Perkins traducir turco
470 traducción paralela
Ну, спускайся, раз ты ничего не боишься.
Sen hiç Yargıç Perkins'i duydun mu? O da benim arkadaşım.
Новая рубрика под названием "Раскрытие недели".
... "Haftanın Çözümü" adında bir köşe açmak. - Bayan Perkins.
Меня зовут Глория Перкинс. Я уже год как писательница.
Adım Gloria Perkins ve son bir yıldır yazarlık yapıyorum.
- Что вы имеете в виду, господин Перкинс?
- Sebebi nedir, Bay Perkins?
Но ведь прошло всего два года, как кончилась война!
Ama savaş sadece iki yıl önce bitti, Bay Perkins.
У меня здесь особая миссия, и господин Перкинс может это подтвердить. Да?
Bay Perkins'in de bildiği gibi Amerikalılarla ilgili bir görevim var.
Я видела господина Перкинса сегодня.
Bugün Bay Perkins'i gördüm.
- И Джек Перкинс.
Bu da Jack Perkins.
– Мистер Перкинс.
- Bay Perkins!
– Вы уже знаете, мистер Перкинс?
- Duydunuz mu, Bay Perkins?
– Спасибо, мистер Перкинс.
- Teşekkürler, Bay Perkins.
Энтони Перкинс Арнольдо Фоа, Жесс Хан
Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn, Billy Kearns...
- Перкинс?
Perkins?
Перкинс?
Perkins? Bugün ne var?
Это возмутительно, Латимар и Перкинс Пока вы гуляете, вы не можете быть в школе.
Bu... bu küçük bir kabahat değil Latimer ve sen... Perkins ; küçük bir kabahat değil.
Снова пластаться весь сезон, лишь бы заплатить аренду Перкину.
Bir sezon daha o ihtiyar Perkins'in tarla kiracılığına mı?
- Я о кредите и не заикалась, мистер Перкин.
Size borçla ilgili bir şey demedim ki Bay Perkins.
До урожая ещё далеко, мистер Перкин.
Hasat sezonuna daha çok var Bay Perkins.
Мистер Перкин.
Bay Perkins.
Почему бы вам не навестить его, мистер Перкин?
Neden onu ziyaret etmiyorsunuz Bay Perkins?
Это письмо пришло к мистеру Перкину
Bay Perkins'in evine bu sabah bu posta gelmiş.
- Натан, ты не можешь, мистер Перкин...
Nathan, alamazsın. Bay Perkins'e borcumuz çok...
Не говори мне о долге старому Перкину.
İhtiyar Perkins'e olan borcumuzdan bahsetme şimdi.
- Доброе утро, м-р Перкинс.
- Günaydın Bay Perkins.
Боюсь, Перкинса здорово покусали ночью.
Korkarım dün gece Perkins'i fena halde ısırmışlar.
- Доброе утро, Перкинс.
- Günaydın Perkins.
Да вот - ночью старине Перкинсу откусили ногу.
Evet. Geceleyin, Perkins'in bacağını biraz ısırmışlar, yani biraz.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
- Marlin, Perkins.
Простите, шериф.
Affedersiniz, Şerif Perkins.
Это из ФБР.
Bu arkadaşlar FBI'dan. Şerif Perkins
Эдвард Перкинс.Ещё раз примите мои извинения.
Bendeniz Edward Perkins. Tekrar özürlerimi sunuyorum.
Приятно познакомиться, мистер Перкинс.
Memnun oldum Bay Perkins.
Мисс Перкинс... Вы неотразимы.
Bayan Perkins... çok güzelsiniz.
Беспризорники вроде Перкинса?
Perkins gibi zavvallı küçük bir piç mi?
Мисс Перкинс с записями камер наблюдения.
Bayan Perkins güvenlik kamerası kasetlerini getirdi.
Мариэл. Что вы чувствовали, когда Кейран Перкинс взял для Австралии золото в Барселоне?
Mariel, Kieren Perkins, Barselona'da Avustralya adına altın madalya kazandığında ne düşünmüştün?
Кейран Перкинс.
- Kieren Perkins.
Доброе утро, миссис Перкинс!
Günaydın bayan Perkins.
Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
" Bu ise Deuce Perkins, Cohen'in narkotikçisi.
Директор Сэл Минео, завуч Тони Перкинс.
Okul Müdürü Sal Mineo, Müdür yardımcısı Tony Perkins.
Знаете, персонаж Энтони Перкинса из "Психо" был списан с Эда Гейна.
"Sapık" taki Anthony Perkins karakteri Ed Gein'den esinlenmiştir.
я собиралась- - попытатьс € выбить ёнетту ѕеркинс.
Ben... Eunetta Perkins'i deneyeceğim.
Группы быстрого реагирования на углах... пешие патрули в Перкинс Хоумс... горы сверхурочных.
Bütün köşelere adamlar yerleştireceğim Perkins Homes tarafında sivil ekipler çok fazla mesai yapacaklar.
Как вы только что слышали, представителя от Западного округа... в Городском Совете Юнетту Перкинс ждут серьезные хлопоты... во время выборов кандидатов от Демократической партии в грядущем сентябре.
Duyduğunuz gibi, West Baltimore şehri meclis üyesi Eunetta Perkins önümüzdeki Eylül, Demokratların finalinde oldukça yoğun olacak.
Дело в том... что ты собрался устроить свой зал в четвертом округе... значит, твоим представителем в Городском совете должна быть Юнетта Перкинс.
Aslında sen salonunu dördüncü bölgede açacaksın bu yüzden görmen gereken kişi Eunetta Perkins.
Ты знаешь миссис Перкинс?
Bayan Perkins'i tanıyor musun?
Поскольку мы не можем всерьез полагаться на миссис Перкинс... с тобой пойдет миссис Дэниелс.
Sadece Bayan Perkins'e bel bağlayamayacağımız için Bayan Daniels sizinle gelecek.
Ходят слухи, что она собирается... баллотироваться в Совет... возможно, попытается выбить Юнетту Перкинс.
Ortalıkta dönen laflara bakılırsa Konsey'de bir koltuk alacağa benziyor belki de Eunetta Perkins'i yerine.
Это Александру Беку. Он сейчас у Элен Перкинс.
Alexandre Beck'e, Hélène Perkins tarafından.
Келли Перкинс. Она мне сказала, что у нее руки высохли.
Kelly Perkins, bana ellerinin kuru olduğunu söylemişti...
- Мисс Перкинс?
- Bayan Perkins? - Buyurun Bay Janoth.