Retina traducir turco
108 traducción paralela
♪ У меня повреждение сетчатки ♪
Kalıcı retina hasarım var.
- А сетчатка немного поранена.
- Oh, retina yırtılması.
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disk ve retina damarlari normal.
Идентификационное сканирование сетчатки.
- Retina taraması için kendinizi tanıtın.
Сканирование сетчатки глаз не сработает.
Retina taraması işe yaramaz.
Отпечатки пальцев, снимки коры головного мозга рисунок сетчатки - - всё точно соответствует записям, предоставленным Каджадой.
Parmak izleri, beyinsel taramalar, retina yapı, hepsi kayıtlara tam olarak uyuyor.
Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн. Поразительно!
Geniş bant ışık frekanslarını bulmak için retina koni ve çomakçıkları.
Скачали образец вашего голоса, скан вашей радужной оболочки, даже ваш психиатрический профиль.
Ses izini, retina taramanı hatta psikiyatrik profilini indirmişler.
Их сканы радужной оболочки должны были быть записаны, когда они входили.
Sisteme girdiklerinde retina taramaları kaydedilmiş olmalı.
Напоминаем, наши новые услуги сканирования сетчатки доступны на канале 178.
Yeni retina tarama servislerimiz arık Kanal 178'de erişilebilir durumda, unutmayın.
Дальше - сканирование сетчатки... "Сканирование пройдено успешно". И, наконец,... охранная система отключается по двум электронным карточкам-ключам,
Sonraki retina taramasını aşması gerekiyor ve son olarak da bizim sahip olmadığımız elektronik anahtar kartlarıyla açılan ana giriş kapısından geçecek.
- Сканирование сетчатки глаза принято.
- Retina taraması kabul edildi.
У нас нет ни образца вашей сетчатки, ни отпечатков пальцев, ни снимка толстой кишки.
Retina taramanız yok, parmak izi veya kolon haritanız da.
Сканер сетчатки глаза.
Retina tarayıcısı.
Приготовиться к сканированию сетчатки.
Retina taraması için bekleniyor.
Никогда не видел ничего похожего на это. Как по этому поводу? Это всего лишь фоновый шум.
Birleşik retina yapısı.
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.
Retina taraması için öne yaklaşın lütfen
Наш имплантант является новшеством микроэлектроники, который может обратить процесс ослабления сетчатки.
Retina nakli bir mikro elektronik protez. Retina bozukluğun etkilerini tersine çeviriyor.
А на каждом входе стоят сканеры роговицы для пациентов
ve her girişte hastalar için retina taraması var.
- Вернемся к сканерам роговицы
- Retina testine geri dön.
Вот ваше удостоверение с кодом сетчатки глаза.
Retina taramalı yeni kimlik kartınız.
- Я поцарапал сетчатку.
- Retina çizilmiş.
Наши камеры наблюдения сделали несколько снимков террориста но сканирование сетчатки глаза, как очевидно, невозможно из-за маски.
Güvenlik kameralarımız teröristin bazı görüntülerini yakaladı ama maskesi, retina taramasına izin vermediği için kimlik tespiti yapamıyoruz.
Ежегодно, более чем у 50 тысяч диабетиков развивается пралеферативная эритенопатия, одна из предвестниц слепоты.
Her yıl, altmış beş bin şeker hastasında retina bozulması gözlemleniyor. Körlüğe en çok sebep olan şeydir.
Чемодан со сканером седчатки.
20.kattaki retina taraması ile açılan çanta?
Идите на склад - Вам выдадут фотокамеру.
Sonra da depoya gidin ve size bir Retina vermelerini söyleyin.
В его раковине есть отделы, заполненные газом, что позволяет ему выдерживать огромное давление а его примитивный глаз чуть больше отверстия перед светочувствительной сетчаткой.
Kabuğu muazzam basınca dayanabilen gaz dolu odacıklar içerir ve ilkel gözü ışığa hassas retina önünde bir iğne deliğinden biraz büyüktür.
Никак не могу понять, какой здесь алгоритм скремблирования.
Retina ile ilgili karmaşık kodu kırabileceğimi sanmıyorum.
Проникновение невозможно без проверки безопасности и сканирования сетчатки.
Güvenlik belgesi olmaksızın veya retina tarayıcıdan geçmeden sızmak imkansız. Bu da bildiğin kişiye bağlı.
Потерял один ход и сжёг сетчатку. "
Bir tur ve bir retina kaybettin.
Мы используем сканеры сетчатки.
Retina tarayıcıları kullanırız.
- Сканирование сетчатки?
Retina taraması mı? Evet 9'da.
Куча витамина А для развития сетчатки.
A vitamini açısından zengin ve retina gelişimi için yararlı. Sağ ol.
Нужно только взломать код и обойти сканер сетчатки.
Sadece bir anahtar gerekiyor ve retina tarayıcısı var.
Зачем бы я принес сканер сетчатки для простого знакомства с букашкой?
Neden basit bir böcek alma için retina tarayıcı getireyim?
Ух, Магнус хочет чтобы мы нашли сканер сетчатки.
Magnus'un bize retina tarayıcı bulmak için ihtiyacı varmış.
Может быть... Сканер сетчатки глаза?
Ya da retina...
Сканер сетчатки.
Retina tarayıcı.
Необходимо сканирование сетчатки.
Retina taraması isteniyor.
Он использовал глаз губернатора чтобы пройти скан сетчатки!
Retina taraması için başkanın gözünü kullandı.
- Понадобится хирург-офтальмолог.
Retina vitreus cerrahına ihtiyacımız var.
Это могла быть отслойка сетчатки после травмы.
Gecikmiş travmatik retina kopması olabilir.
Нет, там тоже всё в норме.
Hayır, o da değil. Retina kopmamış.
Это сканер сетчатки.
Bu bir retina tarayıcı.
Регина, отдай!
- Onu geri ver Retina.
Отдай, Регина, сейчас же!
Buraya gel. Hadi ama Retina.
Безопасный сервер Stark. Сканирование сетчатки.
Start Güvenli Sunucusu, retina taraması, onaylandı.
Сетчатка отслоилась.
Retina zarar gördü.
Отслоение сетчатки.
Retina yırtılması olmuş.
Доступ к депозитам открывают 2 вещи :
Bir şifre ve retina taraması ile.
Как здорово!
Evet, pigment retina dejenerasyonu var.