Syd traducir turco
383 traducción paralela
- Мне тоже, что и Сиду.
- Syd ne aldıysa ondan olsun.
Сид, помнишь Джимми.
Syd, Jimmy'i hatırladın mı?
Однажды мы с Сидом видели, как мужик выиграл 38 штук, играя в кено.
Syd ve ben bir keresinde lotodan 38 bin dolar kazanan birisini gördük.
Сид, увидимся позже.
Syd, sonra görüşürüz.
- У меня есть, Сид. Есть деньги. - Ну.
- Bende var, Syd param var.
Мне нужно поговорить с Сидом.
Bir dakika, Syd'le konuşmam lazım.
Извини, Сид.
Kusura bakma, Syd.
- Сид?
- Syd?
Прости, Сид.
Üzgünüm, Syd.
Этот хрен ударил её, Сид.
Bu piç ona vurdu, Syd.
Этот хрен обманул её, Сид.
Bu aşağılık Clementine'i kandırdı, Syd.
Кто-то должен принести деньги, Сид.
Birisi parayı getirmek zorunda, Syd.
Ну же!
Syd!
Сид, просто спроси меня.
Syd, sadece bana sor.
- Сид, не говори с ней так.
- Syd, onunla öyle konuşma.
Я тебя предупреждаю, Сид!
Seni uyarıyorum, Syd!
Сид, Сид, ты куда?
Syd, nereye gidiyorsun?
Я люблю её, Сид.
Onu seviyorum, Syd.
Сид думает, нам стоит уехать, так что... бери свою сумочку, Клем, и одень пальто.
Syd buradan gitmemiz gerektiğini düşünüyor. Cüzdanını al, Clem, ve montunu giy.
Сид знает. Он знает.
Syd bilir, o biliyor.
Я не знаю, Сид.
Bilmiyorum, Syd.
Сид, я и не парю.
Syd, seninle oynamıyorum.
Сид, прости меня за Джимми.
Syd, Jimmy için üzgünüm.
Сид, я буду на улице.
Syd, caddedeyim.
Я действительно люблю её, Сид.
Onu gerçekten seviyorum, Syd.
Понимаешь? Спасибо за всё, Сид.
Her şey için sağ ol, Syd.
Спасибо, Сид.
Sağ ol, Syd.
- Миранда, это Сид, Сид, это Миранда.
Miranda, bu Syd. Syd, Miranda.
Храбрая Миранда все объяснила Сид.
Cesur Miranda derhal harekete geçti ve Syd'e eşcinsel olmadığını söyledi.
Миранда и Сид так слаженно играли, что их игра... привлекла внимание начальства.
Miranda ve Syd'in ikili takım çalışması herkesin dikkatini çekmişti. Firmanın büyük ortağının bile.
Мы с Сид не встречаемся.
Syd ve ben gerçek bir çift değiliz.
То есть, Сид да.
Yani, Syd öyle.
Это конечно не новость, но я хочу, чтобы ты знала, Сид...
Toprak yiyebilen biri olmadığımı biliyorum. Sadece bilmeni istiyorum, Syd...
Сид Барретт - легенда рока.
Syd Barrett, bir rock efsanesi.
Когда я пою "Сияй", Сид неизменно рядом, потому что это песня полностью про него.
"Shine on" u ne zaman söylesem Syd hemen oracıktaymış gibi geliyor.
Это хорошая песня, она описывает, как я переживал его распад.
Çok güzel de bir şarkı. Syd'in çöküşünü benim gözümden anlatıyor.
Тогда мне сказали : "Это Сид!"
"Syd bu," dediler.
В моей памяти он сохранился таким, каким был до того, как сошёл с ума.
Şahsen ben, delirmeden önceki haliyle hatırlıyorum Syd'i.
Ещё будучи подростком, в начале 60-х в Кембридже Сид Барретт уже имел определённый успех.
'60'ların ilk yarısında, Cambridge'de büyümekte olan genç Syd Barret dikkatleri üstüne çekmeye daha o zamanlar başlamıştı.
Его звали Сид-Бит.
Çok dar kotlar giyerdi. Lakabı "Bit Syd" di.
Впервые я встретил Сида одним субботним утром на уроке рисования в Кембридже.
Syd'le Cambridge'de, bir cumartesi sabahı, resim dersinde tanıştım.
А я стоял на первой базе. И по-моему, Роджер и Сид к тому времени уже давно дружили.
Ve sanırım Roger ve Syd eskiden beri arkadaşlarmış.
После школы я заходил к Сиду, он обычно рисовал, потом мы играли, болтали и всё такое.
Okul çıkışı Syd'e gittiğimde onu hep resim yaparken bulurdum. Sonra uzun uzun çalıp söyleme faslına geçerdik.
Сид играл... Все тогда любили наигрывать что-то такое...
Galiba Syd'le birlikte genelde şunu çalardık.
Это были Ник, Роджер, парень по имени Боб Клоуз и Сид.
Nick, Roger, Bob Klose diye biri ve Syd.
Мне нравился Сид, он был очень...
Syd'i severdim. Çok...
А Сид всегда был в ударе, искрился и кипел.
Ama Syd daima ölçüsüzdü. Taşkındı.
Однажды на выходных в Кембридже один из первых опытов Сида с наркотиками был заснят его приятелем.
Cambridge'de geçen bir hafta sonu, Syd'in ilk uyuşturucu deneyimlerinden biri bir arkadaşı tarafından filme alındı.
А Сид был более изобретателен.
Ama Syd bu konuda biraz daha yaratıcıydı.
Это было довольно страшно, потому что готовил Сид.
Biraz korkutucu olurdu bu. Çünkü yemeği Syd pişirirdi.
История Пинк Флойд и Сида Барретта
"Pink Floyd ve Syd Barrett'ın Hikayesi"