Quien traducir turco

ПУЛЯ ДЛЯ ГЕНЕРАЛА

"General İçin Bir Mermi" [1966] Quien Sabe? ( Kim Bilir? )

Но сейчас я уже не знаю, я не могу.

Şimdi bilmiyorum. - Quien Sabe?

- Скажи мне, за что?

- Quien Sabe?

- Должен.

- Ne demek Quien Sabe?

Voy a ser la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente.

( Buraya size hakaret etmeye değil sırtınızı sıvazlamaya geldim. ) Evet çok güzelmiş.

"Ты знаешь, кто все устроит?"

sabes con quien hablar para hacer eso? "Bu ayarlamaları yapmak için kiminle kunuşacağını biliyor musun?"

Quien es? Простите, это номер 917-456...

Affedersiniz, numaranız 917-456...

Недостаточно зануден.

¿ Quien es? ! Hayır, yeterince ağlamaklı değil

Кто ты?

¿! Quien es?

... кто я такой?

Uh... quien soy?

Кто это? / исп. /

¿ Quien es ese, Sinyor