Shaft traducir turco
47 traducción paralela
Шафт.
Shaft.
Как Шафт?
Shaft filmindeki gibi falan?
Сержант Шафт.
Çavuş Shaft.
Удачного дня. " Такая же крутая задница, как у детектива Шафта.
- İyi günler, efendim harika poponla Shaft gibi görünüyorsun!
Вам говорили, что Вы похожи на детектива Шафта?
Memnun oldum. Shaft'a benziyorsunuz.
По сравнению с Джа Джа Бинкс Ивоки просто пиздец какие пацаны. [ * "Shaft" 1971 ]
Jaja Bink'ler Ewok'ları siktiğimin Shaft'ı gibi gösteriyordu.
И отпечатки пальцев есть только на конце рукоятки.
Ve, sadece parmak izleri shaft ın sonuna gider.
Drive Shaft.
Drive Shaft.
Ты и есть Drive Shaft, нахрен.
Drive Shaft sen demek.
Ты, наверно спрашиваешь, потому что я басист, в Drive Shaft.
Drive Shaft'ta bas çalıyordum.
Drive Shaft!
Drive Shaft!
Ты разрушаешь Drive Shaft.
Drive Shaft'ı yok ediyorsun.
Я и есть Drive Shaft!
Ben Drive Shaft'ım!
Они не закажут Drive Shaft без тебя.
Drive Shaft'ı sensiz kabul etmiyorlar.
Кто готов рискнуть своей шеей ради брата своего? [Тема из Shaft]
Kendini arkadaşı için kim riske eder?
Драйв Шафт.
"Drive Shaft" mış.
Shaft.
Shaft.
Готовы ли вы влюбиться мистер Чарли Пейс из легендарной рок группы Drive Shaft?
Efsanevi müzik grubu Drive Shaft'ın Bay Charlie Pace'i aşık olmaya hazır mı?
Вообще-то, сэр,... по-моему, Drive Shaft уже не существует.
... sanırım Drive Shaft dağılmış olabilir.
Стрела! Добро пожаловать на Прометей.
Shaft, Prometheus'a hoşgeldin.
Стрела?
- "Shaft" mı?
Кэм... Стрела.
Shaft.
Тоби Шафт с фильмом "Дряхлое правосудие"
Toby Shaft "Hung Jury"...
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *. ( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )
Uzak Doğulu, diğer Uzak Doğulu, Aretha ve Shaft.
Он басист из "Драйв Шафт".
Drive Shaft'ın bas gitaristi.
Мне очень приятно представить вам мистера Даниэля Уидмора, в сопровождении группы "Драйв Шафт".
Bay Daniel Widmore'u ve ona eşlik eden Drive Shaft'ı anons etmekten keyif duyarım.
I got the shaft in this deal.
Anlaşmanın hiçbir şartı yerine gelmedi.
Я знаю. Мы как Бетмен и Шафт.
Biliyorum aynı Batman ve Shaft gibiyiz.
Им мог быть Шафт, Долемайт...
Shaft, dolemite ya da
Бетмен и Шафт.
Batman ve Shaft.
Предположим ты, мужественный конкистадор в разгаре смертельной битвы. И что, ты думаешь, это поможет тебе больше, чем метровое лезвие?
So you are a macho Spanish conquistador in the middle of a life or death battle and you think that's going to do more for you than a three foot steel shaft?
А ещё Эрл думает, что тему Шафта украли с его кассеты, которую он записал в 1975-м.
Earl ayrıca "Shaft *" ın jenerik müziğinin 1975'de postaladığı bir teyp kasetinden çalındığını iddia ediyor.
Эрл написал тему Шафта.
Earl Shaft'ı yazdı.
Ее растила хозяйка-немка, фон Шафтс.
Sahibi Alman bir kadIndI, Von Shaft'lar.
Если я правильно понял, твоя жена-рабыня говорит по-немецки, и ее зовут Брумхильда фон Шафт?
BakalIm anlamIs mIyIm? Köle karIn Almanca biliyor ve adI da Broomhilda Von Shaft mI?
Брумхильда фон Шафт.
Broomhilda Von Shaft.
Брумхильда фон Шафт, отныне вы свободная женщина.
Broomhilda Von Shaft kendini özgür bir kadIn sayabilirsin.
К нам едет Шафт.
İşte Shaft geliyor.
It's just a rod that transfers, uh, force from the crank shaft...
Krank milinden aldığı gücü aktaran çubuğa...
Гойн создал Кениатту, величайшего черного герой на этом берегу Вала.
Goines, Shaft'ten sonraki en iyi siyahi kahraman Kenyatta'yı yarattı.
Если вы не Корлеоне, Шафт или Райли... вы должны моему другу 25 баксов.
- PAT RILEY HARİÇ TIRAŞ HERKESE PARALI - VERESİYE YOK! Soyadınız Corleone, Shaft veya Riley değilse patronuma 25 dolar borcunuz var.
Оказывается, Генри Хантеру далековато до Шафта.
Anlaşılan Shaft, Henry Hunter'ın eline su dökemez.
- Мы назывались "Драйвшафт"
- Drive Shaft'ti adimiz.
Раздадут министерские портфели героям своих негритосских боевиков :
Shaft, Foxy Brown, Dolemite, Mandingo,
Это мамин кумир.
Shaft.