Sabina traducir turco
108 traducción paralela
- " звини, — абина, у теб € есть пилка дл € ногтей?
Affedersin Sabina. Tırnak törpün var mı? Hemen şurada.
— абина.
Sabina.
Но женщиной, которая понимала его лучше всех, была Сабина...
Ancak, onu en iyi anlayan kadın Sabina'ydı...
- Сабина, я ухожу.
- Sabina, gitmem gerek.
Твоя шляпа, Сабина.
Şapkan Sabina.
Слушай, Сабина, она ищет чем заняться здесь в Праге, и я.....
Bak Sabina, kızcağız Prag'da yapacak bir iş arıyor ve...
У Сабины. В ее студии.
Sabina'nın stüdyosundaydım.
- Спасибо, Сабина!
- Sağol Sabina!
Твоя шляпа заставляет меня плакать, Сабина.
Şapkan bana ağlama isteği veriyor Sabina.
Сабина, не будешь возражать, если я на время здесь останусь.
Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
Сабина?
Sabina...
Ох, Сабина.
Sabina.
Увидимся, Сабина.
Görüşürüz Sabina.
Сабина, давай зажжем.
Sabina, hadi dansa.
Вы помните Сабину из цирка братьев Дейли?
Sabina'yı hatırlarsın... Daily Kardeşlerin sirkinden?
Так странно. Неделю назад я описывал случай. И дал пациентке псевдоним Сабина Ш.
Geçen hafta yazmaya başladığım vakanın tuhaf yanı takma isim olarak Sabina S.'i seçmiş olmam.
И она появилась, Сабина Шпильрейн.
Hastanın ismi ise Sabina Spielrein.
Сабина Шпильрейн вернулась в Россию, где в Москве выпустила нескольких выдающихся советских психоаналитиков.
Sabina Spielrein Rusya'ya döndü. Yeni Sovyetler Birliği'nin ünlü analistlerinin çoğunu yetiştirdi.
Сабину!
Sabina!
Сабина?
Sabina mı?
Маленькая Сабина!
Küçük Sabina!
Босс просит ещё раз увидеться с Сабиной!
Patron tekrar Sabina'yı görmek istiyor!
Меня зовут Сабина.
Benim adım Sabina.
Сабина!
Sabina!
Но я не могу украсть кого? Сабину!
Ben bunu çalamam, Sabina!
Сабина,
Sabina,
Сабина, у нас большие неприятности!
Sabina, başımız büyük dertte!
Что случилось с твоими шикарными волосами, Сабина?
O güzelim saçlarına ne oldu Sabina?
Мы расследуем убийство Сабины Мартель.
Sabina Martel'in cinayetini araştırıyoruz.
Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать.
Kapıyı açtım ve Sabina'yı yatakta otururken gördüm.
- Сабина.
- Sabina.
- Привет, Сабина.
- Selam, Sabina.
( Sam ) Sabina- - that's a mystery.
Sabina - o bir muamma.
Sabina saw him, so she should- -
Sabina onu gördü, yani o -
Эй, где Сабина?
Sabina nerede?
Видел Сабину?
Sabina'yı gördünüz mü?
- А? - Сабина.
- Sabina.
Сабины здесь не было.
- Sabina orada değildi.
- Хорошо? - Сабина, ты видела здесь одежду?
- Sabina, hiç giysi gördün mü?
- Сабина?
- Sabina.
Предметы первой необходимости.
Lazım olanlar. Sabina!
Сабина, надо разжечь печь.
Sabina, ocağı çalıştırmalıyız.
Сабина, единственный способ его открыть это постараться раскрутить болты...
Sabina, bunu açmanın tek yolu cıvatadan filan olabilir...
Сабина.
Sabina.
Сабина. - Ааа.
Sabina.
Сабина, думаю мы заблудились.
- Sabina, galiba kaybolduk.
Сабина, ты надежно закрыла?
Sabina, sağlama aldın mı?
Сабина, мы уже смотрели.
- Sabina, baktık zaten.
Сабина, мы все должны следовать инструкциям.
Sabina, tek yapmamız gereken yönü takip etmek.
- Сабина, мы уже искали.
- Sabina, baktık zaten. - O...
- Сабина!
Sabina.