Paku traducir turco
3 traducción paralela
Ты, наверное, думаешь, что это потому, что он похоже на хоккейную шайбу, но, на самом деле, с Японского фраза "paku-paku", переводится, как "хлопать ртом".
Buz hokeyi topuna benzediği için öyle isimlendirildiğini düşünür insan ama aslında bir Japon deyimi olan "paku-paku" dan geliyor "Ağzını aç kapa" anlamına geliyor.
Его переименовали потому что... Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.
Ona Pack-Man demelerinin sebebi buz hokeyi topuna benzediğinden değil "Paku-paku", "kapa çeneni" anlamına geliyor.
"Paku-paku" означает "хлопать ртом", и они испугались, что люди исковеркают... Стерут "P" и превратят в "F", и получится слово...
İnsanların P harfini çıkarıp F harfi ile söylemesinden korktukları için değiştirdiler.