP'nin çözümüne daha önce gördüğüm herkesten daha çok yaklaşmışlardı.
Это прочие претенденты на трон равенства классов P и NP.
P vs NP tahtının diğer adayları.
Таня рассказала нам, что вы встречались с ними, когда она писала статьи о равенстве классов P и NP.
Tanya, P vs NP makalelerini yazdığı sırada onlarla tanıştığını söyledi.
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Geçen gün Linus Roe ile konuştuğumuzda, bize P vs NP'nin yanıtının teorik matematik dünyasındaki sonuçları dışında, bilgisayar bilimlerinde de çok yararlı ve elle tutulabilir sonuçları olacağını anlatmıştı. Midtown'daki bir retoranın güvenlik kayıtlarını saklayan ve kaydeden hard diske sızıp, zaman damgasına 3 saat eklemek çocuk oyuncağı olurdu. Misal ;
Время, которого, как вы боялись, у вас, возможно, не будет, когда вы узнали, что Науэр и Сото были всего в нескольких шагах от своего собственного решения равенства классов P и NP.
Nauer ve Soto'nun, P vs NP için kendi yanıtlarını bulmaya çok yaklaştıklarını duyunca, o kadar beklemeye vaktiniz olmadığını düşündünüz.
Последний раз смотрю на равенство классов P и NP.
P vs NP'ye son bir kez bakıyorum.
Большинство парней, с которыми я встречаюсь просто присылают грязные картинки с текстом "КТП?" [Кто Твой Папочка]
Çıktığım tüm çocuklar müstehcen fotoğraflarını atıp altına NP yazıyorlar.
Куплю твою почку?
Neden NP?
Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке. Несколько дней назад мы думали, что вы убили Феликса Сото и Сирила Науэра в надежде решить равенство классов P и NP самостоятельно.
Birkaç gün önce, Felix Soto'yu ve Cyril Nauer'i, P vs NP'yi bir gün kendiniz çözersiniz umuduyla öldürdüğünüzü düşünüyorduk.