Slick traducir turco
57 traducción paralela
Slick Rick!
Slick Rick!
Как так получилось, что у такого фантастического пилота, как Слик здесь, нет там его фотографии?
Nasıl oluyor da... Slick gibi mükemmel bir pilotun orada bir resmi bulunmuyor?
Мы только что говорили Слику о звуковом барьере.
Demin Slick'le ses duvarı hakkında konuşuyorduk.
Я обожала "Аэроплан"!
Grace Slick için yaşardım!
Грэйс Слик.
Grace Slick.
Ну ладно, безобразница.
Pekala, Grace Slick.
Казармы Слика.
Slick'in barakası.
Только люди Слика имеют доступ к терминалу.
Sadece Slick'in adamları bu terminale giriş yapabilir.
Слику это не понравится.
Bu Slick'in hoşuna gitmeyecek.
Это Слик?
Slick mi?
Слик предатель?
Hain Slick mi?
Раз его раскрыли, он попытается удрать с базы.
- Bu bizim Slick. Artık açığa çıktı, bu üsten çıkmak zorunda.
Сэр, Слик побежал в командный центр.
- Komutanım. Slick kumanda merkezine kaçtı.
Представь что ты Слик.
Kendini Slick'in yerine koy.
Эй, Слик.
Merhaba Slick.
Слик, это был ты?
Slick mi? - Sen miydin?
Слик уничтожил практически всё.
Slick tüm herşeyi tamemen yakıp yoketti.
Ни с места, Слик.
Sakın kımıldama Slick!
Старый Слик и Ширли гонят бормотуху.
Yaşlı Slick ile Shirley kaçak içki imal ediyorlar.
И если интересно моё мнение... это сделал Слик.
Bana yapanın kim olduğunu sorarsanız Slick derim.
Невестой Слика.
Slick'in nişanlısıydım.
Вы променяли Слика на Гарри?
- Yani Harry için Slick'i mi terkettin?
Когда-то я разбила сердце Слика.
Slick'in kalbini kırdım.
А когда Гарри пропал, мне было очень плохо, и Слик простил меня.
Harry'nin ortadan kaybolmasını takiben çok zor bir duruma düşmüştüm ve Slick de beni affetti.
Because I know I'm slick
Çünkü şeytan kadar kurnaz olduğumu biliyorum.
А также у меня мальчики Боба и Слика.
Bob ve Slick'in oğlu da.
Он назвал тебя "Сликом".
Sana Slick dedi.
- Когда он в первый раз позвонил,... то назвал тебя Сликом.
- Ne? - İlk aradığında sana Slick dedi.
FBI's gotten pretty slick.
FBI oldukça hilekar oldu.
Я бывал в этом месте в 60х и даже был знаком с Грейс Слик.
60'lardaydık, Grace Slick ile tanıştım.
Слик.
Slick.
Грейс Слик, она...
Grace Slick, o...
Не прикасался к этой бурде с тех пор как Скользкий Вилли сидел в Белом Доме.
Bu şeye Slick Willie, Beyaz Saray'a çıktığından beri dokunmadım.
Я сказал никаких Трансформеров, Слик.
Transformers yok demiştim, Slick.
Слик Рик, Кейн, Раким, Лоуренс Паркер и Бигги. А шестой - Джей Зи.
Slick Rick, Kane, Rakim KRS-One ve Biggie benim ilk beşim ve Jay-Z benim için altıncı.
Канье. И еще шестой. Слик Рик!
Kanye ve altıncısı da Slick Rick kral!
Слик Рик.
Slick Rick.
Я раньше водился с Риквоном и Сликом на 78-й улице.
Önceden Reakwon ve Slick ile iş yapardım 78. Sokakta.
И что задумал Слик?
Slick neyin peşinde?
Ты знаешь, как Слик слился.
Slick'in nasıl araya gitti biliyorsun.
Его зовут Эдди Слик.
Adı Eddie Slick.
Да я всего лишь прогнала отпечаток с трубы и отследила Слика.
Tek yaptığım kablodan alınan diğer parmak izini sistemde taratmak oldu. Sonra Slick ayağıma gelmiş oldu.
Итак, Слика не было в городе в ночь взрыва ускорителя.
Hızlandırıcının patladığı gece Slick, Central City'de değilmiş.
Слик напал на меня.
Bana saldıran kişi Slick'di.
Думаешь, возможно, что у этого Слика есть...
Sence içerideki Slick'in şeyi olabilir mi...
Там Слик держит Патти.
Slick, Patty'i orada tutuyor.
Может, нам самим отвлечь Слика?
Ya biz Slick'e şaşırtmaca yapsak?
Слик отвлёкся, давай, Барри.
Slick'in dikkati dağıldı. Şimdi Barry!
Местонахождения Слика и информация про бомбу, чтобы отвлечь Барри.
Slick'in yeri ve Barry'i engellemek için sarsıntı bombasını kullanacak olması.
Так я узнал, где прячется Слик.
Slick'in nerede olduğunu böyle öğrenmiştim.
Слик?
- Slick?