Penny traducir turco
2,573 traducción paralela
Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну.
Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.
Сообщи ФБР, что Пенни и Оз оба вооружены.
FBI'a Penny'nin de Oz'un da silahlı olduğunu söyleyin.
Ты была преступницей меньше недели, Пенни.
Suç işleyeli bir hafta bile olmadı Penny.
Нет! Пенни, всё кончено.
Penny, her şey bitti.
Пенни.
Penny.
Питер и Элизабет внутри. Пенни и Оз тоже, и они вооружены.
- Penny ve Oz da öyle ve silahlılar.
- Эл. - Пенни и Оз только что пошли к выходу.
- Penny ve Oz ön tarafa gittiler.
Пенни, Оз, ну же.
Penny, Oz. Yapmayın.
Пенни, не слушай ее, ладно?
Penny, dinleme onu, tamam mı?
Она получит условный срок, а он - справедливый суд на этот раз.
Penny şartlı tahliye alacak ve Oz da bu sefer adil bir duruşmaya çıkacak.
А чем вы с Пенни займетесь?
Siz Penny ile ne yapacaksınız?
- Пенни...
- Penny...
Пенни, как я понимаю, Ты бы хотела узнать больше о флагах.
Evet Penny, bayraklar hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyormuşsun.
Чтож, Пенни... какие тайны флагов не дают тебе спать по ночам?
Evet Penny bayraklarla ilgili hangi sorular yüzünden geceleri gözüne uyku girmiyor?
Господи, Пенни... чтож ты выпила за завтраком?
Öf be Penny kahvaltıda ne içtin sen?
О, да. Как прошло с Пенни?
İyi hatırlattın, Penny nasıldı?
Ты сказал Пенни, как она тебе помогла?
Penny'e ne kadar faydalı olduğunu söyledin mi?
Ну, я подумал о том, как ты мне помогла вчера. Пенни.
Önceki akşam bana ettiğin yardımı düşünüyordum da Penny.
И я просто хотел сказать тебе... Пэни
Ben de sana bir şey söylemek istedim Penny.
Что, ответ на вопрос - "Кто отлично справился?" - это ты. Пэни.
"Dün akşam kim harikaydı?" sorusunun cevabı sensin Penny.
Ну спасибо за твои совет по поводу комплиментов для Пени.
Penny'i öv dedin, bak ne oldu.
Наша Пенни - звезда. Пенни :
Penny'miz bir yıldızmış.
Пенни, а что ты сказала?
Penny, sen ne dedin?
Эми и Пенни уже в машине
Amy ile Penny arabaya geçtiler bile.
Пенни, иногда я тебя недооцениваю.
Bazen sana hak ettiğini vermiyorum Penny.
Пенни и я хотим сделать что-нибудь неброское.
Penny ile şatafatsız bir şey yapalım diyoruz.
Ну, по пути сюда меня перехватили Пенни, Бернадетт и Эми.
Ha, evet Penny, Bernadette ve Amy beni sıkıştırdı da.
"Бесполезно держать это в секрете, потому что Пенни всё равно нам расскажет".
"Penny bize söyleyeceği için bu sırrı saklamak anlamsız."
Пенни
Penny.
Пенни Я, могу я задать тебе несколько вопросов по поводу твоего шкафа?
Penny dolabınla ilgili birkaç sorum olacak.
А мне интересно, почему пришла Пенни.
Penny'nin neden geldiğini bilmek istiyorum.
Или, эй, как насчет того что ты сделал Пенни Маркл в шестом классе? почему бы тебе не начать с этого?
Peki ya 6. sınıfta Penny Markle'a yaptıkların?
My destiny is to save Downtonfor George by spending every penny and everywaking minute holding it together.
Benim kaderim Downton'ı George için kurtarmak. Uyanık olduğum her dakikayı ve her kuruşumu bunun için harcıyorum.
А это моя девушка, Пенни.
Bu da sevgilim Penny.
Пенни, ты опять записывала сериалы на наш двд-рекордер?
Penny, yine mi bizim DVR'a dizi kaydettin? - Hayır.
Пенни, мы не употребляем алкоголь во время "Подземелий и драконов".
Bak şimdi Penny, biz Dungeons and Dragons oynarken alkol tüketmeyiz.
В последнее время у вас с Пенни всё как нельзя лучше.
Penny ile aranız hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Знаешь, Пенни, должен сказать, я не понимаю, почему именно ты подталкиваешь Леонарда на эту экспедицию.
Söylemeden edemeyeceğim Penny herkesin içinde çıkıp da senin Leonard'a cesaret vermeni anlamıyorum.
Пенни, мы в красном секторе.
Penny, kırmızı bölgedeyiz.
Радж, это Пенни.
Raj, ben Penny. İçeride misin?
Пенни, я... Я уже по ней тоскую.
Penny çoktan özledim ya.
ШЕЛДОН : Пенни, это твой счастливый день!
Penny, şanslı günündesin.
О, Пенни, я вижу ты заказала пиццу.
Penny, pizza söylemişsin.
Я просто рассеян чем-то, что случилось у Пенни.
Penny'nin evindeki bir şey dikkatimi dağıttı.
Я боюсь, что Пенни изменяет Леонарду.
Sanırım Penny, Leonard'ı aldatıyor.
У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.
Leonard'ın uzun süren deniz yolculuğunu ve Penny'nin alt bölgelere karşı bilinen düşkünlüğünü düşününce en kötüsünü hesap etmekten başka çarem yok.
Я не думаю, что Пенни будет обманывать Леонарда.
Penny'nin, Leonard'ı aldatacağını sanmıyorum.
Это Пенни?
Penny mi?
Зачем Леонарду возвращаться домой пораньше и тратить время нацеловывая Пенни, вместо того, чтобы тусить со своим лучшим другом?
Leonard neden en iyi arkadaşıyla takılmak varken, erken gelip de Penny ile öpüşerek vaktini harcasın ki?
Я лишь хотел провести пару дней наедине с Пенни.
Penny ile biraz yalnız kalmak istedim sadece.
( стучит ) Пенни!
Penny!