Penguin traducir turco
30 traducción paralela
Э, издания Penguin, новые издания, да.
Penguin basımları ve yeni basımlar, evet.
Сэи Окман, который сейчас работает в Penguin Computing.
Sam Ockman, Penguin Bilgisayardan, o da ordaydı
Дай мне телефон, Пингвин.
Telefonu bana ver Penguin.
Я в жизни не писал ничего хуже.
Penguin Yayıncılık'tan başka herkese göre.
Издательство "Пингвин".
Penguin Yayıncılık.
Ты еще хуже того парня из издательства "Пингвин".
Penguin Yayıncılık'taki çocuktan bile betersin.
Пингвин.
Penguin.
Субтитры переведены группой Lost Pie's. Переводчики : blueberry _ P, Penguin _ Adelie, nissiya, Mufasa
twitter : @ zeynepekz
Приведи Пингвина обратно!
Penguin'i getir buraya.
А Пингвина сегодня же.
Penguin ölmeli. Hem de bugün!
Пингвин - труп, Гордон - труп, всё.
Penguin ölür, Gordon ölür, iş biter.
Кря, кря.
Öyle değil mi Penguin?
"Пингвин из Кентукки".
The Kentucky Penguin.
Ставки на Пингвина два к одному.
Penguin önde gibi görünüyor.
Представляешь, если Пингвин выиграет выборы?
Penguin seçimi ciddi ciddi kazanacak gibi, inanabiliyor musun?
Мистер Пингвин?
- Bay Penguin?
Пингвин, когда он станет мэром, парни, я вам обещаю, мы будем править этим городом. - За Бутча!
Penguin başkan olursa beyler, size söz veriyorum bu şehri biz yöneteceğiz!
Знаешь, рано или поздно Пингвин выяснит, кто его вытащил.
Eninde sonunda Penguin onu kimin kurtardığını öğrenecek.
Скажи Пингвину, что он трус!
Penguin'e bir korkak olduğunu söyle!
Это никак не связано с Пингвином.
Bunun Penguin'le hiç alakası yok.
Мистер Пингвин хорошо со мной обращается.
Bay Penguin bana iyi davranır.
Не знаю, почему мистер Пингвин его так любит.
Bay Penguin ondan nasıl bu kadar hoşlanıyor bilmiyorum.
Нигма, Пингвин, все, кто за них - трупы!
Nygma, Penguin, onların yanında olan herkes. Hepsi ölecek.
Пингвин потерял рассудок прямо на национальном телевидении, как вы и говорили.
Penguin ulusal yayında aklını kaybetti. Her şey söylediğin gibi oldu.
Пингвин убил Герцога и его ребят, потому что думает, что они похитили Нигму.
Nygma'yı kaçırdıklarını sandığı için Penguin Duke ve ekibini öldürür.
Он знал, как заставить Пингвина атаковать 5 семей.
Penguin'in beş aileye sırtını nasıl döndüreceğimizi iyi plânladı.
У нас есть план "А", воззвать их разуму... Убедить их, что только мы сможем защитить их от Пингвина.
A plânımız mantıklarına güvenerek onları Penguin'den koruyabileceğimize dair ikna etmek.
Пингвин весь твой.
Penguin senindir.
Да, Пингвин, Нигма, Тетч, все в одном месте, на сделке по обмену заложников.
Penguin, Nygma, Tetch hepsi rehine değişimi için aynı yerde.
Расслабься.
Sakin ol, Penguin'in birkaç saatliğine dışarıda olduğunu biliyorum.